| Ellemme testaa, voimme aiheuttaa sulamisen. | If we don't stress-test the system circuitry, it could be us melting this place down. What's she talking about? |
| Estimme yhtä lukuun ottamatta kaikkien voimaloiden sulamisen. | And we stopped all but one of the power plants from melting down. |
| Jääpeitteen sulamisen estämiseksi olisi teknologia. | A technology existed that could stop the ice sheets from melting. |
| Kaikkein vanhimmat kivikerrostumat ovat joutuneet kestämään kaiken mahdollisen, paitsi sulamisen. | 'The rocks that are the oldest sediments of all 'have been through everything you can do to a rock, 'without quite melting it.' |
| Olaf, sinä sulat. Jotkut ovat sulamisen arvoisia. | Some people are worth melting for. |
| Aina on ollut ajoittaista sulamista, - ja muodostunut jäätikkökaivoja, mutta ei samalla tavalla kuin nyt. | Now, to some extent, there has always been seasonal melting and moulins have formed in the past, but not like now. |
| Ei polttojälkiä, ei sulamista. | No scorch marks, no melting. |
| Tulimyrskyjä, jäätiköiden sulamista ja tulivuorenpurkauksia - tulee esiintymään kaikkialla. | Fire storms, glacial melting and volcanic eruptions will become rampant. |
| Vuonna 1992 havaittiin tämän verran sulamista Grönlannissa. | In 1992, they measured this amount of melting in Greenland. |
| Ympäröivän veden lämpeneminen kiihdyttää myös jääpeitteen sulamista. | And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice. |
| Hänen esitelmänsä jäätiköiden sulamisesta sai minut itkemään. | Her paper on the melting icecap, it made me cry, it was so poignant. It was published in "the daily caduceus". |
| muistan kun puhuit jäävuorien sulamisesta ja että se voisi aiheuttaa vedenpaisumuksen tyynen valtameren pohjoispuolella? | Extraordinary and disturbing, that is. You recall what you said in New Delhi about how polar melting might disrupt the North Atlantic Current? |
| Mutta arktisen alueen sulamisella on toinen, vakavampi seuraus. | But the melting of the Arctic has another, more serious consequence. |
| Se alkoi napajäätiköiden sulamisella. | It all started with the melting of the ice caps. |
| - Ja napajäätiköiden sulaminen? | That's not proof to you? Not to mention the melting ice caps. |
| Ja tässä on sulaminen vuodelta 2005. | And here is the melting from 2005. |
| Kun tiedämme sen voimme päätellä, kauanko lammikon leviäminen kesti. Siihen vaikuttavat vastavoimat: sulaminen ja pintajännite. Pintajännite? | But once we know that, we can determine how long it took the puddle to grow, which is the result of two competing forces-- the melting and the surface tension. |
| Lisäksi arktisen alueen ja Etelämantereen jääpeitteiden sulaminen - vähentää takaisin avaruuteen heijastuvan lämpöenergian määrää, - nostaen lämpötilaa yhä enemmän. | In addition, the melting of the Arctic and Antarctic ice sheets will reduce the amount of solar energy reflected back into space and so increase the temperature further. |
| Niiden sulaminen lähettää makean veden virtoja suolaiseen mereen. | Their melting sends streams of fresh water into the salty sea. |
