| - Monella on suut auki. | - People have their mouths open. |
| - Pieni kaupunki, isot suut. | Small town, big mouths. |
| Caesarin haavat teille näytän. Nuo mykät, raukat suut. Annan niiden puhua puolestani. | Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, and bid them speak for me. |
| Ehkä se olisi, jos ansaitsemattomat suut eivät veisi resursseja... | Perhaps it would be, if resources were not drained by undeserving mouths... |
| Emme enää edes suutele suut auki. | We don't even kiss with our mouths open anymore. |
| Jos käyttäisimme korviamme suiden sijaan, voisi onnistaa paremmin. | If we work more with our ears instead of our mouths, we might stand a better chance. Wait. |
| Oli nälänhätää ja liikaa suita ruokittavana. Joten jumalat vähensivät suiden määrää. | There was famine, there were too many mouths, so the gods made less mouths. |
| - Kuten sinullakin, minulla on suita ruokittavana. | I have mouths to feed like you. |
| - Linnassa riitti ruokittavia suita. | There were too many mouths in that castle. |
| - Lisää suita ruokittavaksi | More mouths to feed. |
| - Meillä on paljon suita ruokittavana. | - We have many mouths to feed. |
| - Meillä on suita ruokittavana. | We got mouths to feed. |
| Eritoten nykyisin. Puhutaanpa sitten posliinipäällysteistä, - tai hammasimplanteista, jotka ovat syrjäyttämässä nopeasti - proteesien ja kiinnikkeiden käytön potilaiden suissa. Tai karbamidivetyperoksidin käytöstä yhdessä ultraviolettivalon kanssa, - mikä mahdollistaa hampaiden valkaisun yhdellä kertakäynnillä! | And especially today, be it porcelain veneers, be it dental implants that are fast eliminating the use of dentures and bridges in patients' mouths, be it the use of carbamide peroxide in combination with ultraviolet light that has cut teeth bleaching down |
| Toisten suissa olleiden asioiden laittaminen omaansa, vaikka miten niitä pesisi, on ällöä. | Putting things in your mouth that were in other people's mouths, no matter how you wash it, it's nasty. |
| Joten olisin otettu, kaupunkilaispoika, - jos pitäisit mielipiteesi omana tietonasi - ja sormesi poissa potilaideni suista. | So, I'd be obliged, city boy, if you'd keep your opinions to yourself and your fingers out of my patients' mouths. |
| Puhun vessoista, työtasoista, tietokoneista, - täytetyistä eläimistä, suista ja perseistä! | I'm talkin' bathrooms, countertops, computers, stuffed animals, mouths and asses! |
| Purkkaa useista eri suista. | Gum from a number of mouths. |
| Sillä voi ruokkia koko planeetan. Ellei lihateollisuus vie ruokaa ihmisten suista. | It can feed the whole planet if meat production doesn't take the food out of peoples' mouths. |
| Te olette niitä kaloja, jotka syövät bakteereja toisten kalojen suista. | I'm a guppy, and I'm trying to mate with a dolphin. You guys are bottom-feeders. You're like the fish that swim into other fish's mouths and eat bacteria off their teeth. |
| - Ja sitten kaikkiin pikku suihin! | And then in all his smaller mouths! |
| Eli Graham teki voodoo-loitsuja, tunki niitä ruumiiden suihin ja esitti yllättynyttä, kun löysi ne? | So Graham made voodoo spells, shoved them into corpse's mouths and pretend to be surprised when he found them? - What's that? |
| Japanilaiset tytöt oksentavat toistensa suihin. | Japanese girls puking each other's mouths. |
| Kun on runkannut japanilaistytöille oksentamassa toistensa suihin, ei voi enää palata Playboyhin. | Once you jack off to Japanese girls puking in each other's mouths you can't exactly go back to Playboy! |
| Kähmitte nännejänne - ja tungette kassejanne toistenne suihin. | I mean, you guys are always touching each other's nipples, putting your balls in each other's mouths. |
| Olemme kuulleet todellisia pahoja henkiä, - jotka ovat puhuneet Ursuliinisisarten suilla, - vannoen uudelleen ja uudelleen, että syytetty on velho! | We have heard real devils speaking through the mouths of Ursuline nuns, swearing again and again that the accused is a sorcerer! |
| Meidän on oltava avoimin mielin ja suljetuin suin ennen kuin tiedämme, mistä on kyse. | But we've got to keep our minds open and our mouths shut till we do know. |
| Sääli nähdä... että pojat jotka kasvatin - uskomaan kymmeneen käskyyn, - palaavat varkaina, - saastaisin suin ja asentein. | It saddens and hurts me... that the two young men whom I raised... to believe in the Ten Commandments... have returned to me as two thieves... with filthy mouths and bad attitudes. |
| "Bob Loblaw'n lakiblogi." Sinussa on suun täydeltä. | Of course-- the "Bob Loblaw Law Blog." Wow. You, sir, are a mouthful! |
| "Herra T. Cleary, kotoisin Corkista, otteli M. McCarthya vastaan." "Hän sulki McCarthyn suun ja iski tätä molemmilla nyrkeillä". | Mr. T. Cleary of County Cork, currently of Park Row, took the fight to M. McCarthy, shutting his mouth and beating him with both fists. |
| "Päänsärky, suun kuivuus, samea näkö, pu- nastuminen, limapussin tulehdus, huimaus" "raivokohtaukset, murha-ja vanhempien- murha-ajatukset, itsemurha, halvaus" "anaalivuoto, räjähtävä ripuli, nännien värittömyys, kuolema"- | "Headaches, dry mouth, blurred vision, facial flushing, "inflamed bursa sac, vertigo, fits of rage, "homicidal, patricidal, matricidal |
| "Pöhövaahtoa nenän ja suun ympärillä, nestettä keuhkoissa." | It says, "Foaming around the nose and mouth, liquid in the lungs." |
| - Ei. Hän avasi vain suun ammolleen ja työnsi kielen niin pitkälle kuin se onnistuu. | She just opened her mouth very wide and stuck her tongue out as far as humanly possible. |
| "Eloni ei ole enää tyhjää" "kuten huuto, joka etsii suuta." | No longer must my existence be an empty void a scream looking for a mouth. |
| "Voin hyvin, mutta suuta vähän kuivaa." | - Yes. He says, "Oh, not bad. A little down in the mouth!" |
| - En voi tietää. En näe sen suuta. | - Honest, he had his mouth covered. |
| - Huuhtoo suuta. | -something caught in your mouth. |
| - Hänellä ei ole suuta. | - He don't have a mouth. |
| "Hän heräsi veren maku suussa. | M IKESH: "She woke up with the taste of blood in her mouth. |
| (Juli:) Isoin asia, mikä sussa ärsyttää on se, - että sä et tajua kuinka iso kultalusikka suussa oot syntynyt. | What annoys me most is that you don't understand - that you were born with a giant silver spoon in your mouth. |
| - "Tuntuu hyvältä suussa"... | - Feels good in your mouth? |
| - Ei ruoka suussa. Anna mennä. | Not with your mouth full. |
| - Et huomannut merkkiä suussa. | - You missed the mark in the mouth. |
| "Johtuu ehkä Hannan suuresta suusta." | "Maybe that's because of Hanna's big mouth." |
| "Lasten ja imeväisten suusta sinä olet valmistanut itsellesi kiitoksen." | "Out of the mouths of babies and sucklings, thou hast perfected praise." |
| - Elvytin suusta suuhun. | What are you doing? I was doing mouth to mouth. |
| - Haun mukaan hän vuotaa suusta. | Page said she's now bleeding from her mouth. |
| "Ase suuhun, sormet liipaisimelle." | The gun in his mouth, his finger on the trigger... |
| "Jumalan nimi." Laitamme sen golemin suuhun. | It means "the name of God." You have to put the shem inside the golem's mouth. |
| "Kapteeni työnsi miekan suuhun." | He said the captain put a sword in his mouth. |
| "Renkaat sulivat suuhun. | "The wheels will melt in your mouth, Eddie. |
| "Surman suuhun hän harppoi | Into the mouth of death he strode. |
| "Avain makaa käärmeen suulla." | "In the mouth lies the key." |
| "Himo,joka otetaan suulla ja perseellä." | - "Desire taken with mouth and ass." - (Girl giggles) |
| "Maailman äärellä meren raivoavan keskellä - toinen avain makaa käärmeen suulla." | "At the edge of the world, amidst the raging sea, "in the serpent's mouth lies another key." |
| - Ainoastaan suulla! | Nothin'but mouth ! |
| - Ehkä suulla. | - Yeah, maybe your mouth. |
| - Löysin ne. Luolan suulta. | - I found them at the mouth of the lair. |
| - Pallini haisevat Jackin suulta. | My balls smell like Jack's mouth. |
| - Se näyttää ihan suulta. | - It kind of looks like a mouth. |
| -Benjamin Franklinin suulta ja leualta. | Benjamin Franklin's mouth and chin. |
| 1600km. seikkailumme alkaa Amazonin suulta. | Our adventure begins 1,000 miles from the mouth of the Amazon. |
| - En suutele suulle. | I don't kiss on the mouth. |
| - Hän suuteli minua suulle. | She kissed me on my mouth. |
| - Menevätkö he Helvetin suulle? | - They'll be at the Hellmouth? |
| - Oletko suudellut ketään suulle? | Have you kissed a boy on the mouth? |
| - Suutele häntä suulle. | - You know, on the-- on the mouth. |
| Aina suuna ja päänä, niinkö? | All mouth, ain't he? |
| Hän on kuski - bensatankki aivoina ja pakoputki suuna. | He's a driver... he's got a gas tank for a brain, and a tail pipe for a mouth. |
| Koska hän on kuollut, Peter, sinun ilmeisestikin täytyy toimia hänen korvina ja suuna. | Since he's dead, Peter, you'll obviously have to be his ears and mouth. |
| Hän laittoi pekonisiivun suuksi ja oliivit silmiksi"... | She gave him a piece of bacon for a mouth and two olives for eyes...." |
| Joten, mitä me kutsumme joen suistoksi, voit ajatella sen meren suuksi. | So, what we call the mouth of the river, you can think of as the mouth of the ocean. |
| Paholaisen suuksi. | Devil's mouth. |
| Työnnä maamiina tuohon reikään, jota sanot suuksi. | Miss Thing, shove a landmine in that big hole you call a mouth. |
| "Ei ole kohteliasta puhua suu täynnä." | "It's not polite to talk with your mouth full. " |
| "En ole ikinä nähnyt häntä suu kiinni näin pitkään." | "This might be the longest I've ever seen him with his mouth shut." |
| "He keinuivat edestakaisin. Naisen vartalo oli jäykkä, leuka alhaalla." "Miehen rinta oli kaarella ja suu eteenpäin." | People watched them gliding back and forth, her body immobile, chin lowered, his posture unwavering, hips arched, elbows bent, mouth thrust forward. |
| "Jumalalle on tärkeämpää mitä sydän miettii kuin mitä suu sanoo." | "God more regards the thoughts of the heart than the words of the mouth." |
| "Naisen suu osui Camillen hänen miehensä kaulaan jättämään haavaan." | "The woman's mouth touched the scar from Camille's teeth on her husband's neck." |
