| Minun on aika marssia sorron kentällä ja potkaista ennakkoluulon pallo - suvaitsemattomuuden maalitolpalle. | I want to march down that field of oppression and kick that ball of bigotry right over the goalpost of intolerance. |
| Esimiesteni kuulustellessa minua katoamiseni johdosta, heillä oli - epäilyksiä ja suvaitsemattomuutta, joka perustui vainoharhoihin. | When my superiors questioned me about my disappearance, they exhibited a degree of suspicion and intolerance bordering on the paranoid. |
| Hieman suvaitsemattomuutta kenties? | A little intolerance, perhaps? |
| Ilman tätä epäreilua lakia ja hallituksenne suvaitsemattomuutta | If it weren't for this unjust law, and ignorance and intolerance of your government, |
| Loit tarpeeksi suvaitsemattomuutta,... | And you brought enough intolerance to allow my coming. |
| Maailma on täynnä pelkoa, vihaa ja suvaitsemattomuutta. | A world full of fear, hate and intolerance. |
| Jos ette pidä suvaitsemattomuudesta ja turpiin saamisesta minulta, - tukekaa esitys Ääretöntä! | If you hate intolerance and being punched in the face by me, please support Proposition Infinity! |
| Vihaan, suvaitsemattomuuteen ja murhiin. | He's guilty of hatred, intolerance and murder! |
| Yltääkö hollantilaisten suvaitsevaisuus jo suvaitsemattomuuteen? | There's a lot of controversy with... maybe the Dutch are so tolerant that they're now tolerating intolerance. |
| Enronin yksittäinen kohtalokas virhe oli ylpeys. Lisäksi syynä oli myös ylimielisyys, suvaitsemattomuus ja ahneus. | The fatal flaw at Enron if there is one, you say it was pride but then it was arrogance, intolerance, greed, |
| Julmuus ja epäoikeudenmukaisuus, suvaitsemattomuus ja sortaminen. | Cruelty and injustice, intolerance and oppression. |
| Taistelkaamme lupauksen puolesta ja vapauttakaamme maailma - tuhotkaamme kansallisuusmuurit, ahneus, viha ja suvaitsemattomuus. | Now let us fight to fulfil that promise! Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance. |
| Tietämättömyys, suvaitsemattomuus ja viha. | Ignorance, intolerance, and hatred. |
| Vanhojen uskonkaunojen takia, joita Henryn suvaitsemattomuus - ja Rooman yllytys ruokkivat. | Old hates between Protestant Germany and Catholic France. Hates inflamed by Henry's intolerance and prodded by his bankers in Rome. |
