vaari

Ei ole maatilaa, minne koirat ja vaarit menevät. Mitä?

I know there's no farm where dogs and grandpas go.

Kuulkaa, vaarit.

I ended up with a bunch of grandpas.

Teillä on lapset, aseet, vaarit.

I'm so sorry. You got... You got kids, you got guns, you got grandpas that, you know...

En ottele vaareja vastaan.

I don't fight retarded grandpas, okay? Back off.

- Me kaikki pidämme vaareista.

- Well, we all love grandpas.

- Herätätte mummin ja vaarin.

Hey, you guys, you're very loud. You're gonna wake up grandma and grandpa.

- Hän oli siellä vaarin aikana.

You sure? He was there when grandpa Anderson was the foreman.

- Hän puhuu vaarin kanssa.

She wanted to stay with grandpa, to talk.

-Ei yhtä hyvin kuin vaarin kuollessa.

Well, we've had happier conversations. Like when I told her her grandpa had died.

Antaa vaarin nukkua.

(woman) Let grandpa sleep.

- Ihmisillä on yleensä kaksi vaaria.

You guys know that people usually have only two grandpas, right?

- Tarvitsemme Seth-vaaria.

- We need grandpa Seth here.

Anna enkelin varjella. -Siunaa isää, äitiä, vaaria, mummua...

God bless papa and mama and grandpapa and grand - and uncle Edvard.

Klara, ethän sinä unohda vaaria?

Already, you haven't forget grandpa?

Minä en kutsu vaaria "vaariksi", ennenkuin hän pitää minusta.

I will not call my grandpa as "grandpa", until he likes me.

- Ja mummista ja vaarista.

And my grandma and grandpa.

- Siksi pidän vaarista.

- That's why I love grandpa.

Lupaa, että pidät huolta vaarista.

Well, you've seen it! Promise me you'll take care of my grandpa.

Ole kiltisti mummolassa. Älä laske leikkiä vaarista. Vaari pieree.

- Okay, you be nice with your grandparents, okay?

Se on se uusi poika joka teki vaarista hullun.

It is the new boy who made my grandpa mad. - We don't want them here.

Jos kappale toimii vauvasta vaariin, se on hitti.

(Crowd sings along) ã Slap my el, slap my bow... ã When you've got kids, parents, grandparents all loving the one song you've got yourselves a hit.

Siskoon, veljeen, mummoon, vaariin, koko perheeseen.

Sister, brother, grandma, grandpa, the whole family. I'm good at this.

Henkselit kuin vaarilla.

Nice getup. Looks like what my grandpa wears.

Lähtisitkö käymään tänään vaarilla?

I thought maybe you should go visit your grandpa today. - What do you think?

Mitäs vaarilla on esittää?

What will you be presenting, grandpa?

Oletko nähnyt, mitä vaarilla on?

Can you see what your grandpa has brought you?

Onneksi vaarilla on kellari.

This is stupid. Be happy your grandpa has a basement.

Kun olin lapsi - kysyin vaarilta, oliko hän tappanut sodassa saksalaisia.

When I was a kid... I asked my grandpa once if he ever killed any Germans in the war.

Sain sen vaarilta.

This is my bunny, Lovey. I got it at my grandpa's house. Oh, yeah?

"Äiti ja isä olivat hyvin vihaisia vaarille."

"The mommy and daddy were very mad at the grandpa."

- Et edes vaarille.

- And don"t squeal to your grandpa.

Haluan että olet kiltti mummolle ja vaarille, okei?

I want you to be good for your grandma and grandpa, okay?

Jos lennämme taivaaseen, älkää sanoko vaarille mitään minusta ja Brittasta!

Whoa! If we fly to heaven, please don't tell my grandpa about me and Britta.

Miksi me menemme vaarille?

Why are we going to grandpa's?

Hän... rakastaa vaarina olemista.

He, um, he really loves being a grandpa.

Olen näköjään parempi vaarina kuin isänä.

I'm trying, too. Well, it seems I'm a-a much better grandparent Than...

Jos hän pitää minusta, voin kutsua häntä "vaariksi".

If he likes me then, I can call him "grandpa".

Minä en kutsu vaaria "vaariksi", ennenkuin hän pitää minusta.

I will not call my grandpa as "grandpa", until he likes me.

Voit sanoa minua vaariksi.

- You know you can call me grandpa.

- Hei, vaari, miten menee?

- Hey, grandpa, how you doing?

- Hei, vaari.

Carry on. Hey, grandpa.

- Heippa, vaari!

- Bye-bye, grandpa.

- Katso nyt, vaari!

- Dealerhas 18. - And look at that, grandpa.

- Keitä ne olivat, vaari?

Who were they, grandpa?