tikka

Tuntuu kuin tikat hakkaisivat otsaani.

There are some woodpeckers moving into my frontal lobe.

Isäni keräsi tikkoja.

My father used to collect woodpeckers. - Really?

Täällä on tänään oikeita tikkoja.

They got the real woodpeckers here today.

Täällä sanotaan, että tiukan paikan tullen ne voivat syödä myös tikkoja.

- Here we are. - " In a pinch, badgers have been known to eat woodpeckers." - Perfect!

Kaupungissa on pian enemmän reikiä kuin tikan pesässä.

This town will be more full of holes than a woodpecker's nest.

Vaan tikan suuntaan.

Walk woodpecker way. - Well, I'm just gonna...

Voinko asettaa tikan jäsenelle?

Can I place the woodpecker on the limb now?

Voisin yhtä hyvin kuunnella tikan nakutusta.

You might as well listen to a woodpecker pecking in a tree.

"Jos vain, jos vain, tikka huokaa."

¶ "If only, if only," the woodpecker sighs ¶

"Jos vain, jos vain, tikka...

¶ "If only, if only," the woodpecker... ¶

- Sinulla on tikka päässäsi.

- There's a woodpecker on your head.

En, tikka tuli sisään ja meni kylpyhuoneeseen, avasi laatikon siivellään ja nokki pessaariisi reikiä.

No, a woodpecker came in here, went into the bathroom... opened the drawer with his wing and pecked holes in your diaphragm.

Laita se juomaan vettä purosta samalla kun laulat: - "Jos vain, jos vain, tikka huokaa..."

Make it drink the water from the stream while you sing... ¶ "If only, if only," the woodpecker sighs ¶