| Hän saa tammenterhot kasvamaan valtaviksi tammiksi. | She makes acorns grow into giant oaks. |
| Jäinen tuuli kuiskaili nänneilläni ja sai ne koviksi kuin tammenterhot. | 'Twas the icy wind whispering over my nipples. Makes 'em harden like acorns. |
| Tappakaa sen tammenterhot, ja pakottakaa sitä katsomaan. | Kill his acorns and make him watch. |
| "Ajattelen tammenterhoja." | "Just thinking about acorns." |
| Ajattelen tammenterhoja. | I'm thinking about acorns. |
| Heinäsirkka hautasi tammenterhoja talven varalle ja mustekala tollotti TV:tä tyttönsä kanssa. | All year the grasshopper kept burying acorns for winter... ...WhiletheoctopuswatchedTV. FRY: |
| Katsokaa, tammenterhoja ja -lehviä. | Look, acorns and oak leaves. |
| Lehtiä ja tammenterhoja... | Leaves and acorns everywhere. |
| Hän pitää tammenterhoista. | She likes acorns. |
| Obad-Hain temppelissä oli tammenterhoista ja -lehvistä tehty naamio. | There was a mask made from acorns and oak leaves in the Temple of Obadhai. |
| Tehty tammenterhoista. | Made from acorns |
| Vaikka olenkin orava, ei tarkoita, että tykkäisin tammenterhoista. | Just because I'm a squirrel doesn't mean I like acorns. |
| Vain puun runkoon, ei tammenterhoihin. | Just the tree trunks, not the acorns. |
| Ei, me vain juoksemme kilpaa ja pelaamme tammenterhoilla. | No, we mostly just run grass sprints or play acorns. |
| Selviää tammenterhoilla ja ravuilla kuusitoista vuotta. | Survives on acorns and crawfish for 16 years. |
| Saan klorofyllipiikkejä ja kirurgi muuttaa kivekseni tammenterhoiksi. | I've already had the chlorophyll injections... and I found a surgeon in Sweden who's agreed to replace my testes with acorns. Wow! |
| - Millainen lapsi laittaa tammenterhon kenkäänsä? | What kind of kid puts acorns in his shoes? A squirrel kid might. |
| Ellemme sitten käytä tammenterhon hattuja. | Aye, unless we use a couple of acorn caps. |
| Halusin tappaa sinut kun aivosi olivat tammenterhon kokoiset. | I was wanting to kill you when your brain was the size of an acorn. |
| Hiomakivet olivat osa Suttonin löytöä - kuten jotkut tammenterhon kuoretkin. | The grinding rocks were a part of Sutton's find, as were some acorn husks. |
| Murskaan sut kuin tammenterhon ja syön härkäpapujen ja viinin kera. | I'm gonna crack you like an acorn and eat you for dinner, with some fava beans and a nice Chianti. |
| Miten tammenterhoa voi luulla stop-merkiksi? | How could you mistake a stop sign for an acorn? |
| Niin kuin perhosentoukasta syntyy upea perhonen, - niin kuin pienestä tammenterhosta syntyy mahtava tammi, - mekin suoritamme metamorfoosimme. | Now... As the lowly caterpillar becomes the majestic butterfly, as the tiny acorn becomes the mighty oak, so, too, do we complete our... metamorphosis. |
| No, tammenterhosta kasvaa tammi. | Yeah, well, the acorn becomes the oak. Yeah. |
| Joku tumppi uhkaa minua tammenterholla! | There's a peck here with an acorn pointed at me! |
| Näyttää ihan tammenterholta. | Looks like an acorn! |
| Se ei näytä tammenterholta. | It does not look like an acorn. |
| - Iso tammenterho? | - It was a big acorn? |
| - Tekikö tammenterho tuon? | - An acorn did that? |
| Aja varovasti "joten palaa puuhun, tammenterho!" Toivoo luokkakokoustoimikunta. | Drive safe. - Yeah. - "So come on back to the old oak tree, acorn". |
| Bialar Crais, tammenterho ja mahtava tammipuu. | Bialar Crais, the acorn, and the mighty oak. |
| Ei se ollut tammenterho, isä. | No, Dad. It wasn't an acorn. |
