| - Sinullakin on varmaan suvaitsevaisuuden raja siivottomalle kielelle. | That there are likely limits even to your tolerance for foul language. |
| Luottamuksen ja suvaitsevaisuuden teemat silti vaikuttavat. | However, the themes of trust and tolerance still resonate. |
| Olemme suvaitsevaisuuden loppua varten. | We're for the end of tolerance. |
| Olit taivuttelemassa Vatikaania suvaitsevaisuuden nimissä. Pidimme viimein yhtä. | Because you were doing all you could to sway the Vatican towards tolerance, because, finally, we were as one? |
| Tunnetko suvaitsevaisuuden? | - Yeah, yeah, you got it. - You feel that tolerance? |
| Ei enää suvaitsevaisuutta! | No more tolerance! |
| Ei suvaitsevaisuutta, kehitys- suunta kohti vainoharhaisuutta... | No frustration tolerance levels.Exibiting paronaya tolerances.? |
| Hyväntekeväisyyteni tarkoitus on lopettaa köyhyys - ja lisätä uskonnollista suvaitsevaisuutta ja ymmärtämystä. | My charities are set up around the world to stamp out poverty, as well as promote religious tolerance and understanding. |
| Ikävää, että olet tuota mieltä. Luulen että yhteinen aikamme - on opettanut meille molemmille suvaitsevaisuutta, ihmisyyttä - ja ystävyyttä. | I'm sorry you feel that way, Hyde... but I think that the time we spended together... has taught us each a little bit about tolerance... humanity, friendship. |
| Järjestämme foorumin edistämään suvaitsevaisuutta ja kunnioitusta. | We're already coordinating with the Gay-Straight Alliance for a school-wide forum to promote tolerance, kindness and respect. |
| Mutta kiitollisia kärsivällisyydestä ja suvaitsevaisuudesta. | Yes, we are. But we are grateful, very, very grateful for the court's patience and tolerance. |
| Puhutte suvaitsevaisuudesta ja ymmärtämisestä, - mutta harjoitatte sitä vain sellaisia kohtaan, jotka muistuttavat teitä itseänne. | You talk about tolerance and understanding but you only practice it towards people who remind you of yourselves. |
| Se on kertomus toivosta ja suvaitsevaisuudesta. | l think it's a story of hope and tolerance. |
| Te puhutte suvaitsevaisuudesta maassanne. Puhutte vapaudesta, mutta kohtelette - kaikkia lähi-idän kansalaisia terroristeina. | Your country, you talk about tolerance, you talk about freedom, but you treat every Middle Easterner like terrorist! |
| Äläkä tarjoa enää oppitunteja suvaitsevaisuudesta. | And don't treat me to any more lessons of tolerance. |
| Uskon rauhaan, myötätuntoon ja suvaitsevaisuuteen. Silti se nainen laukaisi raivon minussa. | I-I believe in peace and, and compassion and tolerance, but still this woman, she triggered such outrage in me. |
| Koulutuksella, suvaitsevaisuudella ja kunnioituksella - voimme näyttää maailmalle, että tämä on upea paikka. | I believe that with education, tolerance and respect we can show everybody that this is a place full of light. |
| Nyt olen homo suvaitsevaisuudelle. | You just made me gay for tolerance. |
| Kutsutko sitä suvaitsevaisuudeksi? | Call that tolerance? |
| - "Rauha ja suvaitsevaisuus Botswanassa!" | Peace and tolerance in Botswana. And what are our rights? |
| Ainoa mikä estää vankeutesi - on liberaalien suvaitsevaisuus. | The only thing keeping you and your friends... out of prison is liberal tolerance. |
| Aioin tehdä poikkeuksen hauistesi takia - mutta tämä uskonnollinen suvaitsevaisuus päättyy - jos vielä tanssit kuin idiootti. | I was willing to make an exception because of your biceps, but I'm gonna have to end this little experiment in religious tolerance if you don't stop dancing like an idiot. |
| Avoimuus ja suvaitsevaisuus ovat tärkeimmät periaatteemme. | Words like openness and tolerance were important to the founding fathers. Turn that phone off. |
| Ehkä sinulle pitäisi antaa oppitunti aiheesta "suvaitsevaisuus". | I feel I should give you a lecture about the word "tolerance". |
