| Kaikki Fil Tri: T keskustelemassa vieraantumisen tavoista - kun me naimme täällä hissukseen. | It'll be great, because all those Ph.D.s are in there discussing... modes of alienation, and we'll be in here quietly humping. |
| Molemmat metallin lajit hyödyntävät nuorten vieraantumisen tunteita... | Now both of them exploit adolescent feelings of alienation, depression- |
| Terapeutti käski Clairea kirjoittamaan - tuskan ja vieraantumisen tunteen paperille. | A therapist told her to write through The pain and the alienation that she felt. |
| Tuo ei tunnu onnelliselta lopulta vaan irralliselta nykyajan vieraantumisen kuvaukselta. | That doesn't seem like a happy ending. That seems more like a detached tale of modern alienation. |
| Tämä nainen kantaa vieraantumisen taakkaa. | "This woman carries a burden of alienation, |
| Hän kärsii vieraantumisesta. Se voi olla seurausta vainoharhaisuudesta. | He might be suffering from dysfunctional alienation... possibly the result of a persecution complex. |
| Tulojen menetyksestä, vieraantumisesta, kansalais-ja eläinoikeuksien loukkauksesta, laittomasta palkkaamisesta ja henkisistä kärsimyksistä. | Loss of income, alienation of affection... civil rights abuses, animal abuses, improper hiring... emotional distress, mental anguish. |
| Vähemmän kuin Nolla. Tarina on etuoikeudesta, irrallisuudesta ja nuorekaasta vieraantumisesta. | Less Than Zero, a tale of privilege, detachment and youthful alienation. |
| Punk puhutteli minua. Pystyin samaistumaan vihaan ja vieraantumiseen. | It expressed the way I felt socially and politically, and it was the anger that I felt, the alienation. |
| Mutta jos vieraantuminen on teollistumisen ongelma, eikö se tarkoita sitä että me olemme kaikki vieraantuneita? | But if alienation is an industrialization problem, doesn't that mean we're all alienated? |
