| - Ai niin tallit, kukkulan toisella puolella on karjatila, joka vuokraa hevosia. | Oh, yeah, the stables. There's a ranch right past that hill that rents out horses. |
| - Entä tallit. | What about the stables? |
| - Näetkö tallit? | Oh! Can you see the stables? |
| - Xueyong, tarkista tallit. | Xueyong, check the stables! Sir! |
| -Simcoe poltti hänen isänsä tallit. | He changed his mind after Simcoe and his Rangers torched his father's stables. |
| -Se on pensaslabyrintin ja tallien luona. | Oh, that's over by the hedge maze and the stables. |
| Jo tallien kunnosta näkee - että he ovat eläinrääkkääjiä. | If the stables are anything to go by, - we're looking at serious offenders. |
| Jos olisit todella rakastunut - se olisi kuin kultaa lyijyyn verrattuna - kuin viiniä mutaiseen veteen verrattuna - kuin vuoristoilmaa tallien lemuun verrattuna. | If you were really in love... this would be to the other as gold to lead... as fine wine to muddy water... as mountain air to the stench of stables. |
| Käskin häntä parkkeeraamaan tallien taakse. | I told him to park it behind the stables last night. |
| Laeta piilotti heidät tallien alle. | Laeta hid them beneath the floor of her husband's stables. |
| - Siivosin silloin talleja. | I didn't have the time, I was cleaning stables. |
| Asumaton alue, missä on talleja. | It's a deserted compound with a bunch of stables in it. |
| Ehkä Henrik voisi esitellä talleja? | Well, perhaps little Henry could show me the stables and the horses while we're here? |
| He omistivat myös talleja. | They also own some stables. It--I don't like horses. |
| Kukaan ei olisi vahtimassa talleja. | No one would be watching the stables. |
| 1500-luvun Turkissa kuningas piti ponityttöjä ja -poikia talleissa ilokseen. | That's harsh. In 16th century Turkey, the king kept stables of pony girls and pony boys for his pleasure. |
| - Hän puhui takimmaisista talleista. | I told you it's in the back stables, not here. |
| Chuck, päästä loputkin ulos talleista. | Chuck, let the others out of the stables. |
| Katsokaa talleista, kaikista aitauksista, kaupoista! Etsikää häntä kirkoista! | Look in every house, in the stables, in every corral, in the church! |
| Niin, mutta en valehdellut palvelijasta ja talleista. | Yes, but I wasn't lying about the servant and the stables. |
| Vie ne talleihin. | Take them to the stables. |
| - Hoitaja pyysi käymään talleilla. | - A groom asked if you'd go to the stables. |
| - Kyllä. Hän on täällä talleilla. | He's here at the stables, seeing to the care of his horses. |
| - Tavataan huomenissa talleilla. | - Tonight? Tomorrow, yes! Let's meet in the stables early. |
| - Tavataan talleilla. | I'll meet you at the stables. |
| - Varmaankin talleilla. | - Still down at the stables. |
| - Tulin juuri talleilta. | - I've just come from the stables. |
| Huolestuin, kun katosit talleilta. | I was worried when you disappeared from the stables. |
| Hän löysi töitä talleilta. | He found work at the stables. |
| Joka lienee peräisin talleilta, koska kuuluu lentokoneet. | Which I think is the stables, 'cause you hear airplanes. |
| Löydätte herra Holwellin talleilta tuolta vasemmalta. | You can find Mr. Holwell's stables over there to the left. |
| - Minun täytyy mennä talleille. | She did what now? I have to get to the stables. |
| - Mistä sait voimia mennä talleille? | Where did you find the strength to go to the stables? I... |
| - Selvisin talleille. | Chuck, I've reached the stables. |
| - Vai, että talleille? | The stables? |
| -Se, jonka toit talleille. | -Who? -You brought her to the stables. |
| Maanviljelijän talo oli vain sen ulkopuolella, talleineen, lantakasoineen, sikolätteineen. | A farmer's house was just beyond it, with stables, manure heaps, pigsties. |
| - Jos olemme kotona 15. päivä, tulemme Morganin kanssa kaatamaan puut tallin ympäriltä. | If we're home by the 15th, me and Morgan are gonna cut down all the trees around the stable. |
| - Menimme tallin uumeniin. | - We went deep into the stables... |
| -Stefan on tallin luona. | Stefan's up at the stables. He'll have to help you. |
| Aria löysi tallin. | Aria found out the name of the stables. |
| Avasin tallin, ja hevonen karkasi. | I opened up the stable. The horse ran away. |
| - Montako tallia Lewisburgin lähellä on? | I don't know, but we can figure that out. How many stables are near Lewisburg? |
| Etsimme tallia. | We're looking for a stable. |
| Paras neiti Gray, kiitos avustanne uutta niittyä ja tallia varten." | 'Dear Miss Gray, thank you from the bottom of our hearts for another wonderful donation to the five acre field and new stables. |
| Pidä silmällä tallia. | Watch the stable. |
| Sama se, mutta hän ei osaa hoitaa tallia, eikä minulla ole aikaa. | She's a rider not a manager. Who'll run the stables? I don't have time. |
| - "Olin menossa töihin", - sanoi hyvä samarialainen Jeesukselle, - kun löysi tämän naulattuna ristilleen, mutta hän irrotti naulat - ja kysyi, haluaisiko Jeesus koisata tallissa Beetlehemin aasin kanssa. | "I'm on my way to a job." That's what the Good Samaritan said to Jesus when he found him nailed to the Cross, but do you know what? He friggin' un-nailed him and then he said, "Do you want to kip in me stable with that donkey from... |
| - Miehet nukkuvat tallissa. | - Tyrion: My men can sleep in the stable. |
| - Ne ovat tallissa. | They're in the stable. |
| - Voivat nukkua tallissa. | -They can sleep in the stable. |
| Asut hienossa tallissa ja saat oman hoitajan. | You're going to live in this lovely stable... have your own personal groom, like a thoroughbred. |
| - Kukaan ei ole tullut tallista. | -No one's come out of the stable. |
| Eri tallista. | Different stable. |
| Hae hevoseni tallista ja tapaa minut siellä. | Get my horse from the stables and meet me there. |
| Hae lady Marianin laukku tallista ja tuo se tänne. | Have the Lady Marian's portmanteau taken from her horse in the stables and follow me with it to her chamber. |
| Hae tallista paras hevosesi. | Go over to that livery stable, get me the best horse you've got. |
| - Ei. Tämän vanhan hevosen on päästävä takaisin talliin. | This old horse has to get back to the stable. |
| - En. Viekää se talliin | No, take him back to the stables. |
| - Jätin ne talliin. | - I stabled them. |
| - Käyn pistämässä hänet talliin. | - I'll go put him in the stables. |
| - Vie hevoseni talliin. | - Take my horse to the stable. |
| - Mene hakemaan Chicory ja tavataan tallilla. | Go up the street, fetch Chicory and meet me in front of the stable. |
| - Odottaa tallilla. | Out by the stable. |
| - Olisin ottanut sen pois siellä tallilla. | I would have taken it off for you the other day at the stables. |
| -Onko se Stone Orchardin tallilla? | Hello, Lily. Oh, well, you don't mean the one at the Stone Orchard stables? |
| -Sanoin että olet luultavasti tallilla. | - That you might be at the stables. |
| Tulin juuri tallilta. | - I was just at the stables. |
| - Lähetä hänet tallille. | Oh, send him back to the stables. |
| - Menkää tallille! | Get in the stable! |
| - Niin hän vei heidät tallille... | So he took them to the stable... |
| - Sinun piti palata tallille. | Don't worry. I'm here. Jacob, I thought you were told to go back to the stables. |
| -Mary menee Paigen uudelle tallille. | So, you've heard Mary's going to Paige's new stables? Yeah. |
| Paskiaiset käyttivät kirkkoa tallina. | You're gonna love this. You know them bloody-backs used the church as stables? |
| - Ei ole, mutta meillä on vapaa talli. | We haven't any room, but we've got a stable. |
| -Dandelion oli kastanjanruskea mutta sen talli on ikävä kyllä tehtaan lähellä, joka saastutti sen juomaveden. | Well, when I first got Dandelion, she was a deep, chestnut brown, but, sadly, her stable is located near a chemical plant, which contaminated the drinking water. |
| -Olkia, talli...? | Straw or stables? |
| Edith Baxter, piika, ja Hunter, talli- poika, joka oli vuorossa tuona yönä. | Who are they? Edith Baxter, the maid and Hunter, the stable boy who was on duty on Monday night. |
| Ehkä sinulla on - talli siellä alla? | Maybe you have a stable down here? |
