symbioosi

Jos haluamme laajentaa aluettamme, niin Trent Devonin tietojärjestelmä - tarjoaa täydellisen symbioosin hakusysteemimme kanssa.

"If we're looking to expand our reach, "then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms."

- Jonkinlaista symbioosia?

- Some kind of symbiosis?

En ole ennen nähnyt tämän kaltaista symbioosia.

Never seen this kind of symbiosis before.

Kirkollinen violetti ja pakanallinen oranssi - symbolisoivat avioliiton symbioosia - pakanojen ja kristittyjen perinteiden välillä?

The ecclesiastical purple and the pagan orange symbolising the symbiosis in marriage between the heathen and Christian traditions?

Neljä vuotta symbioosia ja sen jälkeen poikanen omille teilleen.

Four years of symbiosis, after that, the little ape's on its own.

Se on symbioosia - ei joko tai, vaan molemmat.

That is symbiosis. It's a balance. It ain't one or the other.

Colasanti, merkinantaja... eli Lo Russon varjossa käytännöllisesti symbioosissa.

Colasanti, the signalman... Lived in Lo Russo's shadow practically in symbiosis.

He ovat täydellisessä symbioosissa.

They're a perfect symbiosis.

Ihmissielusi voi elää kauniissa symbioosissa enkelin kanssa - joka tarjoaa sinulle elinvoimaa, jota kaipaat kipeästi.

And your human spirit can live in beautiful symbiosis with an angel who'll provide the strength and vitality that you sorely lack.

Joten me olemme symbioosissa, me kaksi olemme tiimi -

So we have a symbiosis, the two of us, as a team--

Luulemme elävämme symbioosissa, että kaksi ihmistä on yhtä.

We believe that we live in total symbiosis, that two people can become as one.

Uhrasin kaiken, - ja sitten menin symbioosista päättävän lautakunnan eteen ja... he alensivat elämäni yhteen sanaan,

I sacrificed everything and then I went before the symbiosis evaluation board and... they reduced my entire life to one word:

Pyrimme virastojen väliseen yhteistyöhön - ja kansallisen tiedustelun symbioosiin, mutta en näe mitään muutosta.

Well, then you should have been the one to propose it, Acton. Enough. We strive for interagency cooperation... and a national intelligence symbiosis, but I see no change.

Se näyttää symbioosilta tai jonkinlaiselta liittymältä.

Almost a...symbiosis of some kind, a sort of joining.

Kutsumme sitä"symbioosiksi".

We call it "symbiosis. "

Sitä kutsutaan symbioosiksi.

And that is called symbiosis.

Ei, et sinä tiennytkään oikeaa vastausta - symbioosi.

No, you didn't know the correct answer - symbiosis.

En tiedä, miten sinä käsittelet tätä - mutta minusta tämä symbioosi on...

Well, let me just say that I don't know how you processed this... liaison, but there was a strong symbiosis between us...

Hänellä oli vahva symbioosi luonnon kanssa, jonka perin.

She had a strong symbiosis with nature, which she passed along to me.

Kultuurinsisäinen symbioosi.

Intercultural symbiosis.

Rakentava symbioosi.

Constructive symbiosis.