| - Un chirurgien ne me laisse pas choir! | - Since when do surgeons turn me down? |
| C'est une vraie femme du Sud mère de quatre enfants, très fière de son fils John qui est rentré de la guerre et a repris le flambeau que son père avait laissé choir en tombant sous les balles de son assassin. | She is a grand Southern woman mother of four boys very proud of her son, John, who came home from the wars and took over the task that his father laid down when he died under an assassin's bullet. |
| Il est aisé de voir l'intérêt qu'elle a de ne point choir et l'impossibilité de garder l'équilibre. | "Understandably, she'll try not to fall. "On the other hand, she doubtlessly will. |
| Je laisse rarement choir une dame... une affaire urgente... | I dont usually run out on a lady, but I have business in the night. |
| La seule fois où j'ai vraiment eu besoin de toi, tu m'as laissé choir ! | You make up money. The one time I really needed you and you let me down! |
