| Mozartin sonaatit ja pianokonsertot veivät kaiken aikani. | I was recording all the Mozart sonatas. - I hadn't one day free. |
| Ihannetapauksessa haluaisin äänittää kokonaisen kokoelman sonaatteja. | Ideally, I would like to record the complete collection of sonatas. |
| Minulla on Bachia, Beethovenin Keisarikonsertto, sekä Beethovenin sonaatteja. | I got Bach, the Beethoven Emperor Concerto, and the Beethoven sonatas. |
| -Jätin sängyllesi sonaatin. | - You know, I left a sonata on your bed before I left. |
| Beethovenin Hammerklavier- sonaatin hitaassa osassa - soittaja tuntee olevansa rajattomassa maailmassa, - liikkeessä, jota ei voi tajuta eikä tutkia. | When you play the slow movement of the Hammerklavier sonata you must feel you're living in a world without limitations in an activity you can never see through or explore. |
| Etkö kuullut mitä hän sanoi sonaatin aikana? | Did you hear what he said to her during the sonata? |
| Hän ja George Bridgetower, kuulu afrikkalaisvirtuoosi - aikoivat esittää Beethovenin uuden sonaatin - kreivi Razumovskyn luona sinä iltana. Sain seurata harjoituksia. | He and George Bridgetower, the famous virtuoso from Africa... were about to premiere this new Beethoven sonata... at Count Razumovsky's that evening... and I was allowed to attend the rehearsal. |
| Kun ajattelee näitä prinsiippejä, Schubertin sonaatin pitäisi... | [ Door closes ] So if you consider these principles, Schubert's sonata.... |
| Minun pitäisi harjoitella sonaattia. Ja kirjeet lähetettiin perjantaina. | There's this tricky part of the Beethoven sonata that I've really gotta nail, and, well, the letters were mailed on Friday. |
| Olen kuullut, kun hän soittaa - Mozartin sonaattia ihanasti. Mutta minulle hän ei soita, kun pyydän. | I've heard her several times in the music room, playing a IoveIy Mozart sonata, but whenever I ask her to play it for me, she won't. |
| Kerroin äidille, että kuulin sonaatissa Jumalan. | Anyway, I told my mother I heard God in some sonata. |
| Haluamme vain pienen palkkion - mahtavien juhlienne rikastuttamisesta - pienellä ja vaatimattomalla sonaatilla sankareistanne ja sankarittaristanne. | We simply want... for humble payment, of course to enrich your minds and your spectacular muscles with noble sonatas of your past heroes and heroines. |
| - Pieni sonaatti. | A little sonata? |
| -Se on sonaatti, joka syntyi David Leppenraubin innoittamana. | - A sonata, uh, inspired by this guy David Leppenraub? |
| Haydnin sonaatti nro 32. | A Haydn sonata, number 32. |
| Mozartin yhdestoista sonaatti. | Mozart sonata number eleven. |
| Se pahuksen sonaatti... Kreutzer-sonaatti. | It was that damned sonata... the "Kreutzer." |
