| - Ai niin, tuolit. | The missing chairs, old man. |
| - Hain tuolit takaisin Daveltä. | I bought the chairs back off of Dave. |
| - Haluan sängyn, verhot, tuolit... | I want a bed, curtains, chairs... |
| - He kumartavat ja hymyilevät ja viettävät yönsä jyrsien tuolit ja lattiat altamme. | -Who bow and smile and scrape and spend their nights gnawing the chairs and floors out from under us all. |
| - Jätätkö tuolit tänne 2,5 vuodeksi? | You're gonna leave these chairs here for two and a half years? |
| - Ashley, auta vaaria tuolien kanssa. | Ashley, honey. Why don't you help Grandpa Walt with the chairs? Me? |
| - Näiden tuolien välissä on kuilu. | There is a gulf between these chairs. |
| - Uusien tuolien kanssa tuli pikku sekaannus. | Okay, little mix-up with the new chairs. |
| - Voisit auttaa minua tuolien kanssa. | - Um, you can... help me with the chairs. |
| Auta minua tuolien kanssa. | - Now help me with these chairs. |
| "Roulin lainasi minulle patjan, ja ostin tuoleja ja muuta tarpeellista." | Roulin lent me a mattress to get started, and I bought some chairs and a bed... and a few other things that were necessary. |
| - Ei. Olkkarissa ei ole kaikille tuoleja | there just weren't enough chairs in the living room for everyone to sit down. |
| - Emme tarvitse mukavia tuoleja. | 'We have no need of comfy chairs.' |
| - Emme tarvitse pöytää ja tuoleja. | Tell them we don't need a table and chairs. |
| - Etsitte pöytiä ja tuoleja. | Tables and chairs, you said? - That's right. |
| - Säästettäisiin tuoleissa. | Because then we save money on chairs! |
| Heillä oli arkistoissa hermostojälki Teal'cin mielestä siltä ajalta, - kun olimme vangittuina tuoleissa kuusi vuotta sitten. | They had a neural imprint of Teal'c's mind on file from when we were trapped in the chairs six years ago. |
| Hän oli vähemmän ankara itselleen - jopa inhimillinen korkean katon alla pienissä tuoleissa - minun ja lihan kanssa. | He was less rigid with himself, even human under the great ceilings with the little chairs, with the meat and me. |
| Istumme tuoleissa, emmekä juttele koko päivän ajan. | We sit in chairs and don't talk all day long. |
| Istumme tuoleissa. | We're sitting in chairs. |
| - Ei viitsitä huolehtia tuoleista. | - We can't be worrying about chairs. |
| - Jotkut näistä tuoleista on sähköistetty. | Some of these chairs are wired . |
| - Sain hänet puhumaan mukavista tuoleista. | I made him say comfy chairs! |
| Ahterit ylös tuoleista! | That's right! Get up! Get those butts out of those chairs! |
| Anteeksi, että valehtelin niistä tuoleista. | I'm sorry I lied to you about the chairs. |
| En tiedä, sopiiko kroppani näihin tuoleihin. | I'm not sure my body's built for these chairs. |
| Ensimmäisenä vapaapäivänä, hän investoi joihinkin tuoleihin ja tauluihin ulkopuolelle - ja joku vei ne pois. | First day out, he invests in some chairs and tables for outside and someone's had them off. |
| He eivät voi vain jättää ihmisiä tuoleihin. | I mean, they can't just leave people up on chairs. |
| Hän sitoi heidät tuoleihin. | He's got them tied to chairs. |
| Höhlät, joiden nimet on kirjoitettu isolla nimilaattoihin, - ja joiden perseet ovat muotoutuneet tuoleihin sopiviksi. | Bozos with big brass nameplates on their desks... ...andassesthe shape of the seats of their chairs. |
| Etkä löydä kuin tyhjän huoneen tuoleilla. | All you'll find is a room of... empty chairs. |
| Hän vain lyö minua erilaisilla tuoleilla. | She just wants to hit me with various chairs. |
| Kaikilla on siistit vaatteet, hattu ja solmio. Istutaan tuoleilla. | All neatly dressed, and you should put hat and tie and sitting on the chairs. |
| Kannetaan teitä tuoleilla. | They could carry you on chairs like Grandma and me. |
| Mutta, Robin, Jos haluat asua täällä, työskennellä täällä ja heittää tuoleilla päin ihmisiä, sinun täytyy tehdä tämä. | But, Robin, if you want to live here, work here, and throw chairs at people here, you have to do this. |
| Jalat alas tuoleilta. | No feet on the chairs! |
| Kaikki pois tuoleilta. | Everybody, get off the chairs. |
| - Niin, rouva? Joku arabi jätti laukkunsa alakerran tuoleille - ja käveli pois. | Some Arab guy left his bags in the chairs downstairs and walked away. |
| -Ihastutte ajatukseen. Nousette tuoleille laulamaan. | Yeah, when I tell you the news, and here you love it and you get up on your chairs and sing, but... |
| Ja levittää kultaista karvaa tuoleille | And spreads his golden fleece Upon the chairs. |
| Jatkakaa alas rappusia ja istukaa mukaville tuoleille, - jotka on tehty korinttilaisesta nahasta. | Continue down front and be seated in the comfy chairs... made of rich Corinthian leather. |
| Luulin tyhjille tuoleille puhuminen olevan juttu jonka vuoksi ihmiset tulevat tänne lopettaakseen sen. | I thought talking to empty chairs was the kind of thing people come here to stop doing. |
| Varmaankin muutatte meidät kaikki hämähäkeiksi - tai kolmijalkaisiksi tuoleiksi. | So I suppose you are going to turn us all into spiders... or three-legged chairs or something. |
| Muutamia esineitä, ruokapöytä ja pari klaffipöytää tuoleineen. | - Some bits and pieces on here. And we'd like the refectory table, the gate-leg and the drop-leaf, with chairs. |
| "...täydellinen näkyvyys Pyhän Augustinen tuolin takaa - | "...full-length view from behind Saint Augustine's chair... |
| "Annoin sinulle tuolin. | Robert. I gave you this chair. |
| "No, neiti", sanoo lääkäri. "Päättäkää ihmeessä" - "ennen kuin säädän tuolin." | "Well, miss," the doctor says, "you'd better make up your mind before I adjust the chair." |
| "Pelästyin hiirulaista tuolin alla." | ' 'I frightened a little mouse under the chair.'" |
| "ettei ole valmis tuolin tuomaan vastuuseen." | "and it's that moment that you realize that you're not ready for the responsibility of the chair." |
| - Aivan, ei sitä tuolia. | Oh, he's right. Not that chair. |
| - Ajattelin kyllä sitä tuolia. | I was actually thinking the chair. |
| - Alvarez, pitele tuolia. | -What the hell are you doing? -Alvarez, hold the chair. |
| - Ehkä hän ei halua tuolia. | Maybe they offered him a chair and he turned it down. |
| - Ei saa tuolia. | Mm, no chair. |
| "Jos en istuisi tässä tuolissa... | If only I wasn't in this chair, James! But ya are, ya are! |
| "Wilson, ilman sinua en istuisi tässä tuolissa." | I wouldn't be sitting in this chair. see. |
| - En halua istua tässä tuolissa. | I'm sorry, I just don't want to be in this chair because it's just not... I just want to sit. |
| - Ette olisi ensimmäinen mies, joka istuu siinä tuolissa - yrittäen valehdella. | Yeah. You wouldn't be the first guy to sit in that chair, and try to sell me a bill of goods. |
| - Hyvä. Kauanko minun pitää istua tuolissa ennen kuin pääsen taas hommiin? | So you can tell me how long my ass has to warm this chair... before l satisfy the mandatory requirements. |
| - Aina sinä puhut tuolista. | Always the chair with you. |
| - Ei niin... - Pois tuolista, Echo. | –Out of the chair, Echo. |
| - Ei ole kyse tuolista. | - It's not the chair. |
| - Ei ole noussut tuolista 2 päivään. | He hasn't gotten out of that chair in two days. |
| - Ei tuolista tarttunut sinuun mitään. | You didn't catch bugs from Penny's chair. |
| "Mene tuoliin." Joten hän istui tuoliin. | I can't watch football with a man on a bed. I said, so go in the chair. |
| "Puolisosi on köytettynä tuoliin viereisessä huoneessa. | "Your spouse is seated next door in a room in a chair. |
| - Auta minua saamaan hänet tuoliin. | Help me get her into the chair. |
| - Cagney menee huutaen tuoliin osoittaakseen lapsille erään asian. | Cagney goes yelling to the chair to prove a point to the kids, right? |
| - Ei tuoliin! - Ikävystymme kuoliaiksi. | No, not the chair. |
| "Mukava poika" ei lyö minua tuolilla päähän. | No kid that hits me over the goddamn head with a chair is a nice boy. |
| "Yksi halusi hänet tuolilla, kun hän tunnustaa." | Another wanted to bend her over a chair as she confessed. |
| - Aika hyvä palkka pelkästä tuolilla istumisesta ja vastaamisesta. | Not bad money to sit on a chair and answer a question. |
| - Enkö voisi istua tuolilla? | Can't I just sit in a chair ? Stop resisting. |
| - Harjoittelen tuolilla, mitä luulet? | I'm selling to an empty chair. |
| "Alvin, jos liikut tuolilta, saat arestia". | "Alvin, if you move from that chair, you're grounded!" |
| - Charlotte, alas tuolilta. | - Charlotte, get off the chair. |
| - Nouse tuolilta, poika! | Out of the chair, kid, now! |
| Astut tuolilta ja kaikki loppuu siihen. | You step off that chair, you end it all, |
| Bones, tulisitko alas tuolilta? | Bones, get off the chair, will you? Oh. |
| - Adam, nouse tuolille. | Get in the chair. |
| - Hei neiti, lopeta se ja istu tuolille. | I will later. -Now stop that! Go back into that chair! |
| - Istu sille tuolille. | Give the lady a chair. |
| - Jos saisin kolikon- joka kerrasta, kun en ymmärrä, puhuisit tyhjälle tuolille. | - lf l had a nickel for every time l didn't understand, you'd be talking to an empty chair. |
| - Kuka laittoi laseja tuolille? | Go get Dr Calloway. - Who put glasses on the chair? |
| Kun se valmistui, pidin sitä hyvänä tuolina. | When I was finished, I thought it was a good chair. |
| Voisiko tämän tuolina toimivan pallon vaihtaa oikeaan tuoliin? | Sergeant, is there any way you can replace this large ball with a chair that is actually a chair? |
| Yli 20 tunnin jonotus, ison herrasmiehen takana, - joka käytti maaliämpäriä sekä tuolina että pöytänä. Katsot asiakasta numero kolme. | So after waiting behind a large gentleman for 20-plus hours who was using a paint bucket as a both a chair and a commode, you're looking at customer number three. |
| He teeskentelivät olevansa ystäviäni, - mutta he halusivat vain nähdä minun muuttuvan tuoliksi, tai eläimeksi. | They'd pretend to be my friends but all they wanted was to see me become a chair or an animal. |
| Tai tuoliksi. | Or a chair. |
| "Maksan sinulle takaisin." "Se tuoli oli jo rikki." | "i'll pay you back." "that chair was already broken"" |
| "Nuku hyvin, tuoli. | "Sleep tight, chair. |
| "Odo, ole tuoli." Olen tuoli. | "Odo, be a chair." l'm a chair. |
| "Olisipa minulla ollut parempi tuoli." | "I wish they'd given me a more comfortable chair." |
| - AJ, Hae tuoli! | - Daddy! - AJ, get him a chair! |
