| "Oikeat nuotit, väärässä järjestyksessä." Mitä tapahtui? | What did Eric Morecombe say? all the right notes... but not necessarily the right order. |
| - Miten muistat kaikki nuo nuotit? | How do you remember all those notes? |
| - On. Matalat nuotit painavat aina enemmän. | Yeah, the deep notes are always heavier. |
| - Soititko kaikki oikeat nuotit? | - You sure you played all the right notes? |
| -Me soitamme vain nuotit. | - We must play the bloody notes. |
| Django ei tiedä sointujen eikä nuottien nimiä - mutta hän osaa soittaa. | Django did not know chords and notes. but knew how to play music. |
| Hiljaisuus nuottien välissä. | The silence is the key. The silence between the notes. |
| Kaikkien nuottien on päätyttävä ikään kuin kuollen. | All notes must finish like dying. |
| Musiikissakin tauot nuottien välillä ovat yhtä tärkeitä kuin nuotit. | Like a musical thing... Like the space between notes is as important as the notes themselves. |
| Otan sen riskin, kuten sinäkin korkeiden nuottien kohdalla. | I think I'll take my chances, sort of like you did on those high notes. |
| - Olen aina möhlinyt nuotteja. | - Come on, I always flubbed notes. |
| - Osaatko muita nuotteja? | Do you know any other notes? |
| Ben, kirjoitatko nuotteja? | Are those notes you're writing, Ben? |
| Benin puhelujen järjestys on kuin sarja nuotteja. | Ben's calling pattern is like a series of notes. |
| Ei hän mitään nuotteja lue. | He's not reading notes off a piece of paper. |
| Musiikki ei ole nuoteissa, vaan hiljaisuudessa niiden välillä. | The music... is not in the notes but in the silence between them. |
| Hei, yksi niistä nuoteista voi mennä aivoihisi ja tappaa sinut. | Hey, one of those notes could go to your brain and kill you. |
| Jos kyse olisi vain nuoteista, kone voisi soittaa ne. | If playing notes were all there was to this, we could program a machine to do it. |
| Jyräämisen tunnistaa ulos tulevista nuoteista. | You know it's rocking 'cause music notes are coming out of it. |
| Laulan rennosti mukana, mutta yllän silti korkeisiin nuotteihin. | I sing along casually, but hitting the high notes 'cause I can. |
| Maailman hienoin musiikki voi tiivistyä nuotteihin paperilla, - mutta voin yhä liikuttua siitä. | The greatest music on Earth can be reduced to notes on paper but I can still be moved by it. |
| Noihin allegron 1/16-nuotteihin minä en pysty. | It's the sixteenth notes in the allegro. I can't do it! |
| Sopraanot, olette surkeita - teidän pitää yltää korkeisiin nuotteihin. | Sopranos, you're flat, you've gotta reach for those high notes. |
| Kun muukalaisalus soittaa sävelen, - vastaa juuri nilllä unesi nuoteilla tai kuolemme kaikki. | When the alien ship plays the tone sequence, respond with the exact notes you remembered in your dream or we're all dead. |
| Uskot siis, että näillä nuoteilla on jokin merkitys. | And you think there's some kind of meaning in these musical notes. |
| - Hän soittaa omituisesti nuotin vierestä. | - He plays the odd bum note. |
| - Ja jätit yhden nuotin pois. | You also dropped a note. |
| - Luuletko yhä, että jätin nuotin pois? | - Still think I dropped a note? |
| - Senkö nuotin, jota hän etsi kertosäkeessä? | That note he was looking for on the last chorus? - The high note? |
| - Vaihdoit molliin ja jätit nuotin pois. | You changed modes and left out a note. |
| - Ei yhtään väärää nuottia. | Not one wrong note. |
| - Jos nuottia ei ala kuulua, ammun. | - I hear anything other than the death note, this gun mows you all down. |
| - Kauanko jaksat laulaa yhtä nuottia? | How long can you hold a note? |
| - Minulta jäi pari nuottia väliin. | I missed a couple of notes. |
| - Painoin väärää nuottia. | - I hit the wrong note. |
| Jokaisessa hänen soittamassaan nuotissa kuului kyyneleinen ääni: | You could hear tears in every note he played, |
| Kuulet ajatukseni joka nuotissa | * Hear my thoughts in every note * * Yeah, yeah, yeah, come on * |
| Kuulet mietteeni joka nuotissa | * Hear my thoughts in every note * * Oh, ote |
| Sinulla on enemmän syvyyttä ja sisältöä yhdessä nuotissa, kuin Amber Leellä kirurgin muokkaamassa kehossaan. | You have more depth, range and tone in one note than Amber Lee had in her entire surgically reshaped body. |
| - Bassokuvio koostuu yhdestä nuotista. | The bass line is one note. Just one note. |
| Heti ensimmäisestä nuotista. | From the first note. Mm-hm. |
| Kuten tässä irtaudun nuotista. | No turning back Like, the way you got off a note... Back |
| Olin epäileväinen, mutta kun tämä lapsi kohotti jousen - tiesin jo ensimmäisestä nuotista että rukouksiini oli vastattu. | I was skeptical, but... when this child raised his bow... when he played his first note, well, Baron von Spielmann... I knew my prayers had been answered. |
| On tietty usko, jota tarvitaan siirryttäessä nuotista toiseen. | There's a kind of faith that's necessary to move from one note to the other. |
| En osunut oikeaan nuottiin. Hän takoi sitä pianolla. Yleisössä oli 5 000 ihmistä. | I did not hit the note, he took his finger and banged out my note on the piano, and 5,000 people were in the audience, five... huge show in Madison Square Garden somewhere. |
| Et voi soittaa tällaisesta nuotistosta osumatta väärään nuottiin sieltä täältä. | You can't play charts like these without fudging a note here and there. |
| Ja lopetan tuollaiseen nuottiin. | And end with a note like that. |
| Jos soitat näin tiheää musiikkia, saat osua väärään nuottiin. | If you're going to play music this dense, you're going to hit a wrong note. |
| Lopetetaan vierailu korkeaan nuottiin. | Let's end this visit on a high note. |
| Tuollaisella nuotilla. | You know, a note like that. |
| Nuotti nuotilta. | Note for note. |
| Opettelin biisit nuotti nuotilta. | I'd study the music note for note. |
| Tuo on nuotti nuotilta Sweet Sixteen. | That is Sweet Sixteen, note for note. |
| - Mikä nuotti se oli? | - What note was that, maestro? |
| - Mikä nuotti tuo on? | -What's that note? |
| - Mikä nuotti? | -What's this note? |
| - Tiesit, että se oli väärä nuotti. | You knew that was the wrong note. You knew it! |
| Eihän tuo ole edes nuotti. | That's not even a note. |
