| Britannian lähettiläs luovutti aamulla Berliinissä - Saksan hallitukselle viimeisen nootin. Jos vastausta ei tulisi yhteentoista mennessä - maiden välillä vallitsisi sotatila. | This morning, the British Ambassador in Berlin handed the German government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us. |
| Ettekö saa koskaan tiukkaa noottia hallitukselta että viime erä oli surkea? | Don't you ever get a sharp note from the government... ...sayingyourlastbatchwasmiserable? |
| Näyttää siltä, että Montague-Capulet nootti vaikuttaisi hyvin vähän kiistaan - joka nyt raivoaa kahden puoluejohtajan välillä. | - It appears however... - My Romeo. ...this Montague-Capulet note will have little effect on the feud... now raging between the two party leaders. |
