| - Tarvitsemme sitä vakauden vuoksi. | We need it for stability. |
| Caesar sanoo, että muuttovirtoja pitää hallita vakauden vuoksi. | Caesar said: for the empire's stability, migratory flows must be controlled. |
| He ailahtelevat vakauden ja kiivaan raivon välillä. | They fluctuate between emotional stability and intense anger. |
| He olivat riippuvaisia toisistaan - sen vakauden suhteen, - missä ajatellaan: "Huominen on tulossa ja teemme tätä ja tuota." | But it was mostly just always the two of them, dependent on each other for that stability that one thinks of as, "Tomorrow is coming, and we will do this and we will do that." |
| Italian niemimaan ainoana kuninkaana, ymmärrätte vakauden merkityksen? | Down to business. As the only king on the Italian peninsular, you understand our need for stability? |
| "Konstituutio, 20 vuotta vakautta." | "The constitution, 20 years of stability. |
| "Olen avioeron lapsi." Terapeuttini sanoo, että etsin vakautta suhteisiini. | "I'm a child of divorce. And my therapist says that I seek stability through relationships." |
| - En. Se toisi vain hieman vakautta. | This would just provide some stability. |
| - Kenties hän ei ole toivomamme mies, - mutta hän on varapresidentti. Laivasto tarvitsee nyt rauhoittelua ja vakautta, - juuri sellaista, jota vain sen sotilaskomentaja voi tarjota. | Look, maybe he's not the man we hoped for, but he is next in line, and the fleet needs reassurance and stability exactly the kind that only its military commander can offer. |
| - Olin tarkastamassa jään vakautta. | I was just checking the stability of the icepack around the base. |
| - Merkki vakaudesta, ihmiset arvostavat sitä. | - Yes, it shows that we got some stability, people like that. |
| Käsityksemme maan vakaudesta on lyhyestä elämästämme johtuva harha. | Our sense of the stability of the Earth is an illusion due to the shortness of our lives. |
| Luulisi sinun ilahtuvan saavuttamastani vakaudesta. | As my brother, I would think you'd be happy that I've achieved a measure of stability. |
| Miksi kiinnostuit vakaudesta? | Why the sudden interest in stability? I'm getting married. |
| USA:n hallitus on varma taloudellisesta vakaudesta,- koska Fed voi painaa rahaa tyhjästä,- joten hallitus tulee aina olemaan velkaa Fedille. | The U.S. Government is assured so-called financial stability, because the Fed can just print more money out of thin air, but the government's always gonna be in debt to the Fed. |
| Hän vaihtoi kvanttienergian vakauteen. | He just traded quantum energy for stability! |
| Ja se on paras toivomme pitkäaikaiseen vakauteen. | And it's our best hope for long-term stability. |
| Maceo reagoi kotiolojemme vakauteen. | Maceo responds to the stability of our home environment. |
| Tiedän, ettei sitä tarvita tasapainoon tai vakauteen. | You wouldn't miss it. I know it's not needed for balance or stability. |
| Tämä luo tietä vakauteen kautta maailman. | This will pave the way for greater stability, not only within the trouble region, but also throughout the world. |
| Valvojat, poliitikot ja liikemiehet... Professori johtaja, MIT Laboratory for Financial Engineering ...eivät ottaneet innovaation uhkaa talousjärjestelmän vakaudelle tosissaan. | Regulators, politicians and business people... did not take seriously... the threat of financial innovation... on the stability of the financial system. |
| - 38 % vakaus, yhä laskeva... - 26 prosenttia... | 38% stability, still falling... 26%... |
| - Mitenkä kentän vakaus? - Hirveää. | - How's the field stability? |
| 39% vakaus. | 39% stability. |
| Ansioluettelossanne raporttinne nimi on muutettu nimestä " Rahoituksen vakaus Islannissa" nimeen " Rahoituksen epävakaus Islannissa" . | Uh... on your CV, the title of this report has been changed... from "Financial Stability in Iceland" to "Financial Instability in Iceland". Oh. |
| Crichton, madonreiän vakaus on 57%. | Crichton, wormhole stability down to 57%. |
