
Kuinka monta kertaa nautittiin tuloista ja menoista? Tuhansia.
How many times we enjoyed the comings and goings?
- He näkevät niiden tulon.
- They'll see them coming.
- Ja Carlosin tulon.
-And Carlos is coming to town soon.
- Suuri tiedemies ennakoi aberraatioiden tulon.
A great scientist foresaw the coming of the Aberrations.
- Tämä on loitsu, joka ennustaa petojen tulon.
This is a spell foretelling the coming of the beast.
- Uskotteko minun tulon aiheuttaneen neiti Madelinen...
Do you think it was my coming that caused Miss Madeline...
- Emmekö huomanneet sen tuloa?
- Y-Y-Yes, sir. Dan, We didn't see this thing coming?
- Et voi estää niiden tuloa.
They're coming down
- Flunssakausi on reissuja apteekkiin, töistä poissaoloa - ja lasten tuloa kotiin räät hihassa.
Flu season means trips to the pharmacy, missed work... and kids coming home with crusty shirt sleeves.
- Miksemme huomanneet tuloa?
Why didn't we see them coming?
- Älä pyydä anteeksi luokseni tuloa.
- Never apologize for coming to me.
"Devon on tulossa tänne."
Devon's coming? Oh, God.
"Enemmän Kylää" -kampanjan johdosta elämäntapamme - on tulossa maailman tietoisuuteen.
More village, means that our way of life Is becoming the very consciousness of the universe.
"Errol Dupreyn tarkkailuraportti." Palaverisi on tulossa pian, vai?
"Assessment report on Errol Duprey." Your case conference coming up, is it?
"Goa'uldit ovat tulossa."
"The Goa'uld are coming."
"Hirmumyrsky on tulossa.
/'There's a cyclone coming, Em.
- En tiennyt Benin tulosta.
You didn't tell me Ben was coming.
- Gaez tietää Kissojen tulosta.
Gaez knows the Cats are coming.
- Hän yllättyi isänsä tulosta.
Yes. He didn't know his father was coming.
- Kiitos paljon tulosta.
- Thank you very much for coming.
- Kiitos tulosta.
- Thanks for coming.
"12 tuloon."
She said it was "the coming of the 12."
Hän ei uskonut pelastavansa meitä, koska hän ei uskonut apokalypsin tuloon.
He never believed he was saving us from the apocalypse, because he never believed the apocalypse was coming.
Hänenlaisensa ovat syy kipittäjien tuloon.
Ones like him are the reason the Skitters are coming.
Kerroin Majesteetille ja herra Colbertille, ettei teillä ole osaa eikä arpaa Beyn tuloon.
I have told His Majesty and Monsieur Colbert that you had no hand in the Bey's coming here.
Kullankaivaja. Hänen varsinainen syynsä tänne tuloon.
Prospect-- his express purpose coming to this camp.
Onko Burchellin ja Fogin tulolla jotain tekemistä tuntemattoman miehen kanssa?
You think Burchell and Fog coming to New York has anything to do with our John Doe?
Kotiin tulolle.
To homecomings.
Sinulla oli toinenkin syy Smallvilleen tulolle.
It looks like you had another reason for coming to Smallville.
"heille itsellekin taattiin jumalaksi tulo.
"they were assured of becoming gods themselves.
- Avainsana onkin paimenkoiran mukaan tulo.
The word is that the collie's coming.
- Ei! Äidiksi tulo.
Becoming a mother.
- Tänne tulo oli sinulta huono päätös.
Bad idea, you coming here.
Aika estää niiden tulo Manhattanilta.
Time to stop muncher tourists coming in from Manhattan.