| Kaikki ne symbolit. | All these symbols and things... |
| Olin kaikkien niiden symbolien parissa joihin joskus uskoin, - ja se kaikki tuntui merkityksettömältä. | I was surrounded by symbols of all the things I once believed in, and it all felt meaningless. |
| Olemme kauan kunnioittaneet lippua ja kansallisia symboleja | I mean, we've been... So long, we've had the same things. We've looked up to the flag. |
| Yksi ensimmäisiä asioita, joita akatemiassa opetettiin - oli että symboleilla on merkitystä. | One of the first things they taught us at the Academy was that symbols matter. |
| Hän sisällytti tuon symbolin johonkin mitä hänen puolensa aikoo tehdä tänään. | He included that symbol as something his side is gonna do today. |
| Kannatin tankoparsaa, halusin pitää fallos-symbolin. | But I was pushing for the asparagus, so... so I wouldn't lose the phallic thing. Right. |
| Kapinalliset loivat symbolin, joka voi tuhota meidät. | The rebels have made you into something that you're not. Something that could destroy all of us. |
| Mutta kuten kaikki puhdas - rikolliset soluttautuvat symbolin avulla ritarikuntaan. | Sadly, like most things that once were pure, criminals now use the symbol to infiltrate the order. |
| Oomegan symbolin. | I saw something on Slade's skull -- the Omega symbol. It was like it was branded there. |
| - Tämä koskee symbolia. | There's something about the symbol. |
| Kolmio viittaa pyramidiin mutta ei ole symbolia, jossa olisi sekä käärme että pyramidi. | Triangles evoke pyramidal imagery but there's nothing with both a serpent and a pyramid. |
| Tai se kuvastaa jotakin symbolia tai merkkiä. | Or the whole thing's a symbol, or a mark, or something. |
| Tärkeintä symbolissa on sen tunnistettavuus. Siksi esimerkkimme ovat Tokiosta, Lontoosta, Dubaista ja Pariisista. | The most important thing with All Heart is the Brand recognition That's why I mocked up the examples here and Tokyo, London, Dubai, Paris |
| - Jotain symbolista... | I don't know, something symbolic... |
| Ei tärkeitä tietoja vaikkapa maailman vanhimmasta symbolista. | But, uh, not something important, like -- I don't know -- maybe the oldest symbol known to man. |
| Hän tietää jotain symbolista. | He knows something about symbol. |
| Jotakin symbolista, jota koko yhteisö arvostaisi. | Something symbolic. You know, a gesture that would be appreciated by the entire community. |
| Mikään ei voisi olla vähemmän symbolista. | Nothing could be less symbolic. |
| Minä tein sen mieluusti. Hän löysi uutta materiaalia, jotka liittyvät siihen symboliin. Hän halusi kysyä, haluaisitko tulla katsomaan niitä. | He's found some more material that relates to the Divine Order symbol and the things you seem interested in, and he wanted to know if you'd like to return to our planet and examine it. |
| Moni kokee Jumalan muutenkin kuin vain symbolina. | A lot of people experience their religion as something more than symbolic. |
| Se lukee sanoin ja Haamujengi -symbolina. | Oh, it says it with words an it says it with the Ghostbusters thing. |
| Haluankin antaa teille jotain hienoa urhean taistelunne symboliksi. | I want to give you something exquisite - as a symbol of your brave battle. |
| Palapelipalanen, jonka otin uhreistani - oli tarkoitettu vain symboliksi että uhrilta puuttui sitä jotain, - tärkeä osa ihmispalapeliä, selviytymisvaisto. | The jigsaw piece I cut from my subjects was only ever meant to be a symbol that that subject was missing something. A vital piece of the human puzzle. The survival instinct. |
| Pyydän asioita, ja nyt pyydän sinua ryhtymään - koko Ranskan symboliksi. | I ask for things. And I am asking you if you would become a symbol for all of France. |
| Se on kuin uni, se tiivistää kaiken tunnuskuvalliseksi symboliksi. | It's boiled everything down to an emblematic symbol that's got all of life in it. |
| - Entä se symboli? | What about that symbol? Anything? |
| - Helmet ovat symboli. | I've never known anything like it... But this is a symbol. |
| - Tarkoittaako tämä symboli teille mitään? | Does that symbol mean something to you, sir? No. |
| - Una Menien symboli. He saapuvat viime vuosien sotkujen vuoksi. | They're descending on our little 'colony' because things have gotten real messy in the past few years. |
| -"L-G", sitten "R-T-Z" piin merkki, yhtenevyyden symboli ja jokin alkuaine. | The next line, R-T-Z. The Greek letter for pi, the geometric symbol for congruent, and something off the table of natural elements. |
