| Voit irrottaa heidät talutusnuorista. | You can take them off the leashes. |
| Miehet saa tottelemaan paremmin, kun käyttää talutusnuoraa. | They heel better when they have a leash around their neck. |
| En uskonut näkeväni päivää, jolloin ihmissudet ovat noidan talutusnuorassa. | Never thought I'd see the day... Proud werewolves on a witch's leash. |
| Hän pitää sinua pitkässä talutusnuorassa, Mark. | She's got you on a long leash there, Mark. |
| Joko olemme yhdessä, tai olen talutusnuorassa. | Either we're together, or l'm on the leash. |
| Kevinin kaltainen komea mies täytyy pitää talutusnuorassa ellei halua hänen haistelevan naapuruston joka narttua. | You don't have to rub my nose in it, Mother. You never ever let a good-earning, good-looking, good-in-the-sheets man like your Kev off a leash, unless you're ready for him to run wild in the neighborhood sniffing after every bitch he sees. |
| Tuo nainen on talutusnuorassa kuin koira. | I mean, this woman's actually on a leash like a dog. |
| Kiskoitko itsesi talutusnuorasta irti? | Did you just pull yourself off a leash? |
| Kunnollisessa asemassa voisitte pistää maailman talutusnuoraan. | With a decent position, you could put the world on a leash. |
| Tunsin yhden 13-vuotiaan Carolin, - joka veti minua ympäri naapurustoa - käyttäen lettiäni talutusnuorana - ja pani minut kerjäämään keksejä. | If I may, ma'am, there was a 13-year-old girl named Carol... that used to kind of take me around the neighborhood... and use my braid as a dog leash... and make me beg for biscuits... |
| Johan on lyhyt talutusnuora, vai mitä? | Heh, she's got you on a short leash, doesn't she? |
