| - Korkean tason tapaaminen, - senaatin valtuuskunnan lähtiessä Ho Chi Minh Cityyn selvittämään - onko Amerikkalaisia sotavankeja vielä Vietnamissa | Preparations for a high-/eve/ meeting with the Vietnamese continue today as a senate delegation made ready to leave for Ho Chi Minh City. The primary purpose of the talks is to determine whether or not American servicemen are still being held as prisoners of war in Vietnam. |
| - Luulin hänen olevan senaatin kuultavana. | I thought he was in the middle of a senate investigative hearing. |
| - Tämä on senaatin alikomitea. | This is a senate subcommittee, Mr. Fairbanks. |
| - Tämä on senaatin huone. | - This? - This is the senate room. |
| -Kuulun senaatin alakomiteaan. | I'm on the senate subcommittee. |
| He eivät eroa muista, jotka olemme pakottaneet alistumaan, sillä he ovat hylänneet aatteensa palvellakseen korruptoitunutta senaattia. | They are no different from others that we have forced into submission. For they have forsaken their ideas to serve a corrupt senate. |
| Hyökkäys maaherraa vastaan oli hyökkäys senaattia ja Roomaa vastaan. | His attack upon our governor is one upon the senate and the people of Rome. |
| Hän johtaa vain senaattia, ei koko universumia. | He's just the leader of the senate. He's not the leader of the entire universe. |
| Hän olisi vastustanut mätää senaattia - jos olisi tiennyt totuuden. | He knew all about the corruption in the senate... but he wouldn't have gone along with it if he had learned the truth as I have. |
| Kansleri ei voi hallita tähtikuntia - ilman senaattia. | The chancellor will not be able to control the thousands of star systems... without keeping the senate intact. |
| -Aion pitää kuulusteluja senaatissa. -Luojan siunausta. | And I absolutely intend to hold hearings in the senate. |
| Aiotko ottaa hänen paikkansa senaatissa? En tiedä. | you're thinking about taking his senate seat, aren't you ? |
| Eikö hän syyttänyt sinua tänä aamuna senaatissa? | Mayer? Isn't he the guy who grilled you this morning at the senate subcommittee hearing? |
| En tiedä, miten se tapahtui 99 demokraatin senaatissa. | I don't know how that happened in a senate with 99 Democrats. |
| En voi vahingoittaa Crassusta senaatissa - joten satutan siihen missä se koskee eniten: hänen ylpeyteensä. | I can no longer hurt Crassus in the senate... but I can hurt him where he'll feel it most: in his pride. |
| - Kuulitko jotain senaatista tänä aamuna? | You heard about the senate hearings this morning? |
| Kun otit paikan senaatista. | Taking the senate seat. |
| Kuningatar vetää minut pois senaatista. | I doubt the queen will continue to allow me to serve in the senate. |
| Missä muut senaatista ovat? | Where's the rest of the senate? |
| Palattuaan Traakiasta, - senaatista on tullut hänen rakastajatattarensa, jonka vaateet ovat loputtomat. | Since his return from thrace, The senate has become his mistress. Her demands on him are boundless. |
| "Minä Tiberius Caesar, Rooman valtakunnan keisari, - palaan tänään senaattiin kertomaan tärkeän asian." | "I, Tiberius Caesar, Emperor of Rome... "return to the senate today... "in order to submit an important matter to the fathers of Rome. |
| - Ei senaattiin, ei näin pian, - mutta jotain paikallista. Voisimme puhua tuestasi, ehkä huomenna... | Not the senate, not so soon, but something local. |
| - Ja senaattiin. | - And in the senate? |
| - Terveysuudistus jumiutui senaattiin. | Looks like the health care bill is mired in the senate again. - Oh, God, they did it again? |
| - Zumwalt valittiin senaattiin demokraattina vuonna 1976. | Not so fast, Kent. Zumwalt ran for the senatein '76 as a Democrat. |
| Ja tasavallassa valta on senaatilla. | Yes, and in a republic the senate has the power. |
| Hänen on saatava apua senaatilta, tai ... | She must convince the senate to intervene, or... |
| Onko aika saada senaatilta palkkamme? | Is it time to tell the senate to pay up? |
| Sain käskyni senaatilta. | Ms. Riesen, with all respect, I have the orders from the senate. |
| - Haluan puhua senaatille. | I need to speak with the senate. - What the hell is he doing? - Guards! |
| Ilmoita senaatille, että aluksella kaikki saivat surmansa. | Send a distress signal, and then inform the senate that all aboard were killed. |
| Jos ilmoitamme senaatille - lisääntyvät vihollisemme | If informed the senate is... multiply our adversaries will. |
| Kahden liittolaisensa pettämä Satine matkustaa Coruscantiin - vakuuttamaan senaatille, ettei tuhoisa ääriryhmä - | Betrayed by two of her trusted allies, Satine now travels to Coruscant. There, she hopes to convince the senate that a destructive splinter group, |
| Kansleri palauttakoon vallan senaatille. | We're on our way to make sure... the chancellor returns emergency power back to the senate. |
| "Rooman senaatti ja kansa vastaan Jeesus Nasaretilainen." | "The senate and the people of Rome againstJesus of Nazareth." |
| - Yhdysvaltain senaatti kuulustelee häntä. | He's being questioned by the united states senate. |
| 1959 senaatti vihdoin ymmärsi, ettei häntä osteta 200 taalalla. | In 1959, the state senate finally clued in to the fact they couldn't buy him off with just a $200 check. |
| Ajat muuttuvat, niin myös senaatti. | For the present perhaps, but times change, and so does the senate. |
| Asiasta päättää nyt senaatti. | Unfortunately, It's up to the senate now. |
