| "Mince, je voulais cliquer sur "non"." | (imitating Stephen Hawking): "Damn it. I meant to click no." |
| "Pour accéder à Achex, double-cliquer. | "To access Achex, double- click icon. |
| "je ne t'entends pas cliquer et tourner. | "l don't hear you clicking and twisting. |
| ( cliquer ) | ( clicking ) |
| (Projecteur et la caméra obturateur cliquer) Nous avions raison. | (Projector and camera shutter clicking) We were right. |
| "Je ne sais ce que c'était, on a juste cliqué. | "I don't know what is was, we just clicked. |
| - Ok, j'ai cliqué sur préférence. | - Okay, I clicked preferences. |
| - Oui, Et alors on a cliqué à nouveau sur le même fichier, et c'était juste une photo de la plage. | - Yeah, and so we clicked back on the same file again, and then it was just a still photo of the beach. |
| - Quand tu as mis à jour iTunes, une fenêtre t'a montré notre contrat, et tu as cliqué sur "J'accepte". | When you downloaded the last iTunes update, a window on your screen popped up and asked you if you agreed to our terms and conditions. You clicked "Agree." |
| - Tu as cliqué deux fois ? | - You clicked twice? |
| "Pour télécharger votre sonnerie de portable, appuyez sur le bouton 'Télécharger'." Je prends la souris et je clique sans glisser le bouton qui dit "Télécharger". | "To download your new cell-phone ringtone press the button that says 'download."' l take the mouse and l click, but do not drag the button that says "download." |
| (L'appareil clique) | (Shutter clicks) |
| (Le projecteur clique) | (Projector clicks) |
| (TV clique off) | (TV clicks off) |
| (Téléphone sonne, on entend un clique) | (Phone rings, line clicks) |
| "Double-cliquez sur la souris." | Double click the mouse |
| - Dans les préférences, cliquez... | Just go to preferences, then click-- Proctology. |
| - Et cliquez sur "Rechercher". | - And click "Search." |
| - Insérez le C.D., cliquez et vous y ìtes. | - Put in the disk, click, you're online. |
| Allez-y, cliquez, cette famille ne mord pas. | Go ahead, click - this family doesn't bite |
| (Bip, en cliquant continuer) | (beeping, clicking continue) |
| (Projecteur et caméra obturateur en cliquant)♪ ow, a brick | (Projector and camera shutter clicking) ♪ ow, a brick |
| (caméra vrombissant, en cliquant sur l'obturateur) | (camera whirring, shutter clicking) |
| (touches du clavier cliquant) | {keyboard keys clicking} |
| C'était en 1909, je voguai sur le Zambèze, notre guide était un pygmée... qui parlait qu'en cliquant. | The year was 1 909. I was going up the Zambezi River in Africa. And our river guide was a brilliant Pygmy who spoke only by clicking. |
