Example in French | Translation in English |
---|---|
Car ça donne l'impression que la population ne fait plus confiance à la police, qu'il faut des caméras pour fliquer la police. | Because it makes it seem like the public doesn't trust the police anymore; like we need surveillance cameras to police the police. |
Ils nous envoient des mecs pour nous fliquer. | Why not? They've been doing spot checks on membership. |
- Je ne te flique pas. | I don't watch you 24 hours a day. |
Elle te flique pas ? | She don't check up on you? Oh, she's not like that. |
J'ai une ado qui sort en douce, si je flique pas. | I got a teenage daughter who likes to sneak out at night if I don't stay on top of it. - You know what I mean? |
Ne me flique pas ! | I'll do what I want! |