| - Hei, dorkat! | - Hi, dorks! |
| - Ok, nyt saa dorkat kyytiä. | - Um- - Okay, you dorks are dead. |
| Anteeksi, dorkat. | Sorry, dorks. |
| Jos te dorkat nyt lakkaatte häiritsemästä minua, - aion palata sänkyyn. | If you dorks are all done bothering me now, I'm going back to bed. |
| Kiitos sananvapaudesta, dorkat. | Thanks for the freedom of speech, dorks. |
| - Aiotko jäädä dorkien seuraan vai et? | So you gonna ditch the dorks or what? |
| - Arvaa, mitä niiden dorkien paukuissa on. | I've got all the ideas. For instance, guess what I put in the stuff I gave those dorks? |
| - Jaat minut näiden dorkien kanssa? | - You were sharing me with these dorks? |
| Ei ole juteltu sen jälkeen, kun sinusta tuli dorkien kuningatar. | That's interesting. We haven't talked in two years. Ever since you dumped us to be queen of the dorks! |
| Puhut ilmastosta dorkien ja nörttien kanssa. | You talking climate with a bunch of dorks and nerds, |
| - Emme ole dorkia. | - We're not dorks # |
| Olimme ihan dorkia. | We were such dorks. |
| -Minä näen vain yhden dorkan. | I see a wood's dork. |
| Anna tuon dorkan tehdä se. | Let that dork do that. |
| Huvin vuoksi parin dorkan kanssa. | You know, it was a goof. It was just me and a couple of dorks from business school. |
| Hyvä on, mutta on sinun syysi jos minusta tulee dorkan näköinen. | Fine, but if I come out of this looking like a dork, it's on you. |
| Joka muistuttaa minua, että oletko nähnyt dorkan näköistä tyttöä, jolla on hammasraudat ja apina joka pukeutuu vaatteisiin ja villi poika? | Have you seen a dorky girl with braces and a monkey and a wild boy? |
| - Katsokaa tätä dorkaa. | Check out this dork. |
| - Tosi dorkaa. | Definitely dorky. |
| He ovat vain pari dorkaa. | They're just a couple of dorks. |
| Isä, etupihalla on 50 laulavaa dorkaa odottamassa. | Dad, there's 50 singing dorks waiting in the front yard. |
| Joo, kuinka dorkaa. | Yeah, how dorky is that. |
| Mitä sanoit siitä dorkasta maalaispojasta? | What did you say about a dorky farm boy? |
| Pidän siitä dorkasta maalaispojasta. | I like the dorky farm-boy thing. |
| Puhumme True Religionista, emme siitä dorkasta. | Hello, we're talking true religion, not true dork. |
| Siksikö minun pitää mennä dorkaan partioon? | That's why I have to join the dorky Scout Rangers? |
| Alan näyttämään aika dorkalta kohta. | I'm gonna start looking like a pretty big dork soon. |
| Näytin ihan dorkalta jengin edessä. | You made me look like some kind of dork in front of my posse. |
| Näytän ihan dorkalta niin. | I show quite dorkalta so. |
| Näytät dorkalta. | You look like a dork. |
| On vaikea soittaa ukulelea näyttämättä dorkalta, mutta jatka samaa rataa. | hey. you know, it's hard to play the ukulele without looking like a dork, but you keep at it |
| Luulin, että pidät minua dorkana. | I was just scared you'd think I was a dork. |
| 193-senttisen, 113-kiloisen miehen hautasi siis elävänä 16-vuotias poika, jota luokkatoverit kutsuvat "dorkaksi nörtiksi"? | How a 6'4", 250-Pound man was buried alive... In less than five minutes by a 16-Year-Old kid... Whose classmates lovingly refer to as "dork weed"? |
| Tämä itse asiassa saa minut tuntemaan itseni vähemmän lihavaksi dorkaksi. | This actually makes me feel way less of a fat dork. |
| Voit yliviivata kohdan 20:54, pukeudu dorkaksi ja häiritse siistejä tyyppejä. | Oh, well, you can check off 8:54, dress up like a dork and bother the cool kids. |
| "Olen dorka ja ansaitsen sen, mitä on tulossa." | Come on, "I'm a dork and I deserve what's coming to me." |
| - 30% ja vain 15% dorka. | Well, you can't be more than 30% feeb, and no more than 15% dork. |
| - Ei Buster ole dorka. | Buster is not a dork. |
| - Hei, J-dorka. Alex tässä. | - Hey, J-dork, it's Alex. |
| - Häivy, dorka. | Beat it, dork. |
