| - Pienet tullit eivät käytä tietokoneita. Minä valvoin Eurooppaa. | Some European countries don't computerise customs records. |
| Kaikki saadut rahat, sisältäen verot, tullit, sotasaaliit - ja epäviralliset lahjat ja lahjukset, talletetaan rahavarastoon. Saturnuksen papin valvottavaksi. | Now all moneys received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a saturnine priest. |
| Meren yli tulleet laatikot ovat menneet tämän tehtaan kautta, ohittaen ranskalaisten tullit. | Crates from overseas have been moving through his factory, bypassing French customs. |
| Hän luennoi tullien hävittämisestä vapaan kaupan nimissä - ja siestasta luopumisesta Espanjassa ja Italiassa. Italiassa taas on aivan toisenlainen tilanne. | And he gave a lecture that focused on basically doing away with all customs in the name of free trade, like getting rid of the siesta in Spain and Italy so that business hours could be the same. |
| Tarvitsemme turvallisen reitin, eikä mitään tulleja. | We need safe passage and no damn customs. |
| Ja typerää. Hän olisi päässyt tulleista läpi asemansa ansiosta. | And it's rather stupid, considering his N.I.A. clearance... could have got him past any custom check in the free world. |
| - Ilmoita tulleihin ja valvontapisteisiin, siltä varalta, jos hän yrittää Windsoriin. | Notify customs and the c.I.C., Just in case he's heading for windsor. |
| "Europolin tullin sataman tiedoksianto". | "Europol customs port of call declaration." |
| - Etkö mennyt tullin lävitse? | You didn't go through customs? |
| - Hän olisi saanut myrkyn tullin läpi. | The amounts he would've needed easily could've gotten past military customs. |
| - Hänen on mentävä vielä tullin läpi. | - He still has to go through customs. |
| - Jos hänen veljensä voi viedä salaa räjähteitä - sotilastukikohtaan, Malik voi yrittää saada yhden tullin läpi. | Well, if his brother could sneak an explosive into a military base, Malik might try to clear one through customs. |
| - Ei ole tullia, se on Amerikkaa. | -There's no customs, it's America. |
| -Emme käytä tullia. | We're not going through customs. |
| -Se on suljettu tullia varten. | Oh, they double-seal 'em like that for customs. |
| Ei rajoja, ei tullia. | There's no borders, no customs. |
| Hän harhauttaa tullia raskauksillaan, mutta hän ei arvannut, - että häntä on tarkkailtu jo vuosia rajanylityspaikalla. | 50 She uses her repeated pregnancies 50 to throw off customs. 50 What she didn't know was 50 that she was being watched 50 by Customs over a period of years. |
| - Flirttailen aina tullissa. | I always flirt with the customs agents. |
| - He ovat tullissa nyt. | Yeah, they're going through customs now. |
| - Heitä ei pysäytetä tullissa. | - of anybody getting pulled by customs. |
| - Oliko aseiden kanssa ongelmia tullissa? | Any problem getting the guns through customs? |
| - On syytäkin. Kun saavuimme Englantiin, Peter pysäytettiin tullissa. | When we landed in England, Peter was stopped at customs. |
| - Kulkeeko joulupukki tullista? | - Does Santa go through customs? |
| - Minne hän meni poistuttuaan tullista? | Where'd he go after he cleared customs? |
| Akira pääsi tullista läpi, tyttöystävä ei. Mitä hän teki? | He makes it through customs, she doesn't, so what does he do? |
| Arkun pitää päästä tullista läpi, koska siellä odottaa ruumisauto. | And I need that coffin to clear customs because there is gonna be a hearse waiting there. |
| - McGee, soititko tulliin? | -Mcgee,did you try customs? |
| BROOKLYN, NEW YORK Tulin JFL–lentoasemalla pois koneesta – ja menin tulliin. | In j.F.K., you walk right off the plane, and you go straight to customs. |
| Ehkä hän on juuttunut tulliin. | Maybe he's stuck in customs. |
| Et joudu edes tulliin. | You don't even have to go through customs. |
| He ottivat yhteyttä lääninpoliisiin ja tulliin ja pelästyttivät kaikki. | They've seen our lorry, and alerted the local police and customs. |
| Eikö tullilla ole asiaan sanomista? | Have they nothing to say in customs? |
| Sinun pitäisi välttyä Yhdysvaltain tullilta kokonaan. | You should be able to avoid U.S. customs entirely. |
| - Älkää kertoko tästä tullille. | - Don't you tell customs. |
| Hän antoi hotellinsa nimen tullille, mutta ei välttämättä ole siellä. | She gave a name of a hotel to customs. But nothing's to say that she's actually there. |
| Kun tavara saapuu - sano tullille, että se on virhe. Sitten palautat sen tehtaalle. | When it gets here, tell customs we made a mistake, and "return" it here. |
| Kun tulemme tullille, sinun pitää viedä nämä siemenet kylpyhuoneeseen, - ja sinun pitää tunkea ne peräaukkoosi, Morty. | Uh-oh. When we get to customs, I'm gonna need you to take these seeds into the bathroom, and I'm gonna need you to put them way up inside your butthole, Morty. |
| Näytimme sen tullille satamassa. | We let customs seize it in port. |
| - Mitähän tulli tästä tuumaa? | -What will customs say? |
| - Silti on vastassa tulli ja muut. | No doubt, but, still, customs, security... Someone would have... |
| -Tiesitkö, että tulli tarkasti junan? | Did you know that customs checks trains from Copenhagen? |
| 1900 yksikköä lähetetty junalla hintaan 600 dollaria kappale plus tulli plus hallituksen ulkopuoliset kulut. | Nineteen-hundred units shipped by rail at a cost of$600 per plus customs plus extra government expenses. |
| Ajomatka ei ollut hassumpi, mutta odotus rajalla ja tulli olivat painajaista. | Drive up here wasn't too bad, but the wait at the border, getting through customs was a nightmare. |
