| - Te skotit olette riidanhaluista väkeä. | You scots sure are a contentious people. |
| Hemmetin skotit! | Damn scots! |
| Kuten englantilaiset ja skotit. | Like englishmen and scots. |
| Me skotit emme ole niin varovaisia kuin englantilaiset. | We scots are not as canny as the English, yes. |
| Niin minä ensin luulin, mutta te skotit näytätte kaikki samanlaisilta. | I thought so. But you tom-faced scots all look the same to me. |
| Pohjoisamerikkalaisilta kysyttiin mielipidettä Skotlannista. Heidän ajatuksiaan, kun he miettivät Skotlantia ja skotteja. | north americans were asked what reminds them of scotland, what do they associate when they think of scotland and the scots. |
| Olisimmeko tienneet litimärän skotin ilmestyvän tähän rakennukseen? | Who could have knownthat a drenched scotsman would appearing this rotunda? |
| - Hänen täytyy puhua skotille. | - He needs to talk to the scottish guy. |
| - Oli hölmönä skottina mennyt metsään. | He'd gone into the blood wood, stupid scot. |
| - Sittenpä tulee maailmaan aitona skottina. | Then he'll come into the world a true scot. |
| Ainoa laillinen keino kieltäytyä luovuttamasta sinua takaisin Randallille on, - jos muutan sinut englantilaisesta naisesta skotiksi. - Skotiksiko? | I can only legally refuse to hand ye back to Randall if I change ye from an englishwoman to a scot. |
| Avuksi kelpaisi pitkä, vahva skotti jolla on nopea miekkakäsi. | And I could do with a tall, strong scotsman Who's swift with a sword. |
| En ole mikään vitus skotti. | I'm not frickin' scottish. |
| Kaksi skotti- terrieriä, musta ja valkoinen. | I mean no. He has two scotties. One black, one white. |
