| - Mitkä yrtit? | What herbs? |
| -Jos sitä käyttää väärin. Kielletyt yrtit tekevät ihmeitä, kun tietää, mitä niillä tekee. | En used incorrectly, yes, but the so-called forbidden herbs can work wonders in people when you know what you're doing. |
| -Minä kirjaimellisesti vertauskuvallisesti etsin yrtit ympäri maailmaa. | Ah ah ahh! I literal - figuratively scoured the globe for these special herbs, at no small expense to myself. |
| Ei tuo ole taikuutta, vaan yrtit! | That's not enchantment, it's the herbs! |
| Entä yrtit, - joita he käyttävät manauksessa? | All right, what about, um, herbs That they use in exorcisms? |
| - kasvien ja yrttien juurella. | This is elementary level. ...pupating in silk shelters at the base of legumes or herbs. |
| -Pienin persoonallisin niksein - vaikka kattauksen tai yrttien avulla ruoka saa ryhtiä ja luonnetta. | -You can use little personal tricks. Altering the setting and herbs gives character to everyday food. |
| Harvinaisten yrttien ja reseptilääkkeiden ostaja on palannut. | The purveyor of rare herbs and prescribed chemicals is back. |
| Jos suljen silmät, näen tilan, jolla sika eli. Tunnen auringon ja sateen ja maistan yrttien kasvumaan. | Is like I can close my eyes and I can see the farm the pig lived on and feel the sun and rain on my face and even taste the earth that the herbs grew out of. |
| Kuivattuna, sekoitetaan useiden yrttien kanssa ja jauhetaan. | Dried, mixed with many herbs, made into powder. |
| - Demetria lähetettiin metsään keräämään yrttejä. | Demetria was sent to the forest to gather herbs. |
| - Kyllä, niitä foinikialaisia yrttejä. | - Yes I did, that Phoenician herbs. |
| - Käytät siis yrttejä? | Oh I see, you will use your herbs. |
| - Meloneja, tomaatteja, yrttejä. | Oh, melons, tomatoes, herbs for the kitchen. |
| - Otan yrttejä. | - I take herbs. |
| Mikä valtava voima luonnossa onkaan kasveissa, yrteissä ja kivissä. | # It was always you and me always ## Almighty is the powerful grace that lies in plants, herbs, stones, and their true qualities. |
| Se laitetaan uunista paistinpannuun ja paistetaan oliiviöljyssäja yrteissä. | After you bake it, you fry it in herbs and olive oil, but you gotta use a cast-iron skillet. |
| - Kasvatan suurimman osan yrteistä, - joita käytämme ravintolassa. Jotain tuotteita myös. | I grow most of the herbs we use at the restaurant, some produce too. |
| - Kiitos yrteistä. | Thank you for the herbs. |
| - Se on yksi juoman yrteistä. | It's one of the herbs she puts in the drink. |
| Edes maailman parhaista yrteistä ei ole apua. | You know, even if you got the best herbs in the world, they wouldn't help him. - Why not? |
| Ei kai valkoinen mies tiedä mitään yrteistä ja mausteista! | Ain't no white man know about no 16 herbs and spices and giblets! |
| Oliko siinä kappaleessa se yrtteihin liittyvä ostoslista? | Yeah, is that the one with the shopping list... one guy has a shopping list for another guy with some herbs and spices... |
| -Ehkä voimme yrittää yrteillä. Tai mittaamalla lämpöäsi. | Maybe we can try with some herbs or... take your temperature or something. |
| He maustoivat kanansa ainoastaan tuoreimmilla yrteillä ja mausteilla. | They seasoned their zesty chicken using only the freshest herbs and spices. |
| Kasvatti-isäni parantaa näillä yrteillä. | - Oh, no magic. My foster father heals with these herbs. |
| Kokeilen epävakailla yrteillä. | I'm working with some very unstable herbs! |
| Kysytkö onko antamillani psykotrooppisilla yrteillä sivuvaikutuksia? | You know. Are you asking me if there are side effects to the ancient psychotropic herbs |
| Puutarha joka tuoksuu yrteiltä päivällä - ja jasmiineilta illalla. | A kitchen garden that smells of herbs in the day... jasmine in the evening. |
| Olen pitänyt etanatarhaa pienestä pitäen. Lihottanut niitä yrtein ja viininlehdin. | I've kept cochlear gardens since I was a young man, fattening snails on herbs and vine leaves. |
| "Sekoita pöllön verta kanssa yrtin punaisen." | " Mix blood of owl with the herb that's red. |
| - Mutta kun panin sen suloisen yrtin huulilleni ja henkäisin syvään... | But when I put that sweet herb to my lips and breathed deep. |
| - Niin, marihuanan, sen yrtin. | - Yeah, the... The blaze. The herb. |
| - Tarvitsen vain yhden pienen yrtin. | Sorry. I just need one teeny tiny little herb. Please. |
| -Haen muutaman yrtin ravintolasta. | Actually, there's a few herbs we don't have, but I can get them at the restaurant. |
| - Ei, se on... Se on yrttiä. | No, it's, uh-- it's an herb. |
| - Jotain yrttiä. | It's a herb. |
| - Lähetitkö heidät hakemaan yrttiä? | You sent them to get an herb ? |
| -Keittiössä on ainakin 15 000 yrttiä. | Leo, please. There were, like, 1 5,000 herbs on that counter. |
| 21 eri yrttiä ja maustetta. | Chicken mole. Twenty-one herbs and spices. |
| Luulen että ihmettelet miksi olet likoamassa... Regin yhdessätoista salaisesssa yrtissä ja mausteessa. | I suppose you're wondering why you're soaking... in Reg's eleven secret herbs and spices. |
| - Et löydä verestäni jälkeäkään siitä yrtistä. | No, you're not gonna find any trace of that special herb in my system. |
| Keskiviikkona vuonna 1983 - tunnistin viimeisen 11 salaisesta yrtistä ja mausteesta. | It was Wednesday, 1983, When I happened to identify The last of the 11 secret herbs and spices. |
| Munamokkelia. Se on tehty munajauhoista ja 17 yrtistä. Tiibetiläiset munkit salakuljettivat ne tänne. | It's made with powdered eggs and 17 herbs and spices smuggled into this country by Tibetan monks. |
| Ostin galicialaista likööriä, joka on tehty 18 erilaisesta yrtistä. | I brought pomace. Galicia is and is made of 18 different herbs. |
| - Tällä yrtillä voin parantaa hänet. | With this herb, I can help him |
| Kun hän seuraavana päivänä palasi, - hänen oppaansa kertoi, että olisimme voineet hoitaa tyttöä yrtillä jota kasvoi joka puolella. | The next day, when he returned, his guide told us we could have treated her with a simple herb. |
| Näyttää siltä, että hänen aseensa on ladattu... 12:ssa alkuperäisellä yrtillä ja mausteella. | Looks like his weapon's loaded with 12 original herbs and spices. |
| - Joten yrtti muutti lähes kaiken. | So that herb pretty much changed everything. |
| - Mikä yrtti? | Which herb? |
| - Se on kiinalainen yrtti, joka on toiminut... | It's a chinese herb. - Which has been effective in |
| - Se on yrtti. | - It's a herb. |
