| "Saksan sukellusveneet upottivat 5 alusta lisää." | "German submarines sink five more ships." |
| En luota natsiin. Hän tietää, missä muut sukellusveneet ovat. | There must be other submarines around and he knows where they are, or maybe a supply ship. |
| Haluammeko pelastaa hänet jostain fantasiamaailmasta - jossa sukellusveneet mahtuvat verenkiertoon? | Do we want him to freak out and then we have to rescue him from some fantasy world where submarines are small enough to enter the bloodstream? |
| Jos paikannamme sukellusveneet, voimme ehkä ohjelmoida ne uudelleen. | If we can work out the position of those submarines, maybe we can reprogram them. |
| Kyse on miehestä, joka tuntee sukellusveneet läpikotaisin. | Admiral, with respect, we're talking about a man who lives and breathes submarines. |
| - Tv:ssä näin kirkaslamppuisten - sukellusveneiden laskeutuvan sinne. | - On TV, they went with submarines. With cameras and powerful lights attached. |
| Kuten senkin, kun kuulin Håkanin haukkuvan pääministeri Olof Palmen - koska hallitus ei antanut laivastolle tarpeeksi resursseja - venäläisten sukellusveneiden takaa-ajoon. | Like the time I heard Håkan scold Prime Minister Olof Palme to make the Swedish Government give the Navy enough resources to hunt Russian submarines. |
| Lähettimen tutkasignaalit helpottavat sukellusveneiden navigointia. | A transmitter that sends out radar signals so submarines can navigate better. |
| Tällä hetkellä useat maamme sukellusveneet ovat Atlantilla ja Tyynellämerellä - tekemässä yhteistyötä muiden maiden sukellusveneiden kanssa. | At this very moment, several American submarines in the atlantic and the Pacific are working in conjunction with submarine fleets from other nations. |
| - Siksi meillä on sukellusveneitä ja pommikoneita. | That's why we have submarines and bombers. |
| CIA on pyytänyt tarkkailemaan Pohjois-Korean sukellusveneitä. | The CIA has asked us to monitor north Korea's deployment of their Sang-O class submarines. |
| Ei edes sukellusveneitä. | That includes submarines. |
| Etsivät muka saksalaisten sukellusveneitä Karibianmerestä. | They managed to designate an official boat hunt German submarines. |
| He jäljittävät sukellusveneitä. | They're after submarines. |
| Asevoimien sukellusveneissä. | Military submarines. |
| Kyllä rouva. Siellä oli vapaa paikka tiedustelijaksi sukellusveneeseen mutta he kertoivat, että sukellusveneissä ei ole naisien tarvitsemia vessatiloja. | Yes, ma'am, there was an Intel slot available aboard the U.S.S. Polk, but they told me that submarines had no bathroom facilities for women. |
| Olen työskennellyt sukellusveneissä lähes 30 vuotta. | I've been working on submarines for nearly 30. |
| Samaa öljyä käytettiin 2. maailmansodan sukellusveneissä ja P-51 Mustangissa. | That's thesame oil usedon World Warll submarinesandon P-51 Mustangs. |
| USA:n sukellusveneissä käytettiin näitä pitämään lihakset kunnossa. | Used in U.S. submarines to keep the boys' muscles trim. |
| Kukaan ei pidä sukellusveneistä. | All submarines look alike. We're nobody's friend. |
| Pidän sukellusveneistä. | I like submarines. |
| - Ne lähettävät puheen satelliitin kautta sukellusveneisiin. | there's microphones in the walls. they broadcast by satellite to the submarines. |
| Hänen verkostonsa käyttää kaikkea kuriireista sukellusveneisiin kuljetukseen. | His network uses everything from mules to submarines to ship his product. |
| Kyse ei ollut vain pieniin sukellusveneisiin ahtautumisesta ja pohjaan menemisestä tuhansien tonnien paineen alaisena vaan siitä, minne menisimme. | It wasn't just the idea of putting your faith in these little submarines and going to the bottom of the sea. There's thousands of tons of pressure against you. But where we were going, where we were going. |
| Mikey on hulluna sukellusveneisiin. | Mikey's crazy about submarines right now. |
| Naisia ei päästetä sukellusveneisiin. | Women aren't allowed on submarines. |
| Herra Marshallin mukaan neukut tekevät sukellusveneillä temppuja - jotka muuttaisivat hiuksenne harmaiksi. | Mr Marshall tells me those Soviets are doing things with submarines that'll turn your hair white. |
| Kaksi viimeistä sysättiin sivuun valtapelistä sukellusveneille. | The last two were pushed out of the power game, and finished their lives in submarines. |
| se sijaitsee aivan Australian pohjoispuolella noin 420 kilometrin päässä se on Intian-ja Tyynen Valtameren välissä sen eteläpuolella on merireitti joka sopii täydellisesti Yhdysvaltojen sukellusveneille läpikulkuun siellä on myös valtavat öljyresurssit | - East Timor is just north of Australia. About 420 km, and it's right between the Indian and Pacific oceans. Just south of East Timor is a deep-water sea lane perfect for US submarines to pass through. |
| - Uutisissa tänään: Pakistan on upottanut amerikkalaisen sukellusveneen. | In breaking news, Pakistan has attacked and sunk an American nuclear submarine... |
| -Voiko sillä upottaa sukellusveneen? | -Would that thing sink a submarine? |
| Amiraali Hargreaves, minä itse ja Talbot, sukellusveneen kapteeni. | Admiral Hargreaves, myself... and Talbot, the submarine captain. |
| Ehkä voimme ostaa aarteellani sukellusveneen teille. | Maybe my treasure will help buy your submarine. |
| En muista sukellusveneen tuoneen uusia joukkoja. | Although I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately. |
| - Ja he käyttävät sukellusvenettä. | - And they're using a submarine. |
| - Kolmisinko tätä sukellusvenettä pitäisi hallita? | Three men running a submarine? |
| - Komentamaan sukellusvenettä. | - To command your own submarine. |
| -Meidän piti leikkiä sukellusvenettä. | We're gonna play submarine. |
| 14 sukeltavaa lintua tarkoittaa selvästi 14 sukellusvenettä. | I mean, 14 birds diving for fish! It's obviously a fleet of 14 submarines. |
| - En olekaan ennen ollut sukellusveneessä. | Never been in a submarine before. |
| - Miehesi on sukellusveneessä? | And then there's my husband. - Your husband's on a submarine? |
| Aivan kuin sarjismessu sukellusveneessä. | It's like comic-con in a submarine. |
| Ajatus sinusta kiihottaa, mutta - olet saattanut saada vaikka mitä tauteja siellä sukellusveneessä. | Yeah, the thought of you excites me, only you never know what you might've picked up on that submarine. |
| Ei siellä sukellusveneessä ole hauskaa kuitenkaan. | Hey, I bet that submarine isn't so fun anyway. |
| AmerikkasekäIsrael jatkavat pelastustoimia alusten löytämiseksi, tänään löytyi jäänteitä sekä öljyvanoja kadonneesta sukellusveneestä. | AmericanandIsraeli search and rescue vessels today came across debris and oil slicks from the missing submarine. |
| Et ole varmaan kuullut siitä. Se kertoi sukellusveneestä. | You probably haven't heard of it, it's about a submarine. |
| He tankkaavat sukellusveneestä. | The refueling ship is undoubtedly a submarine. |
| Hyvin mahdollista, jos soittaisi sukellusveneestä. | Bill, that is entirely possible if you were calling from a submarine. |
| Kaksi miestä kuoli pelastaessaan noita kirjoja sukellusveneestä. | Two men died saving those little books... from a sinking submarine. |
| - Melkein osuimme sakujen sukellusveneeseen. | - We ran into a German submarine. |
| - Se on magneettimiina, joka kiinnittää itsensä sukellusveneeseen. | - It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away. |
| - Sinä myös. - Älä mene sukellusveneeseen ilman minua. | - Don't get in my submarine without me. |
| - Tuo hänet sitten sukellusveneeseen. | - Then carry him to the submarine! |
| Ajattelin, että he muuttaisivat johonkin venäläiseen sukellusveneeseen, ja sitten eläisivät onnellisina ruohomajoissa jollain saarella. | I always thought they'd head down there, move into some renovated Russian submarine, then come up, and, you know, live happily in grass huts on a motu. |
| - He toivat minut sukellusveneellä. | They brought me on the submarine. |
| - Joo. Hän leikki ennen sukellusveneellä, mutta ei enää. | He used to play with a toy submarine I gave him, but not anymore. |
| Ettekö lähteneet sukellusveneellä? | Didn't you guys leave here in a submarine? |
| Haluatko yrittää lähteä täältä sukellusveneellä? | You want to try to go on a submarine? |
| He toivat minut sukellusveneellä. | They brought meon the submarine. |
| Kuulostaa sukellusveneeltä. | I didn't want to say it. It sounds like a bleeding submarine. |
| Kuulostat rykivältä sukellusveneeltä. | No, you sound like a submarine clearing its throat. |
| Liverpoolilaiselta sukellusveneeltä. | Sound like a Scouse submarine. |
| Tavoitteena on, että Orlando suojelee Charlestonia - tuntemattomalta sukellusveneeltä, joka yrittää tunkeutua satamaan. | The objective is for the Orlando to protect Charleston against an unknown submarine that'll try to invade the harbour. |
| Joen virtaus - vie meidät sukellusveneelle. | The river flows north. We will drift to the submarine. |
| Kun laatikko on hallussasi, palaa sukellusveneelle. | Get the black box back to the submarine. |
| Meidän täytyy päästä sukellusveneelle. | We have to go to the submarine. |
| Mihin ne osoittavat? Toisen maailmansodan aikaiselle Kairuy-luokan sukellusveneelle. | A Kairyu-class Japanese submarine which ran aground here during World War ll. |
| Minulla ei ole minkäänlaista näyttöä siitä, - että te livahditte ulos Lewesien talosta - ja annoitte valomerkkejä sukellusveneelle. | As a matter of fact, I have absolutely no evidence whatsoever that you did slip out of the Lewes's house and made the signal to the submarine. |
| Me leikittiin siellä ja nähtiin se, jota luultiin sukellusveneeksi. | And we were playing in there. And we saw that metal thing and thought it was a submarine. |
| Sonar luuli kosketusta alunperin mahdolliseksi sukellusveneeksi. | Sonar originally classified this contact as a possible submarine. |
| Valas osoittautui sukellusveneeksi. | "It turned out to be a submarine." |
| "Neuvostoliiton sukellusvene, jota komentaa Marko Ramius" "toimii omin päin ja uhkaa laukaista ohjuksensa." | "Soviet submarineRed October under the command of Marko Ramius "reported as potential renegade and threatens independent missile launch. |
| - Hän on sukellusvene. | - My husband is a submarine. |
| - Ihan kuin sukellusvene. | Like sonar on a submarine. |
| - Kohteeksi sukellusvene. | Retargeting Joe submarine. |
| - Kuunnelkaa... Pois vetäminen on ykkösprioriteetti. Lähettäkää sukellusvene, piru vie. | Listened to me that the extraction of important Sent a submarine to the very same |
