| - Isot ostoskeskukset, joulupukki, lasten talutushihnat. | Big-ass malls, Santa Claus, kid leashes... |
| Rauhoittavia ja talutushihnoja. | No, we need Ritalin and leashes, that's what we need. |
| Vain koirat käyttävät talutushihnoja, vanhus. | Only dogs wear leashes, old man. |
| -Kiinnitän häneen talutushihnan. | I swear I'm gonna get a leash for that woman. |
| Otan talutushihnan mukaan. | I'm keeping the leash. |
| Poika tarvitsee talutushihnan. | Kid needs a leash, if you ask me. |
| En ole nähnyt niin pitkää talutushihnaa. | I never saw the leash yet that could stretch from Hooton to here. |
| Ian, siinä on öljyinen, alaston nainen kontillaan ja kaulapanta kaulassa. Miehen käsi pitelee talutushihnaa ja työntää mustaa käsinettä naisen naamaan. | Ian, you put a greased, naked woman on all fours with a dog collar around her neck and a leash, and a man's arm extended out up to here holding onto the leash and pushing a black glove in her face to sniff it. |
| Käyttäisitkö talutushihnaa? | Would you mind using the leash? |
| Näin vain sinut ja koirasi. Se oli taas ilman talutushihnaa. | No, I saw your dog running by here, with you, without a leash, again! |
| Onnistut siinä vain saamalla hänet haluamaan talutushihnaa. | And the way that you do that is You make him want the leash. |
| "En pääse lainkaan pois työstäni." Ihmiset ovat näiden kaikkien uusien laitteiden sähköisessä talutushihnassa. | I can't get away from work at all. People are on an electronic leash with all these new devices. |
| - Elämäsi on muuttunut. - Olet saanut olla pitkässä talutushihnassa. - Minäkö olen talutushihnassa? | Look, I know that you've had to make some huge adjustments in your life, and your Dad and I have tried to give you a long leash. |
| - En silti ole talutushihnassa. | That doesn't mean I'm on a leash. Come, come. |
| - Hän on talutushihnassa. | Exactly, she'll keep him on a short leash. |
| - Miksi et pidä talutushihnassa? | - Keep her on a leash. - Yeah, yeah. |
| - Päästikö äiti talutushihnasta? | l see Mom let you off your leash. |
| Ei muita vammoja hänen käsissään kuin talutushihnasta tulleet. | Other than the leash marks, no injuries on her hands. |
| Nykäiset talutushihnasta, kun haluat. Hän on liian rakastunut ulistakseen. | You yank his leash whenever you want to and he's so in love with you, he can't bring himself to yell the safe word. |
| Nyt Arvid tiesi sen, - mutta hän piti silti tiukasti kiinni lohikäärmeen talutushihnasta, - kun olio juoksi Ikipimeään Metsään, vetäen häntä perässään. | "Now,arvid knew that," but he held tightly onto the dragon's leash anyway, "as the creature ran into the everdark forest, pulling the young boy behind him.¡± |
| "Pipar tarttui ainoan ystävänsä talutushihnaan ja lähti kävelemään." | "Piper grabbed the leash of the only partner he'd ever known, and the private eye and his Jack Russell headed downtown. |
| Aivan kuin laittaisi suuren valkoisen talutushihnaan. | Like putting a dog leash on a great white. |
| Kytke hänet talutushihnaan, nainen! | Yeah! Put a leash on him, lady! Oh... |
| Kytken koiran talutushihnaan ja se karkaa siitä. | I put the dog on the leash, the dog gets off the leash. |
| Mikset pistä kissaasi talutushihnaan? | Walt, why don't you put that cat of yours on a leash? |
| ...napsauta sillä talutushihnalla. | ...snap that leash again. |
| Ajattele sitä sähköiseksi talutushihnaksi. | Think of it like an electronic leash. |
| - Hanki koirallesi talutushihna. | If you can't control him, get a leash. |
| - Hanki sille panta ja talutushihna. | You've got yourself a dog. Get him a collar and a leash. |
| - Miksi sinulla on koiran talutushihna? | Why do you have a dog leash? Oh. |
| - Onko tuo talutushihna? | Is that a leash? |
| - Se ei ole palkinto, vaan talutushihna. | - It's not a reward, it's a leash. |
