Example in French | Translation in English |
---|---|
"Ce que Sam veut, Sam l'obtient." Vraiment ? Ca n'explique toujours pas quel genre d'idiot laisse à une baleine une note d'1/2 million de $. | That still doesn't explain what kind of an idiot would let a guest rack up a bill for a half a million dollars. |
"Guerre de baleine" ? | No way that truck doesn't go through the ice. |
"La Bible ne dit pas baleine, mais gros poisson." | "The Bible doesn't say whale. It says big fish." |
"Le coeur d'une baleine est plus gros que la conduite d'eau du Pont de Londres." | "The heart of the whale is larger... "than the pipe of the waterworks at London Bridge. |
- La Bible ne parle pas d'une baleine, mais d'un "gros poisson". | The Bible does not say "a whale." It says "a big fish" |