| Joten kun isännät kuolevat, symbiootit kuolevat heidän kanssaan. | So when the hosts die, the symbionts die with them. |
| Se tarkoittaa että symbiootit eivät voi enää yhdistyä uuden isännän kanssa. | That means the symbionts would never be joined to a new host. Exactly. |
| Trilleillä on tuhansia symbiootteja. Miksi siis hän? | There are thousands of symbionts on Trill. |
| - Mikä sitten on vialla? En ole varma, mitä hän tuo isäntänä, kuinka hän etenee symbiootin kanssa. | l'm not sure what he brings as a host, how he'll advance the symbiont. |
| Biokemialliset yhteydet isännän ja symbiootin välillä eivät kestä... | The biochemical connections between the host and symbiont can't tolerate... |
| Ja kun he ovat liittyneet, isännän persoonallisuus katoaa kokonaan symbiootin tietoisuuden edeltä? | Once they are joined, this host's personality is suppressed by the symbiont? |
| Joten jos trilli syyllistyisi rikokseen, symbiootin seuraava isäntä olisi tästä tietoinen ja muistaisi rikoksen? - Kyllä. | So if a Trill commits a crime then the symbiont's next host would remain aware of it, would recall that crime? |
| Kunpa vain saisimme symbiootin ajoissa takaisin. | If only we could get the symbiont back in time. |
| Et voi poistaa Jadzian symbioottia. | You can't remove Jadzia's symbiont. |
| Keskimäärin vain 300 symbioottia on saatavilla. | Only 300 symbionts are available on the average. |
| Kuinka kauan Dax selviytyy ilman symbioottia? | How long can Dax survive without the symbiont? |
| Kun kuulin Curzonin olevan kuolemaisillaan, anoin Daxin symbioottia. | When l found out Curzon was dying, l requested the Dax symbiont. |
| Se olisi vahingoittanut symbioottia. Otimme yhteyttä Trilliin. | It would have damaged the symbiont. |
| Onko symbiootista olemassa mitään todisteita sen jälkeen, kun se liittyi uuteen isäntäänsä? | ls there evidence of any change at all in the symbiont since it joined with its new host? |
| - Kuinka päädyit Daxin symbioottiin? | How did you get the Dax symbiont? |
| Vääränlainen liittyminen voi aiheuttaa pysyvää psykologista vahinkoa, - kumpaankin pysyvästi, symbioottiin ja isäntään. | An improper joining can cause permanent psychological damage to the symbiont and the host. |
| - Yksi symbiootilla ja toinen isännällä. | One in the symbiont and one in the host. |
| - Monetko noista saavutit ennen kuin yhdistyit symbiootti-Daxin kanssa? | How many of those did you earn before joining with the symbiont Dax? |
| Aseta symbiootti sille kuuluvalle paikalleen. | Put the symbiont back where it belongs. |
| Dax- symbiootti on kaikista sopivin minulle. | The Dax symbiont is the best match for me. |
| Daxina tunnettu symbiootti on selviytynyt isännästä toiseen. | The symbiont has progressed from one host to the next. |
| Jos et onnistu, symbiootti valtaa persoonallisuutesi. | If you can't, the symbiont will overwhelm your personality. |
