vara

Jos kaupunki vallattaisiin, varat olisivat meidän.

If the town were to be overrun, those reserves would be ours.

Nostatte tullimaksuja 25 % kunnes tienaamme varat takaisin.

Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again.

Tämän vuosisadan loppuun mennessä - liiallinen kaivostoiminta on kuluttanut loppuun lähes kaikki planeettamme varat.

Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves.

Öljyvälittäjät olivat uhkapelanneet kaikki Enronin varat.

The traders had gambled away all of Enron's reserves.

Pelkästään Irakilla on 10% maailman varoista.

Iraq alone, 10 percent of the world's reserves.

Tarjoa korotettuja mausterojalteja - jotka maksetaan etukäteen Rabbanin omista varoista...

Offer an increase in spice royalties payable in advance from Rabban's own reserves--

Hyvä, varaa Halloween-ateriasi.

Good, reserve your Halloween dinner.

John, varaa huone kerholta.

John, reserve a room at the country club.

Jumala varaa siis oikeuden rankaista pahoja. Se on sopimuksessa.

So God reserves the right to punish the wicked.

Koska planeetta on asumaton, Pantora varaa oikeuden - jatkaa sen protektoraattina.

Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate.

Ota yhtettä Lunar Leisure Livingiin tänään ja varaa heti oma palasi taivasta.

Contact Lunar Leisure Living to reserve your piece of heaven.

Olen täysin Dolbearin ja Goodwinin varassa. Alan jo uskoa, että koko eilisilta oli unta.

I put myself unreservedly in the hands of Dolbear and Goodall and feel so drugged I've begun to believe the whole of yesterday evening was a dream.

Meille saarnataan uudesta voima- varasta, jota on helppo hyödyntää.

All that's getting across is this new, large reserve that's going to be so easy to tap.

Jos olemme täällä vielä kovin kauan, varaan oikeuden muuttaa mieltäni täydellisesti.

If we're here much longer, I hereby reserve the right to completely change my mind.

Kohtuullisena ihmisenä varaan oikeuden muuttaa mieleni - jos saamani tiedot muuttavat näkökulmaani.

And as a reasonable person, I reserve the right to change my mind when presented with new information that alters my perspective.

Minimipalkka, työvuorot inhottavia ja varaan oikeuden lopettaa työsuhteesi varoituksetta.

The pay is minimum, the hours abominable, and I reserve the right to terminate your employment without notice.

Mutta jos suunnitelma epäonnistuu - ja David Rosen päättää jatkaa, varaan itselleni oikeuden olla vähän - perusteellisempi.

David Rosen decides he's not gonna drop it, then I reserve the right to be a little more... How should I put it? Thorough.

Olen saanut kaiken tarpeellisen. Kerran tämä oli niin hauskaa, varaan oikeuden ottaa uusiksi.

I think I've gotten everything I need right now, but since it was so much fun, I'm going to go ahead and reserve the right to do this again.

- Ehdotan, että pidämme muutaman varalla.

- Yes, but keep some in reserve.

- Ei. - Meillä on legioona varalla.

- We have a full legion in reserve.

- He pitävät varalla joitakin...

- They're keeping units in reserve...

- Siksi teillä oli toinen mies varalla.

It seems you had a reserve ready, just in case.

-2 on varalla.

-2, on reserve.

- Niitä on aina varalta.

- Yeah. I got reserves.

Hänellä on kolmet paperit mukanaan ja yhdet varalta jossain odottamassa.

Three will be on him, and one in reserve at a drop box somewhere.

Jotkut teistä laitetaan reserviin, - siltä varalta, että joku loukkaantuu tai jonkun peli ei kulje.

We're putting a few of you on reserve in case somebody gets injured or their game goes to hell.

Meillä on tallessa jokaisen agentin DNA:ta ja verta kaiken varalta.

We have DNA and blood reserves for every agent, in case an emergency occurs during the course of a mission.

Mutta ennen kuin sen voi voittaa takaisin, lauman on hankittava ravintoa tiukan taistelun varalta.

But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead.

Kaksi lisää varalle

Two more as a reserve

Kuumat perunat olivat harvinaisia ja ainoastaan syntymäpäivien varalle.

Hot potatoes were rare, and reserved for birthdays only.

Näillä hyvin syrjäisillä alueilla on paljon hyviä maatiaskantoja, joita me haluamme suojella tulevaisuuden varalle, joten yritämme löytää niitä ja tuoda niitä mukanamme.

In these very remote areas there are a lot of very nice land races and we would like to preserve these land races for the future so we try to obtain them and find them and bring them back.

Säilytän tekoverta pahan päivän varalle, kuten useimmat vampyyrit.

Actually, I do keep a reserve of Tru Blood for emergencies, as do most vampires.

Taistelusuunnitelmaksi, seuraamme hätäsuunnitelmaa H ja pidämme suunnitelma B varalle jos tilanne karkaa käsistä.

As for our combat plan, we'll follow emergency plan H and keep plan B in reserve in case the situation gets out of hand.

"Ellei varjo aukea, käytä vara- varjoa." Entä jollei sitä ole?

If it doesn't open I can use my reserve... Get up, man!

- Kutsukaa vara-astronautti!

- Summon the reserve astronaut!

Kellotin aikasi kuusi minuuttia yli vara-ilman.

I clocked you at six minutes past reserves.