| Tunnemme Intian, sen kaupungit, viidakot, vankilat ja solat ja olemme päättäneet, ettei se ole riittävän suuri meikäläisille. | We've been all over India. We know her cities, jungles, jails and passes. We have decided she isn't big enough for us. |
| Hindukushin solien läpi, - kohti tuntematonta. | Across the passes of the Hindu Kush, Into the unknown, |
| Noiden solien kautta. | Through those passes. |
| Veikkaan, että olit kotka edellisessä elämässäsi, kohoten yli vuorten solien. | I'll bet you in a past life you were an eagle, soaring through mountain passes. |
| Avaamassa solia. | Clear the passes. |
| Miksi kaikki eivät näe jo lapsena - solia, ovia ja portinrakoja - maassa ja ylhäällä taivaassa. | Why doesn't everyone see from childhood on... the passes, doors and crevices... on the ground and above in the sky. |
| Minas Morgulin lähistön solissa asustaa paha voima. | - Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul. |
| Onneksi olin lähettänyt pieniä divisioonia muihin soliin. | Luckily, I had sent small divisions through the other passes. |
| - Avasimme solan rautateitä. | We cleared passes for the Rio Grande. |
| - Ei ennen kuin pääsemme solan huipulle. | - Not before we reach the top of the pass. |
| Chisholmin vuokrapartio käy huomenna tämän solan läpi. | And the chisholm rent party will be traveling through this pass tomorrow. |
| Crassuksen armeija lähestyy solan sisäänkäynniltä. | Crassus' army approaches from the mountain pass. |
| Diotimus kertoi solan olevan läpäisemätön tähän vuodenaikaan. | Diotimus told of the bridge being impassable this late in season. |
| - Onko toista solaa? - Ei. | - Is there another pass? |
| - Vartioimassa solaa. | - Guarding the pass below. |
| -Onko ketään puolustamassa solaa? | Do we have anyone defending the pass? |
| Emme pysty puolustamaan solaa. | We can no longer defend the pass. |
| Etsimme vuorten halki johtavaa solaa - kun osuimme tähän kylään. | We were trying to find a pass across the mountains... when we came across this village. |
| - Me ammutaan ne solassa. | Yo, let's head them off at the pass. |
| - Thermopylain solassa. | - The pass of Thermopylae. |
| -Mitä solassa tapahtui? | - What happened at the pass? |
| Ja lääkärin palvelija tapettiin solassa. | And the doctor's servant was killed on the pass. |
| Jorge ja Memo solassa, missä he jäivät kiinni salaiseen verkkoon. | And Jorge and Memo in the pass, where they were caught by that cursed net. |
| Autoin Ulyssesia tekemään labran vanhaan stratoalukseen, - noin 30 kilometriä solasta. | I helped Ulysses set up a lab in a downed stratocarrier, about 30 clicks beyond the pass. |
| Mikä on nopein tie ulos solasta? Hän etsii apua päästäkseen raudoista. | That's the quickest way out of the pass He'll be looking for help, to get his cuffs off |
| Odotamme Togokahnin tiimiä solasta. | Waiting for the Togokahn Team to come out of the pass. |
| Ratsastamme solasta tänään. | - See that pass there? We ride through there today. |
| Se on 13 kilometriä Red Rock -solasta vankkuritien varrella. | - West. Eight miles through that Red Rock pass. Off by the wagon road there. |
| - Jäikö solaan ketään? | - Who are left in the pass? |
| - Seuraavaan solaan. | Next pass. |
| 44. tuli jälkijoukkona. Legendan mukaan solaan meni 16 000 ihmistä, mutta vain yksi tuli pois. | In 1944, according to legend 16000 people made the pass. |
| Enää virsta viimeiseen solaan, - ja talvehtimispaikka odotti siellä. | Just a few short miles from the last mountain pass... on the way to the winter grounds. |
| Hän ajaa solaan. | He's going to the pass. |
| -Se on ollut pahalla tuulella - jo Viktorian solalla. | Been kind of ornery ever since Victoria passed. |
| - Se pysähtyi solalle. | It just stopped at the foot of the pass. |
| Kun pääsemme solalle, panemme kalapuvut päälle... | Now, here's the plan. When we get up to the pass, we'll put on our fish costumes. |
| - Entä sola? | - What about the pass itself? |
| 1 800 metrin korkeudessa on kapea sola. | There's a narrow pass there at about 6,000 feet. |
| Joen yli. 1600 kilometriä metsää ja vuoren sola. | - Across a river through 300 leagues of heavy forest and a mountain pass. |
| Kapea sola vuorten halki. | A narrow pass through the mountains. |
| Kuten sanottu, viimeinen sola oli edessä. | As I was saying, there it was, the final mountain pass. |
