| - Meillä on vuorot. | - We take turns, -He thinks we do, |
| -En tiennyt, että siinä on vuorot. | -I didn't know we took turns. |
| -Onko meillä vuorot? | - We're taking turns now? - Just say the blessing. |
| Kun me saadaan Aleksin työvuorolista - niin me jaetaan vuorot tasan. | We take turns evenly once we know when Aleksi has work. |
| Meidän pitää jakaa vuorot. | We gotta take turns in the back. |
| - Anteeksi, olen myöhässä - jostakin syystä vartijat varasivat vuoroja tarkistaakseen minut. | - I'm sorry I am late but the guards outside took turns to search me. |
| - Ehkäpä vaihdamme vuoroja. - Ei tule kauppoja. | I assumed we'd take turns. |
| -Vaihtelemme vuoroja. | We take turns. |
| Ei mitään vuoroja! | No turns! |
| Joskus on pitempiä vuoroja, joskus lyhyempiä. | We take turns. Sometimes it's longer, sometimes shorter. |
| Miksei vuoroissa? | Why couldn't they take turns? |
| Nämä muut pitää lähettää kotiin, mutta minä jään. Ja me etsimme vuoroissa läpi yön. | Now, I gotta send these other people home, but... but I'm staying, and we're gonna take turns searching, and we're gonna search all night. |
| Yö on tullut asemalle ja palomiehet nukkuvat vuoroissa näissä huoneissa. | It's nighttime here and the firefighters take turns sleeping in these rooms here. |
| Öisin selli oli niin täynnä, että meidän piti nukkua vuoroissa. | At night it was so crowded that we had to take turns in sleeping. |
| Yleensä käymme kylpyhuoneessa omilla vuoroilla. | Um... we usually take turns in the bathroom. |
| Olemme vuoroin lasten kanssa - ja uskottelemme heille, että toinen on töissä. | We take turns being with the kids and tell them the other one's at work |
| -Minä saan Enkelipassilla ilmaisen vuoron. | I'm entitled to use my Angel Pass for a free turn. |
| Annan vuoron tohtori Rollinsille joka on klinikkamme johtaja. | And for that, I'm going to turn the microphone over to Dr. Charlie Rollins, the director of our Tendercare Pregnancy Center. |
| Ehkä jakamisesta, vuoron odottamisesta tai kolmosesta. | Perhaps about sharing, or waiting your turn, or the number three. |
| Ei, haluan vain antaa Karenillekin vuoron. | No, I just want to give Karen a turn. |
| Ennen isä piti ensimmäisen puheen ja antoi sitten vuoron muille - mutta isä ei ole enää luonamme. | In the past, my father would always kick things off and then turn it over to the vice presidents but as you know, Dad's not with us any more. |
| - Odottakaa vuoroa. | You need to wait your turn, sir. |
| - Omaa vuoroa. | - For your turn. |
| -Odotan 14 vuoroa. | - Jeff? - I wait 14 turns. |
| En odottanut saavani vuoroa. | I didn't expect a turn. |
| En tarvitse vuoroa. | I don't need a turn. |
| - Olemme pian vuorossa. | It'lI soon be our turn |
| -Hän tiesi olevansa vuorossa? | - He figured it was his turn? |
| Ensimmäisenä vuorossa on haulikko 00-hauleilla. | But now it's the Hyneman's turn to paint and detonate. |
| Haluan, että ajat hyvin. Hyvät katsojat, kääntäkää katseenne kohti lähtöramppia, sillä vuorossa on päivän viimeinen tapahtuma. | Ladies and gentlemen, please turn your attention... to the starting ramp for the last event of the day. |
| Jos Emma torjuu minut, niin sinä olet seuraavana vuorossa. | If Emma turns me down, you're next. |
| "World Seriesin kuudennessa pelissä ei tehty 13 vuoroon pisteitä ennen sadetta, joka teki jo vaikuttavasta illasta historiallisen." | "Game Six of the World Series went scoreless for 13 innings" before a rain delay that turned an already epic evening into one for the history books." [voice fades out] |
| - Vihreän valon vuorolla? | - I will help once it's your turn. - I'll get light green. |
| Joka vuorolla on heitto, osto, toiminta. | Oh, 16. Perfect, lots of choices. Okay, each turn goes: |
| Kumpikin osapuoli on suostunut sopimukseen. Kaikkeen on mahdollisuus, mutta omalla vuorolla. | Yours and ours have struck a deal that everything may be done but in turns. |
| Äiti, vakavasti jokaisella vuorolla? | Mom, seriously every turn? |
| Tuota ei lasketa vuoroksi. | Oh, no, that did not count as your turn. |
| "Sinun vuoro panna käsiraudat..." | It's your turn now to wear the handcuffs." |
| - 0n Marian vuoro hakea viiniä. | What happened? It's her turn to get the wine. |
| - Arvaa. Oli kai sen vuoro. | I guess it was just his turn. |
| - Brook. Sun vuoro. | Your turn, Brook. |
| - Ei ole sinun vuoro. | Not your turn. |
