| "Sinulla on ääntä ja hallitset tyylit." | You have a voice You know the styles |
| Eri tyylit, mutta sama lopputulos. | Different styles, yeah, but same result. |
| Heifetzillä ja Bronkinilla on täysin erilaiset tyylit ja tekniikat mutta sinä yhdistät ne saumattomasti. | Heifetz and Bron-ken have radically different styles different techniques and yet you combine them successfully. |
| Meillä on erilaiset tyylit niin jalkapallossa kun elämässä. | We have different styles in football and in life. |
| Meillä on erilaiset tyylit, - | We have different styles, man. |
| Aikojen ja tyylien muuttumisen on täytynyt olla sinulle vaikeaa. Ihmiset sanovat, että disko on kuollut. | It must have been hard for you, the way times and styles have changed to hear the people saying that disco is dead. |
| Annathan anteeksi tämän hieman omituisen tyylien sekamelskan, mutta en halua täysin japanilaistua. | You must excuse this rather odd mixture of styles, but I refuse to go entirely Japanese. |
| Myös värien käyttö viittaa yhteen- sopimattomien tyylien sekamelskaan. | In addition, the use of color suggests a haphazard melange of clashing styles. |
| Hienoja kankaita ja tyylejä. | Lovely fabrics and styles. |
| Ihmisillä on paljon erilaisia tyylejä ympäri maailmaa. | People have lots of different styles all over the world. |
| Miuccia Prada yhdisteli eri aikojen tyylejä tavalla, jota ei pidetty mahdollisena. | By the way, Miuccia Prada combined styles from time periods in ways people never even imagined possible. |
| Molemmissa joukkueissa on hyviä pelaajia, ja eri tyylejä. | Both teams have fine players and different styles. |
| New Orleans, tyylejä ja perinteitä. | That's new Orleans, young man-- Many styles, many traditions. |
| - Niitä on kaikista tyyleistä ja aikakausista. | They're from all styles and eras. |
| Joistakin tyyleistä tuli synkkiä ja häiriintyneitä, - kun huumekuolemat, Altamontin tapahtumat ja Mansonin murhat murskasivat hippiunelman. | # Some individual styles became dark and disturbing, as the hippie dream was shattered by drug deaths, Altamont, and the Manson murders. |
| Se on niin poikkeuksellinen, koska Kandinsky maalasi eri puolille täysin eri tyylein - eläväisen kirkkaasti ja haalean geometrisesti. | What makes it exceptional is that Kandinsky painted on either side of the canvas in two radically different styles. One wild and vivid, the other sombre and geometric. |
| Sitä voi pelata eri tyylein. | There are different styles of play. |
| - Chen-tyylin Kung Fu yhdistää Yinin ja Yangin - ja muodostaa totuudesta ja tarusta yhden kokonaisuuden. | Chen-style kung fu links Yin with Yang and integrates truth with fiction |
| - Kysytkö, tiedänkö sen tyylin? | Sorry, do I... You ask if I know cabaret style? |
| - Me loimme tyylin. | -We invented style. |
| - Menetit sormesi yrittäessäsi varastaa Chen-tyylin kung fun. | You lost your fingers trying to steal Chen-style kung fu You want others to follow your example? |
| Ainoa vaihtoehtoni oli harjoitella Chen-tyylin Kung Fu:ta, joten tulin tänne. | My only option is to practice Chen-style kung fu And so I came here |
| "Kuulin hänellä olevan tyyliä" | "l heard he had a style |
| "Tässä pimeässä haudassa hän makaa, elottomana ja tuomittuna." "Hän myi sielunsa ja ruumiinsa rahasta." "Ja jopa kuolemassaan hän oli vailla tyyliä." | "Here lies, in black tomb hemmed, lifeless and condemned who sold his soul for profit vile and e'en in death lacks flair and style." |
| - "Hänellä oli tyyliä"? | - "She had style"? |
| - Cramerilla on nopeutta ja tyyliä. | - Cramer's got the speed and the style. |
| - Emme tahdo pilata Danan tyyliä. | Yeah, we don't wanna cramp Dana's style. |
| Ei kurttunaama tyylissä oo Ole optimisti ja hymyile vaan | Don 't wear a long face It's never in style Be optimistic and smile |
| Hän pitää minusta itämaisessa tyylissä. | Antony will love this. He likes me in Eastern styles. |
| Mutta vie tämä Pattille ja auta häntä tyylissä. | But... You can deliver this to patti And you can style her. |
| Olet onneton lautailija, mutta tyylissä riittää. | You blow at boarding. But you sure are styley. |
| Se on vain Kim Cattrall istumasssa intiaani-tyylissä. | It's just Kim Cattrall sitting Indian style. |
| - Jazz, klassisesta tyylistä poiketen... | Jazz, unlike the Classical style... -Let's pick up the pace. |
| - Kuten kaikki, se lähti tyylistä. | - (Abe) Like everything, it went out of style. |
| - Kyse ei ole tyylistä. | You do not have to do with style, you know? |
| - Lisäpisteet tyylistä. | Extra credit for style. |
| - Tykkään sun tyylistä. | I like your style. |
| "Hyvin nuoren tyton mielikuvituksen tuotteita aivan uuteen tyyliin." | "Effusions of fancy by a very young girl in a style entirely new." |
| "Kummisetä"-tyyliin vessasta. | It was hidden Godfather style in a restaurant bathroom. |
| "Top Gunin" tyyliin! | Top gun style. Thank you. |
| - ... Intialaiseen tyyliin. | - ...sitting Indian style. |
| - Ajelemme vain ympäriinsä, Rick ja Morty tyyliin. | Just cruising around, Rick and Morty style. |
| "Tuhlataanpa liittovaltion resursseja ja työtunteja, jotta saan tehdä opiskeluaikaiset lesbokokeiluni tyylillä." | "Let's divert federal resources and man-hours so I can have my collegiate lesbian fling in style." I was doing research. |
| (Siiri:) Joten me voitaisiin saman tien tehdä se tyylillä. | So we might just as well do it with style. |
| - Ainakin hän häviää tyylillä. | - At least he loses with style. |
| - Ainakin lähdemme tyylillä. | At least we're going out with some style. |
| - Ajattelin että voisimme etsiä tyylillä. - Hyvä ajatus, Hamm. | Hey, I always thought the golden sectorwas the only- [ Screams ] - [ Hamm ] I thought we could search in style. |
| Ajattele sitä uutena tyylinä. | Think of it as a new style. |
| - Sitä sanotaan tyyliksi. | - It's called style. |
| Kutsumme sitä Chen-tyyliksi. | We just call it Chen-style kung fu |
| Sitä kutsutaan "Miss Daisy" -tyyliksi. | - It's called "Miss Daisy" style. |
| Sitä sanotaan tyyliksi. | - B.A., that is what is called style. |
| - Heille se ei ole mikään tyyli. | In their case, Mr. Renn, it's not a style. |
| - Hänellä on kuulemma upea tyyli. | - I hear she's got quite a style, your little girl. |
| - Ihan oma tyyli. | GIRL 1: He has a style of his own, yes. |
| - Ihan uusi tyyli otella. | A newfangled style of fighting he's got there. |
| - Japanilaisten tyyli | -Japanese style. |
