Ei syttä huoleen. Sinä voit nukahtaa nyt. | There's nothing to worry about. |
En tiedä, miten isä sen tekee, mutta meni syteen tai saveen. | I'm not sure how Dad does this, but here goes nothing. |
En tähän päivään mennessä olisi uskonut sanovani näin. Kun te taistelette, niin meni syteen tai saveen, - minä aion olla hänen puolellaan. | Until today, I would never have believed that I could say such a thing... but when she fights you... and for what it may be worth... |
Meni syteen tai saveen... | Here goes nothing. |
Olemme samassa veneessä, meni syteen tai saveen. | We are in this thing together. Like it or not, for better for worse, for richer for poorer. |