Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of vuode or Finnish nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
- Hienoa. Siinä on erilliset vuoteet.
It's got two single beds.
- Nämä vuoteet ovat mukavat.
These are nice beds.
- Pitääkö meidän jakaa vuoteet?
What, we're supposed to share two beds?
- Äiti käski sijata vuoteet.
- Mama said I gotta make the beds.
-Erilliset vuoteet. Selvä juttu.
Separate beds.
Herrat, Koukol ilmoitti teidän vuoteiden olevan valmiina.
Gentlemen, Koukol informs me that your beds are prepared.
Minun pitää jatkaa vuoteiden sijaamista.
Well, I gotta finish making up the beds.
Ne olivat lattialla vuoteiden välissä.
It is found on the floor between the two beds.
Pyykinpesua aluksi, sitten vuoteiden sijaamista ja huoneiden siivousta.
Just... Laundry at first... Then making the beds and cleaning the rooms.
- Pahoittelen, - kun ei ole lisähuoneita tai vuoteita tai mitään, mutta jos joku teistä haluaa nukkua sängyssäni tänä yönä, se sopii. - Ei, ei.
I want to apologize for not having any extra rooms or beds or anything, but maybe if one of you wants to sleep in my bed tonight,
- Täällä ei ole enää vuoteita.
I'm all out of beds.
Aikuiset valvoivat vielä kylässä, äidit sijasivat vuoteita yöksi.
Grown -ups were still a wake, mothers prepared beds.
Eikö vuoteita pitänyt olla kaksi?
Didn't the desk clerk say there were two beds?
Ette tarvitse vuoteita.
You don't need beds.
- Joten voimme nukkua oikeissa vuoteissa?
- So we get to sleep in real beds now?
- Nukutteko eri vuoteissa?
So you sleep in separate beds.
Ehkä vanhemmat nukkuivat eri vuoteissa ja eri huoneissa.
Sure, maybe mom and dad slept in separate beds, and then separate rooms.
Minä ja tyttäreni olimme vuoteissa.
Um,my daughter and i were in our beds.
Nukuitteko eri vuoteissa?
Did you and your fiancee sleep in separate beds ?
- Pyyhi pölyt vuoteista. Paikan on oltava asuttava.
Actually, Pete, I need you to clear the dust and debris from all the beds, make sure the space is habitable for move-in tonight.
Kerro uusista vuoteista.
Tell me about the new beds we're installing.
Kuulin huhun uusista vuoteista.
I heard a rumor we're getting new beds.
llmoita märistä tai haisevista vuoteista heti.
You must report any damp or smelling beds immediately.
Herra Pearson, meidän täytyy keskittyä ihmisiin, jotka peittelemme näihin uusiin vuoteisiin. Muuten mahdollinen ylijäämä kuluu laiminlyöntitapauksista käräjöintiin.
Mr. Pearson, we need to focus on the people we're tucking into these new beds, or any budget surplus we find is going straight to fight one gross-negligence lawsuit after another.
Heti takaisin vuoteisiin.
[Amy] Good night. Back to your beds, instantly.
Se muistuttaa minua lady Warwickista, joka soitatutti tallin kelloa Eastonissa kuudelta, jotta kaikilla oli aikaa siirtyä oikeisiin vuoteisiin ennen palvelijoiden saapumista.
It reminds me of Lady Warwick having the stable bell at Easton rung at 6:00, so everyone had to time to get back to the right beds before their maids and valets arrived.
Olen nukkunut viime vuosina kovemmillakin vuoteilla.
I've had harder beds than this over the past few years.
Sijoitamme ne pehmeille vuoteille tai taljoille - tai jätämme virumaan portaikon alapäähän, - mutta emme viskaa niitä autosta kuin tupakantumppia.
Put them in soft beds, lay them on f ur rugs, at the f oot of a staircase but we could never throw them f rom a car like cigarette butts. No.
"Kirottu jokainen, joka makaa isänsä vaimon kanssa" "sillä hän häpäisee isänsä vuoteen."
Cursed is anyone who sleeps with his father's wife for he dishonors his father's bed.
- Annan sinulle vuoteen takaa.
I'll give you a bed out the back.
- En, hän oli vuoteen omana.
No, she was in bed, I was told.
- Ja vuoteen myös
And in a bed
- Jätän niitä vuoteen vierelle.
Well, I'll leave her some by the bed.
- Eikö vieras saa kunnon vuodetta?
Well, isn't a guest entitled to bed and board?
- En minä kastele vuodetta.
-l'm not wetting the bed.
- En ole vielä pedannut vuodetta.
- But, I still have to turn down your bed.
- Täällä on kaksi vuodetta.
-You got two beds in here. -That's right.
- Valitettavasti tarvitsemme sitä vuodetta.
I'm sorry about this, Mr Lennon, but we're going to need that bed.
"1. Älkää tupakoiko vuoteessa."
Please don't smoke in bed."
"Älkää tupakoiko vuoteessa."
"Please don't smoke in bed." We already heard that one, Homer.
- Aamiainen vuoteessa.
Breakfast in bed.
- Ehkä hän on jo vuoteessa.
Perhaps he's gone up to bed.
- Ei, hän on vuoteessa vielä kaksi viikkoa.
I'm afraid not, Miss Dalgleish. He's going to be in bed for at least two weeks.
- En aio nousta vuoteesta!
Yes, I do mind. I am not getting out of bed.
- Mitä ihmettä teet poissa vuoteesta?
- Gracious, what are you doing out of bed?
- Pidätkö vuoteesta?
Do you like the bed?
Anteeksi, mutta ette saa nousta vuoteesta.
I'm sorry, but you're in no condition to get out of bed.
Art sanoi, että taloudenhoitaja löysi äitisi vuoteesta - niin kuin raportti sanoi - mutta hän ei kutsunut poliisia.
What? Well... Art said that the housekeeper found your mom in bed, like the report said, but she didn't call the police.
"Bitterman, menen vuoteeseen.
"Bitterman, I'm going to bed.
"Tule ja laske miekkasi, käykäämme yhdessä vuoteeseen.
'Come, sheathe your sword, let's go to bed together.
- Aamiaista vuoteeseen?
Breakfast in bed?
- Auta emäntäsi takaisin vuoteeseen. - Ei!
- Help your lady back to bed.
- Cable, menisitkö vuoteeseen?
Mr. Cable, I need you to get into bed right now
"Hän makaa vuoteella viileä tyyny niskan alla" - "ja jäljittää menneisyyttään katon stukkatuureista."
'He lies on the bed, the cushion cool against his neck, and traces his past against the mouldings on the ceiling.'
"Makaa vuoteella mahallasi." Hän totteli.
I just said: "Lay on the bed, face down." And he did it.
- Ehkä huoneessaan, - hyppimässä vuoteella punainen pipo päässä ja kalossit jalassa.
- Well, he could be in his room, jumping up and down on his bed wearing a red hat and galoshes.
- Hän oli Ritz-hotellissa. Puolialastomana vuoteella. Huumeiden vaikutuksen alaisena.
They found her at the Hotel Ritz, half naked on one of the beds, drugged.
- On ainutlaatuista polttaa pilveä vuoteella - jonka entinen kämppäkaveri jakaa sulhasensa kanssa.
There's nothing quite like getting stoned on the very bed that your ex-domestic partner shares with her fiancé?
Jumala, anna minun nousta tältä vuoteelta tehdäkseni se, mikä täytyy tehdä.
God, raise me from this bed to do what I must do
Näytän isolta, sijaamattomalta vuoteelta ostoskassin kanssa.
I look like a large, unmade bed with a shopping bag attached.
"Alkavat riisua toisiaan" - "vajoavat sitten vuoteelle kiihkeän intohimon vallassa."
"They start to undress each other and fall on the bed lost in lust"
- Ase vuoteelle.
- Gun on the bed.
- Laittoi punaisen puvun vuoteelle.
And they put this red suit of mine on the bed.
- Laske vuoteelle
- On the bed in our room.
- Mitä? - Aseta kätesi vuoteelle.
Please don't place your hands on the bed.
- Yksiö, futon vuoteena. Kun talvella tuli kylmä... - Lämmittelimme uunin äärellä.
- One room, a stupid futon for a bed, and that winter when it got so cold, we ...
Se on liian kova vuoteeksi.
It is too hard to serve as a bed.
"Taikarannan vuode on iso ja mukava."
At our beach, at our magic beach... The old bed is cozy and white...
- Gaby, hän tarvitsee lepoa. Sitä paitsi, tuo vuode on mukavampi kuin vierashuoneen sänky.
And besides, that bed is much more comfortable than the one in the guest room.
- Heitä vuode aseelle!
Punk, throw your bed on the gun.
- Ja tässä on vuode. Aivan.
And here's the bed.
- Nyt kun nukut paremmin - pistetään toinen vuode takaisin Joshin huoneeseen.
Now that you're sleeping better, let's put the second bed back in Josh's room.