| - VASTAAN 101 PUOLESTA 65 Oli uskomatonta nähdä, kuinka kongressin jäsenet ja senaattorit - hitaasti vaihtoivat puolta pimennyspäivän aikana. | To see congressmen and senators slowly flip sides throughout the day of the blackout was pretty unbelievable. |
| - Ymmärrän... Useat senaattorit ovat sanoneet vastustavansa rouva Underwoodin valintaa kommenttien perusteella. Monet hänen tukijansa ovat siirtyneet... | Well, Jake, we already have several senators publicly saying that they're gonna vote against Mrs. Underwood because of her comments, and a number of others I've spoken to have gone from supporting her nomination to being on the fence. |
| Amerikan poliitikot, kuvernöörit ja senaattorit. | American politics, governors, senators, congressmen. |
| Anteeksi, senaattorit. | I beg your pardon, senators. |
| Calpurnia on kalpea, ja Ciceron silmät ovat tuimat - kuin joskus Capitoliumilla, kun senaattorit väittävät vastaan. | Calpurnia's cheek is pale; and Cicero looks with such ferret and such fiery eyes as we have seen him in the Capitol, being cross'd in conference by some senators |
| - En tunne senaattorien tyttäriä. | - They're not senators' daughters. |
| - Kaupankäyntiä senaattorien ja arjalaisten välillä. | - Trading senators and A.B. shot-callers. |
| Autoit Sallasin ja kaikkien hänen ahneiden senaattorien hiljentämisessä. | You helped me take out Sallas and all those senators in his deep pockets. |
| Edessä on henkilökuntaa, senaattorien harjoittelijoita. | - You see this mosh pit? - Yeah. Well, they're mostly house staffers, senators' interns. |
| Eikö hän tule enää - sovittuun tapaamiseensa Yhdysvaltojen senaattorien kanssa? | Does she no longer keep her appointments with United States senators? |
| - Tykkään kuulustella senaattoreita. - Ota rauhallisesti. | Oh, I love going after senators. |
| Ainoa keino käyttää maksut on senaattoreita vastaan. | The only way to use dues is to use them against senators. |
| Chavez ei päästä maahan Chilen senaattoreita - mutta hän antaa tuoda tänne hyvää chileläistä viiniä. Liittykää seuraan. -Vihaan punaviiniä. | Chavez may be barring Pinera's senators from entering the country but he's still letting in a damn fine Chilean red. |
| En halua käyttää sinua hyväkseni, kuten hän käyttää senaattoreita. | I don't want to use you like Harry uses senators to get what he wants. |
| Halailee senaattoreita. | Sells his hugs to senators, I guess. |
| Luen listan senaattoreista ja on mahdollista, että niitä tulee lisää myöhemmin, - toisten senaattoreiden johdosta. | I'm going to read a list of senators, with possibly more senators to be named later by other senators: Senator Abercrombie, |
| Luultavasti vain jotkin senaattoreista painostavat häntä. | It's probably just some senators blowing a lot of hot air. |
| Onko Carlsonilla mitään tietoja lahjotuista senaattoreista? | Has Carlson got anything on these senators taking bribes? |
| Osa senaattoreista on onnistunut pakenemaan Maankuvusta. | A few senators have managed to escape Earth Dome. |
| Yksi senaattoreista on petturi. | One of our four distinguished senators, - Appears to be a traitor. |
| Ahneus on juurtunut syvälle Tasavaltaan, - yhtiöihin ja moniin senaattoreihin. | The contamination of greed reaches deep and far within the Republic, corporations, trade guilds, too many senators serving their own interests. |
| Onko hänellä yhteyksiä islamisteihin, armeijaan tai senaattoreihin? | Does he have contacts with Islamic terrorists , military and senators? |
| Ensin pyydät senaattoreilta rahat takaisin. | You're calling those senators and getting that money back. Then you're getting out of town or Paul will write that story. |
| Hänen piti usein soittaa senaattoreille ja edustajille. | I'm sure she has to call senators and representatives' offices all the time. |
| Kerro seuraava senaattoreille: | Take this message to the most venerable senators: |
| Kopiot sekeistä, jotka Harry on kirjoittanut senaattoreille. | What? These are photostat copies of cheques that Harry's written to the senators. |
| Liittokansleri Palpatine, muistuttaisin senaattoreille, - että rauhanehdotus tehtiin ennen hyökkäystä. | Chancellor Palpatine, may I remind the senators, that the peace proposal was made prior to their assault. |
| Mennään juttelemaan senaattoreille. | Now lets go talk to some senators. |
| Edustajat haluavat senaattoreiksi, jonain päivänä presidentiksi. | Congressmen want to be senators even President one day. |
| "jos otan vihamiehekseni Marcellus Agrippan, roomalaisen senaattorin?" | "to make an enemy of Marcellus Agrippa, a Roman senator?" |
| - Adoptoit senaattorin tyttären. | You adopted the senator's daughter. |
| - Ahsoka, kuinka pääsemme senaattorin luo? | Ahsoka, how can we get to the senator? |
| - Cam tekee senaattorin ruumiinavauksen. - Senaattorin? | Apparently, Cam is autopsying a senator. |
| - Esittelen seuraavan senaattorin. | David, I need you to meet the next senator from new york. |
| - Ei ole salaisuus, miten paljon vihaat senaattoria. | It's no secret how much you despise the senator. |
| - Eli joku kiristää senaattoria jotta sitä satelliittia ei myytäisi. | So, someone is blackmailing a U.S. senator to keep the satellite deal from going through. |
| - Hän ei ehkä suojele senaattoria. | - He may not be acting to protect the senator. |
| - Jahtaako hän senaattoria? | She going after a senator? |
| - Kuka vahtii senaattoria tämän aikana. | Who's sitting with the senator on this? FBI? |
| - Huolehtikaa senaattorista. | - Take care of the senator. |
| Haluaisin kuulla, - mutta sain vinkin likaisesta senaattorista. | Love to hear about the cows and the corn, but I got a lead on a dirty senator that needs to be hosed down. |
| Haluatte julkaista romaanin - New Jerseyn senaattorista, joka käy vieraissa. | You want to publish a novel... in which one character is a senator from New Jersey who's foolin' around. |
| Hän kirjoitti aineen senaattorista, ja oli perhetuttava. | He wrote his damn thesis on the senator, went to picnics with the family. |
| Hän puhui koko ajan Marcellus Agrippasta tai senaattorista. | He referred to him always as Marcellus Agrippa or the senator. |
| - Entä hänen suhteensa senaattoriin? | And he and the senator? |
| - Oliko Marialla suhde senaattoriin? - Ei tietenkään! | Was Maria involved with the senator? |
| Ammu luoti senaattoriin kello 13:04. | Now put a bullet in the senator by 1:04pm. |
| Broyles, jos he pääsevät käsiksi istuvaan senaattoriin, koko hallitus voi olla vaarantunut. | Broyles, if they can get to a sitting senator, the whole government could be compromised. |
| Epäilin suhteesi senaattoriin olevan muuta kuin poliittinen. | I suspected your relationship with the senator was more than just political. |
| "Olisiko senaattorilla aikaa valokuvan ottamiseen Oscarin kanssa?" | "Could the senator find time to have a photograph taken with him? |
| Herra presidentti, senaattorilla on vielä 30 sekuntia aikaa. | Mr President, the senator still has 30 more seconds, sir. |
| Kellä senaattorilla olisi rohkeutta - niin radikaaliin muutokseen? | But what senator would have the courage... to propose such a radical amendment? |
| McLaughlin ampui Boothia kahdesti rintaan riidan seurauksena, - joka sai alkunsa turmiollisesta paljastuksesta, - jonka mukaan senaattorilla on yhteyksiä huumepomo Torreziin. | After an altercation following the disaster reveal earlier this afternoon of the senator's connections to the Mexican drug king pin Rogelio Torrez. |
| Mitä ominaisuuksia senaattorilla pitää olla? | What do you look for in a state senator? |
| Ehkä voitte kysyä senaattorilta, haluaisiko hän minun pidättävän Loganin. Lehdistö pitäisi siitä varmasti. | Perhaps you'd like to check with the senator and see if he'd rather I'd officially arrested Logan before asking these questions, because I'm sure the press would love that. |
| Jos haluatte tietää syyn senaatin suljettuun käsittelyyn, - teidän on kysyttävä senaattorilta. | So if you want to understand why the senate hearings were closed, you'd have to ask a senator. |
| Vahvoja sanoja senaattorilta seitsemäntenä päivänä Sara Collinsin katoamisen jälkeen. | Strong words from the senator on this, the seventh day of the Sara Collins disappearance. |
| - Kerro terveiseni senaattorille. - Totta kai. | - Give my best to the senator. |
| - Puhut Yhdysvaltain senaattorille. | You're speaking to a United States senator. |
| - Soitan senaattorille. | - I'll call the senator. - Thank you. |
| -Hän puhuu ainoastaan senaattorille. | - He will see the senator only. |
| -Joka senaattorille on kortti... | All right, I put together one card for each senator. |
| -...ei ollut senaattorina. | - Has no track record as a senator. - I've been around the block, honey. |
| 30 vuotta senaattorina ja perseesi vie kaiken huomion. | 30 years as a senator and your asshole's getting more screen time than your face. |
| Hänellä on 90 päivää jäljellä senaattorina. | She had 90 days left as senator. |
| Jos viihdytte senaattorina - voitte palata senaattiin ja jatkaa täällä niin kauan kuin haluatte. | If you like being senator, there's no reason why you can't come back and stay there as long as you want. |
| Olen ollut senaattorina jo 16 vuotta. | I've been a senator a very long time. 16 years. |
| - Jeff senaattoriksi! | -Jeff for senator. Emma, if you please! |
| - Sanotaanko, että hänellä on paljon kunnianhimoa nuoremmaksi senaattoriksi. | Let's just say it's an awful lot of ambition for a junior senator. |
| Ehkä äänestämme hänet senaattoriksi. | Maybe we can get him elected senator. |
| En halua senaattoriksi. | I don't want to be a senator. |
| Etkö ole liian nuori ja nätti senaattoriksi? | Ain't you awful young and pretty to be a senator? |
| "Hyvät naiset ja herrat, New Jerseyn viherpeukalo, senaattori Walter Edge." | "Ladies and gentlemen, the green thumb of the garden state... senator Walter edge." |
| - Aina, senaattori. | Always, senator. |
| - Anteeksi, senaattori. | -Excuse me, senator. |
| - Bree, onko senaattori kanssasi? | Brie, is the senator with you? |
| - Ehkä jopa osavaltion senaattori! | - Maybe even a state senator! |
