suuruudenhullu

Ainoat tuntemani ihmiset, - jotka kuolisivat asian puolesta, - he ovat joko pyhimyksiä tai suuruudenhulluja.

And I remember thinking that the only men I've known that have people who are willing to die for their cause are either saints or megalomaniacs.

Eikä kyse ole vain suuruudenhulluista.

And this isn't just megalomaniacs who make the news for a week.

Neuvottelemme suuruudenhullun persoonan kanssa... jolla on mahdollisesti paranoidi skitsofreninen--

We're dealing with a megalomaniacal personality... with possible paranoid schizophrenic--

Tässä tapauksessa suuruudenhullun toimitusjohtajan. Jonathan.

In this case, the usual megalomaniacal CEO.

Eikö tuo ole suuruudenhullua?

Sounds megalomaniac to me.

Sankarimme rakastuu merenneitoon, jolla on suhde- suuruudenhulluun ja luultavasti homoseksuaaliin tyyppiin.

Anyway, our hero falls in love with this mermaid who is involved in a fraudulent, vapid relationship with a megalomaniacal, arguably gay merman... you know, complete sociopath.

- Hän on suuruudenhullu, Lorna.

She's a megalomaniac, Lorna.

Entä jos saisit tietää Lex Luthorin, - sen firman keisarin, - olevan vaarallinen ja epävakaa suuruudenhullu, - joka haluaa tuhota maailmasi?

What if you found out that Lex Luthor the emperor of the company was a dangerous, unstable megalomaniac bent on destroying your world?

Erikson voi olla suuruudenhullu, mutta hän ei ole tyhmä.

I mean, Erikson may be a megalomaniac, but he's not dumb.

Hän oli suuruudenhullu.

Was a megalomaniacal madman.

Joten hän on vain harhainen suuruudenhullu, jolla on hyvätahtoisia aikomuksia?

So he's simply a delusional megalomaniac with benign intentions?