flouter

Mon dieu, j'ai passé tellement de temps à lire ces livres que ma vision a commencé à se flouter.

God, I spent so much time reading those books, My vision started to blur.

On a plusieurs filles qui montrent leur poitrine, comme en Italie, mais ici, il faudra flouter l'image.

Line-up of girls show us their breasts, just like they do over in Italy... but only here we have to put on the slightest blur.

On pourra vous flouter le visage.

- We can blur your face.

On va le flouter de toute façon.

We're just going to blur it anyway.

On va le flouter

We're gonna blur it out.

Nous avons flouté une partie de la photo pour respecter son intimité.

We've blurred out parts of the photo so that it doesn't offend.

Qui est le mec flouté ?

Who's the blurred-out guy?

Tu as flouté jusqu'ici, pas vrai ?

You blurred over here, didn't you?

- Toi, je te floute, enfoiré ?

- You want me to blur your face?