| - Eli vaalit. | - We call them elections. |
| - Ensin, vaalit. | - First, the elections. |
| - Monetko vaalit olet voittanut? | - How many elections have you won? |
| - Perustuslain mukaan nämä vaalit on pidettävä yhtenä päivänä. Yksikään oikeus... | The Constitution says presidential elections must be held on a single day throughout the nation. |
| - Pidättekö vaalit? | - Are you gonna hold elections? |
| - En voi olla poissa toimistolta Korean vaalien takia. | No, no, no, no, no. I can't possibly be away from the office for any length of time. Not with the Korean elections so... |
| Ajattelin, ettei yksikköä uskalleta lakkauttaa vaalien alla. | I couldn't see anybody shutting us down, not with the elections. |
| Ehkä en saa teitä vaalien korruptoinnista, mutta saan tästä. | Maybe I can't get you on the corruption of elections, but I can get you on this: |
| Emme halunneet jättää - sitä sattuman, yleisten vaalien tai parlamenttienemmistön armoille. | We did not want to leave this any longer to chance to elections and parliamentary majorities. |
| Emme lavastettujen vaalien avulla, - vaan esineidemme, omaisuutemme ja rahamme avulla. | Not with our rigged elections, but with our things, our property, our money. |
| "Neokommunistit pyrkivät valtaan ilman vapaita vaaleja." | "The Neo-Communists want power without free elections, |
| - He haluavat hoitaa asian ennen vaaleja. | They want this over before the elections. |
| -Hän tarkoittaa vaaleja. | - He means elections. |
| -Motiivina oli häiritä vaaleja. | The motive is what we thought it was? To disrupt and delay their elections. |
| ... lupasi että teidät vapautetaan ennen vaaleja. | ... gave a promise that you will be freed before the elections. |
| Derek on auttanut pormestaria vaaleissa ja odottaa vuoroaan. | But my partner Derek here, he's brought rain for the mayor for a couple elections now and he's waited his turn. |
| En edes äänestä vaaleissa. | I don't even vote in Presidential elections. |
| Ensi vaaleissa... | It seems that at the next elections... |
| Hän on niin kiinni muun maailman asioissa, vaaleissa, talousasioissa. | He's so wound up in everything that's going on overseas, the elections, the economy. |
| Hän on pätevin, mutta vaaleissa ratkaisee suosio. | He's certainly the most qualified but elections aren't about merit, they're about popularity. |
| Enkä minä puhu vain senaatin vaaleista. | And I'm not just talking about elections for Senate. |
| Hänen käskettiin vetäytyä vuoden 2000 vaaleista - tai he julkistaisivat hänen varastaneen IMF: ltä 7 miljardia. | He was told to withdraw from the in the 2000 elections - or they publicize his stolen from the IMF 7 billion. |
| Jos olisit lukenut artiklan 1 5 oppilasneuvoston vaaleista tietäisit, että kun äänet on vahvistettu tiedekunnan edustajan pitää hyväksyä tarkistuslaskenta-anomus. | If you had continued to read Article 15, concerning student-council elections... you'd know that once the votes have been certified... a faculty sponsor must approve any request for a re-count. |
| Kirjoitan vaaleista Newsweekiin. | I'm covering the elections for Newsweek magazine. Oh, yeah? |
| Kuinka monista vaaleista olet kertonut? | How many elections have you been there for? |
| "...viivyttää välttääkseen epäsuotuisaa vaikutusta huomisiin vaaleihin." | - confounds order to avoid negative consequences for future elections. |
| - Palaan Wadiyaan reiluihin vaaleihin. | I return to Wadiya to participate in fair elections. |
| Amerikan ei pidä sekaantua muiden maiden vaaleihin. | It's not America's role to get involved in other countries' elections. |
| Ei haluttu, että hän kestää vaaleihin asti. | Maybe they couldn't take a chance he'd last till the elections. |
| Ellet löydä jotakuta toista, jotakuta jota isäsi ei torju, - jotakuta jonka hallitus hyväksyy, - jotakuta ottamaan Tom Zarekin paikan väliaikaisena presidenttinä - seuraaviin vaaleihin saakka. | Unless you can find someone else, someone your father won't reject, someone the quorum would approve of, someone to take Tom Zarek's place as interim president until the next round of elections. |
| Oletetaan, että meillä on valtion julkinen valtajärjestelmä, ― joka on laillisilla vaaleilla valittu ja kriittisen lehdistön vartioima ― ja näyttää olevan vain kansalaisten palveluksessa. | Let's be frank. We can have a state - public system of power - as legitimate as you want submitted to critical press, - democratic elections and so on and so on, - apparently just serves us. |
| Pääministeri on julkistamassa suunnitelmansa maansa avaamisesta demokraattisille vaaleille. | The premier is here to announce plans to open his nation... - ...to democratic elections. |
| He kun eivät uskoneet lyövänsä minua vaalein — vaan syövän tai tuomarikunnan avulla. | Because they thought they could beat me in the elections, only with the help of cancer or the judiciary. |
| Koska enemmistö on vapain vaalein valinnut hänet johtamaan... | Yes, I'm leaving. The majority of Italians, via free elections, gave him a mandate to govern! |
| Niinkö? Muistaakseni seriffiä ei valita täällä vaalein. | The last time I looked, they don't hold elections for sheriff in this town. |
| Prinssit jotka puoluein ja toverein vallasta ja kruunusta taistelette roomalaiset ovat vaalein valinneet keisariehdokkaaksi Andronicuksen. | Princes... that strive by factions and by friends ambitiously for rule and empery! Know that the people of Rome have by common voice in elections for the Roman empery chosen Andronicus. |
| Ansiot vaalin ratkaiskoot. Kansalaiset, vaalivapautta vaatikaa. | But let desert in pure election shine, and, Romans, fight for freedom in your choice. |
| Emmehän anna tämän vaalin vaikuttaa arvostelukykyymme? | We're not, just a teeny bit, letting this election affect our judgment, are we? |
| Hän teki huonon vaalin, ja veikkaan, että tämä ikävä juttu... | He had a bad election, and I'm betting this nasty affair ... |
| Iverstownin asukkaat, tämän vaalin kysymykset ovat helppoja. | Citizens of Iverstown, the issues in this election are simple. |
| Ja kutsun sinua herra presidentiksi koskan tiedän että sinä voitat tämän vaalin. | And I call you Mr. President 'cause I know you gonna rock this election. |
| Daxmoore on amerikkalainen yhtiö. Vaikka liiton edustajat väittävät toista, yhtiö kannattaa vaalia. | Daxmoore is a U.S. Company... and contrary to what union organizers may assert... they stand behind these elections and are remaining neutral. |
| Isäni on viimeiset kolme vaalia tukenut libertaareja. | Yes. My father's been donating to Libertarian candidates for the past three elections. |
| Hän oli kolmas edellisessä Paavin vaalissa. | Rumor is, he finished third in the last papal election. |
| Tiukimmassa vaalissa 40 vuoteen, Kennedy johtaa Nixonia. | In the most exciting presidential election the past 40 years, approaching Kennedy Nixon in the polls. |
| Äänestäkää Noel Hopkinia huomisessa vaalissa. | Vote Noel Hopkins in tomorrow's election. |
| Kun kuvernööri Benedict lähtee vaaliin - ne määrää teloituspäiväni. | Day before the governor runs for reelection they set a date for my execution. Show how tough he is on crime. |
| Rantaprojekti on avain tähän vaaliin. | The waterfront is the key to this election. |
| Sellainen kasvu riittää vaikuttamaan jokaiseen vaaliin. | It's got enough grow to essentially *** every election. |
| "Tiukka vaali moninaisine lakiongelmineen..." | "The closeness of this election and the multitude of legal challenges which have... " |
| - Minua ei häiritä vaali-iltana! | Can't they leave me alone, it's the middle of election night! |
| -Mistä? Mikä tämä valvojan vaali on? | - What is up with this election for a new trailer park supervisor? |
| Diana, tule paikalle vaali-iltana. | Diana, be there on election night. |
| En koskaan unohda vaali-iltaa, kun laitoit ex-mieheni lavalle. -Se oli minun iltani. | I will never forget on election night how you put my ex-husband up on that stage and it was my night, Kent. |
