| - Tunnen tuon tikityksen. | I know that kind of ticking all too well. |
| -Kuuletko tuon tikityksen? | Do you hear that ticking sound? A little bit, maybe. |
| Ensimmäinen kerta, kun kuulen tuon kellon tikityksen enkä panikoi. | Well, the first time I hear that ticking clock sound and I'm not freaking out. |
| Joo, hän kuulisi tikityksen röntgenkorvillaan. | Aye, he'd hear the ticking with his X-ray ears. |
| Jos laitat korvan sitä vasten, kuulet tikityksen. | Put your ear against it, you`ll hear ticking. |
| -Kuuletko tikitystä? | (Ting) Abend. Do you hear a ticking? |
| Ja jatkaa tikitystä. | Takes a licking... - ...keeps on ticking. - Heh. |
| Koukku pelkää tikitystä! | Tick-tock, tick-tock, Hook's afraid of an ordinary clock. |
| Kuulen tikitystä! | I hear ticking. |
| Kuulen tikitystä. | I hear ticking. |
| Hän on joka kellon jokaisessa tikityksessä. | He's every tick of every clock. |
| - Tulen hulluksi tuosta tikityksestä. | This ticking sound is killing me. |
| Booth piti bakeliittimuovista ja numeron pyörityksen tikityksestä. | Booth loved the feel of the Bakelite, the tick-tick-tick of the dial as it turned. |
| Olinkin kyllästynyt sen tikitykseen. | I was tired of that ticking anyway. |
| Yöllä hän heräsi sen tikitykseen. | At night he woke up to the tickade from it. |
| Tiesitkö, että ihmisiä hypnotisoitiin aikoinaan kellon tikityksellä? | Do you know they used to hypnotize people with the sound of ticking? You know that? |
| Kuulostaa tikitykseltä. | Sounds like ticking. |
| Tämä tikitykselle, joka olisi saattanut jatkua... | This is for the ticking that might have been. This is for the ticking that might have been. |
| - Mistä tuo tikitys tulee? | - What's that ticking sound? - Yeah, what is that sound? |
| Biologisen kellosi tikitys. | The ticking of your biological clock. |
| Jokainen auringonnousu, jokainen kellon tikitys, tuo lähemmäksi... | Every rise of the sun, Every tick of the clock, It gets closer... |
| Jotenkin tikitys ja sen ajoitus poikkeaa. | Somehow, the different ticks, different timing. |
| Kuulla kellon tikitys... Ja tietää, että aikasi maan päällä alkaa ehtymään. | To hear the ticking of a clock... and know that your time on earth is drying to a close. |
