| - Huomasitko verkot? Asennutin juuri uudet. | - Ya if you notice the nets, that's brand new nets I had installed |
| - Ota verkot painolastiksi kannelle. | Get the nets as ballast to the quarterdeck, Jim. |
| Aku, lähdetkö kaveriksi laskemaan verkot? | Aku, how about helping me set the fishing nets? |
| Alex, molemmat verkot juuri lensivät ohitseni. | Alex, both nets just flew right by me. |
| Foxconn viritti verkot pysäyttämään rakennuksista putoavia. | Foxconn set up these nets to catch people who fall off. |
| He aloittivat verkkojen noston. | They started to pull in the fishnets. |
| He ovat jossain verkkojen aIIa. | They're somewhere under the nets. |
| Papereissa oli jopa verkkojen koot. | - and the mesh of your nets. |
| Tämä on gladiaattoreiden avain... tämä verkkojen, tämä Fulvian. Ihmettelen, mitä hän tekee täällä? Tässä avain leijonien häkkiin. | That ones for the gladiators, that ones... for the ones with nets, that ones for Fulvia, I wonder what's she's doing... in there, this one for the lions. |
| Varmista, etteivät ne loiki verkkojen yli. | Make sure they don't go over the nets again. |
| -Paikkasin verkkoja Fairhavenissa... | Mended nets over in Fairhaven. That's crap. |
| Ehkä keksimme jonkin toisen keinon käyttäen vaikka verkkoja. | Maybe we can find some other way, with nets or something. |
| Ei verkkoja, ei häkkejä. | No nets, no cages. |
| Emme tarvitse verkkoja vaan nostureita. | Don't think we need those nets. Let's call the cherry pickers. |
| He menivät veteen leikkaamaan verkkoja ja vapauttamaan luotsivalaita ja delfiineitä. Heidät pidätettiin välittömästi. | They got into the water and cut the nets and released some pilot whales and dolphins and were immediately arrested for that. |
| Omistamme yhä 95 prosenttia verkoista. | We still hold pink slips on 95 percent of the nets dragging the Grand Banks. |
| Vakoojansa pujahtavat kaikista verkoista. | And everywhere, his spies slip past our nets. |
| - Ne kuolevat verkkoihin. | They're dying in the nets. |
| Hän on hakkeroinut verkkoihin ympäri maailman. | He's been hacking into nets all over the world-- |
| Jos te myisitte kalaa sillä hinnalla, mikä kuluu verkkoihin ja veneeseen - kukaan ei ostaisi niin kalliilla. | Take your work. If you calculate the value fuel, nets, repair - ... Then the fish ... |
| Kalat säikkyvät ja uivat verkkoihin. | That'll drive the fish up and into our nets. |
| Laskeuduin verkkoihin Vietnamissa. | I landed into nets in Vietnam. |
| Gorillat metsästivät niitä verkoilla ja asein. | The gorillas hunted them for sport, with nets and with guns. |
| Rakensimme sen veneillä ja verkoilla. | We built it with our boats and our nets. |
| Täällä ihmiset tulevat verkkoineen ja koukkuineen. | And, and, this is where the humans come with their nets and their hooks and their sharp things. |
| "Vaikka ennakkoluulot verhoavat osaa Euroopasta verkon tavoin- toivon valo alkaa valaista maalaiskuntiamme." | Despite the prejudices that still invest a part of Europe like a net, the light of hope begins to penetrate our country places. |
| - Aiotko korjata verkon? | - You putting band-aids on the network? |
| - Asentaa viruksen ytimeen ja kaataa koko verkon. | He's gonna insert a virus into the core and take down the network. |
| - Carl, Tarvitset verkon. | - Carl, you need a net. |
| - Heitämme laajemman verkon. | Not strictly nutmeg duty. We are casting a wide net. |
| - Kaksi verkkoa samalla palvelimella. | Two networks, one server. |
| - Korjaan verkkoa. | I'm fixing the net. |
| - Onko työasema osa verkkoa? | Is the work station part of a network? Yes. |
| - Saatan tarvita tuota verkkoa. | - Keep that net handy. I may need it. |
| - Se on jonklnlalsta verkkoa. | That? A net... |
| - Digiversiot ovat OPM:n verkossa. | But the electronic copies would be located on the OPM's secure network. |
| - Ei, se on sisäisessä verkossa. | That's on an internal network. |
| - En tiedä. Jotain on verkossa. | Something's in the net. |
| - Hai on verkossa. | -Shark in the net! |
| - Hänhän nukkuu verkossa! | He's sleeping in the net! |
| - Autatko ulos minut tästä verkosta? | Will you help me get out of this net? We have to get out there! |
| - Ne saavat virtaa verkosta. | - Yeah. Are supplied by the network. |
| - Siirrämme sinut pois verkosta. - Selvä. | - We'll take you off the network. |
| Ainoa tapa varmistaa se on poissa verkosta. | Well, the only way to assure that would be off-network. |
| Bottiagentti ei odottele koneellani vaan etsii verkosta hakukaavani. | A really smart botagent won't just sit on my computer. It'll look for my search patterns on the Internet. |
| "Ihminen ei tiedä aikaansa kuten eivät kalat, jotka tarttuvat verkkoon" "eivätkä linnut, jotka joutuvat paulaan." | "Man no more knows his own time... "than fish taken in the fatal net... "or birds trapped in the snare. |
| - Biebe työnnettiin verkkoon. | - Biebe torpedoed into the net! |
| - Ei verkkoon, mutta kuitenkin. | So what? It's not a net, but he's trapped. Mission accomplished. |
| - Enkö osunut tarpeeksi verkkoon? | Didn't I hit the net enough? |
| - Hyökkäykset verkkoon, verkon aktiivisuus. | - Network attacks network activity. |
| "Hänet napattiin verkolla." | They had to, uh, throw a net under him." |
| - Itse pelaat hyvin verkolla. | You're a wiz at the net. |
| - Jos voisimme yllättää Frankin - verkolla tai jollain köysilaitteella, ase voisi tipahtaa. | If we maybe ambush Frank with a net... or some kind of rope device, the gun will maybe drop out of his waist belt. You wanna bring him in in a net? |
| Chileläiset kalastavat nuotalla, pitkällä verkolla, joka sulkee sisäänsä yli 40 tonnia saalista. | The Chileans fish with a seine, a very long net that closes over 40 tons of catch. |
| Esimerkiksi paikallinen valtuusto, Tower Hamlets ja Hackney, olemme tavallaan rajalla, tarvitsemme jonkinlaista valvontaliikennettä ja valvontakameroita, jotka yhdistyvät langattomalla verkolla. | For instance the local council, Tower Hamlets and Hackney we're sort of on the border here have some of the surveillance traffic and security cameras linked via wireless networks themselves. |
| Se näyttää verkolta. | It looks like a net. |
| - Halusimme pallopoikia, halusimme teidät verkolle edwardilaisissa vaatteissa. | - We wanted ball boys, we wanted you to arrive at a net, we wanted you in Edwardian clothes, |
| - Valitamme Kanada- verkolle, koska he näyttivät jotain sairasta. | We're complaining to the Canada network, they put something gross on TV. |
| Et kuulemma pelkää tulla verkolle. | That you're a man who's not afraid to come to the net. |
| Joten pystyit siirtämään tähtiportin ilman, että se lähettäisi uuden sijaintinsa muulle verkolle. | So you could move a Stargate and not have it transmit its new position to the rest of the network. |
| Juokset verkolle kuin hullu, et voi lukea lyöntiä. | You run to the net like a maniac. You can't cut off his angles. |
| - Charlesilla on oma verkko. Palvelimet ovat... | Charles has his own cellular network 'and the servers are located at... ' |
| - Ehkä se on verkko | Could be a network. |
| - Heittäkää verkko. | Put out the net Yes! |
| - Heitä verkko alas. | Send down a net. |
| - Hyvä. Kerää verkko. | Gather up the net. |
