| - Missä ne salaatit ovat? | - Theresa, where's those salads? |
| Aika täynnä, salaatit pöytään! | - Okay, time's up! All right, let's get those salads out there, people. |
| Aikataulu on pidettävä eli salaatit pois vaikka - kaikki eivät olisi valmiita.. | I want this on a schedule. So I want you to get the salads down... even if the people aren't... |
| Hae sinä salaatit, Tony. | Tony, why don't you pick up the salads. |
| Jocelyn tekee salaatit, Peter on juomavastaava. | Yeah, a Home Ec-staurant. Jocelyn, you can do your salads. Yay, salad! |
| - Emme tiedä sitäkään. Mutta ne eivät varmaan tulleet tänne salaattien somistukseksi. | We don't know that either Mr President - although it's fairly certain that they're not here to grace our salads. |
| Lupa ylettömyyteen, lämpö kylmien salaattien jälkeen - tiesi aiemmin kielletyn paikan avautumista. | The excess, the permission and warmth after the cold salads meant a once inaccessible space had opened. |
| Niinpä, voileipien ja salaattien maailma. | Yeah, the world of sandwiches And tasty summer salads. |
| Palasimme kotiin salaattien ääreen. | We went back home to salads. |
| - En hallitse salaatteja. | I'm not all that good with salads. Okay. |
| - Kahvia, jälkiruokia, salaatteja... | - Coffee, desserts, salads... |
| - Sieltä saa isoja salaatteja. | - I'm going to the coffee shop. - They have big salads. |
| Hänen seurassaan syötiin salaatteja. | With him, one ate a variety of salads. |
| Joitain kylmiä pastoja, salaatteja. | Some cold pastas, some salads. |
| Yhden salaateista tai keitoista tai... | One of the salads or a soup or... |
| En laita pippuria salaatteihin. | I don't put pepper on salads. |
| Kokeile sitä muniin, pizzaan, salaatteihin ja muihin ruokiin - maun tehostamiseksi. | "Try it on eggs, pizza, salads, and any other food... |
| Ne sopivat myös salaatteihin. | But in salads, too, it's delicious. - You can eat them... - Yeah, it's very good. |
| Uskomatonta että TV-yhtiön pamput istuvat salaatteineen... | I don't believe the top brass... of a national television network is sitting around their Caesar salads... |
| "Mitä tahtoisit syödä?" "Otan vain salaatin." | "Hey, what you wanna eat?" They go, "I'll just have a salad." |
| - Aivan. - Myyvät täyttä paskaa. - Otatko vain salaatin? | You're just going to have salad? |
| - Antaisitko salaatin. Arvatkaa mitä? | Pass the salad. |
| - Haluan sen salaatin | I want the salad. |
| - Heittäisittekö minulle salaatin tänne? | Were you guys tossing some salad in here? |
| "Ojenna salaattia." | "Pass the salad." |
| - Debs, hae lisää salaattia. | Debs, have more salad. It's all you can eat. |
| - Entä salaattia? | - You gonna make a salad? Mmm-mmm. |
| - Et ole nähnytkään salaattia. | - Like you've ever seen a salad. |
| - Et saa salaattia. | You're not getting a salad. |
| Ankka voidaan syödä salaatissa tai leikkeleenä viikon mittaan. | We can just cut it up and I can make it into a salad and we can eat it all week long. |
| Hyönteinen salaatissa oli ikävä juttu. | The one in your salad was a freak occurrence. |
| Ja tuore plankton maistuukin salaatissa. | Chuga, chuga! I do so enjoy fresh plankton on my salad, don't you? |
| Kauanko kastike on ollut salaatissa? | I like the canned sauce. Uh, when did you put the dressing on the salad? |
| Kuin kolmen pavun salaatissa. | Like three-bean salad. |
| - Hän on aina pitänyt salaatista. | She always did like salad. |
| - Hän puhui kai salaatista. | -I think he said salad. |
| - Kyllä. Hän otti kunnian salaatista. | She just took credit for my salad. |
| - Tony pitää salaatista. | Tony likes salad. Anyway. |
| -Etkö sinä pidä salaatista? | What? You don't like your salad? No. |
| - Pestoa laitetaan salaattiin ja pizzaan. | - Pesto is the stuff that goes on salades and pizza. |
| Aioin sirotella sen salaattiin. | Was gonna sprinkle him on my salad. |
| Ei pekonia salaattiin, herra. | Ain't gonna be no bacon on the salad, master. |
| Ei pekonia salaattiin. | Oh, no. No bacon on the salad |
| En ole niitä tyttöjä, jotka tyytyvät salaattiin. | I'm not one of those salad-eating chicks. |
| - Hän ottaa sen salaatilla. | She'll have it with the salad. |
| - Oloni on kuin Cobb-salaatilla. | I feel like a Cobb salad. |
| Aloitettaisiinko pienellä salaatilla? | How about we start with a small tossed salad? |
| Käy hieronnassa tai salaatilla. | Get a massage. Go have salad with the girls... |
| Olen pärjännyt puolitoista päivää salaatilla. | I'm going on a day and a half of cafeteria salad. |
| - Caesar-salaatilta | Uh, Caesar salad. |
| - Näyttää aivan salaatilta. | - (Toshiro) OK. Looks like salad. |
| - Näyttää vetiseltä salaatilta. | Looks like some sort of... watery salade. |
| - Haisisit salaatille. | Why would you wanna smell like a salad? |
| Eikä kukaan sano minulle mitä salaatin kastiketta laitan lapseni salaatille, okei? | And nobody can tell me what dressing I put on my kid's salad. |
| Hekin varmasti vetoaisivat siihen - että päämieheni olisi voinut valita toisin ja mennä vaikka salaatille. | One could make the argument... as I'm sure they would if you weren't so inclined to make it for them... that my clients had a choice. Could have gone somewhere else and had a salad maybe. |
| Ja muista, - vedä tuoli hänelle, pieni haarukka on tarkoitettu salaatille - ja pikkutakin on kestettävä opiskeluaikasi ajan, joten älä tiputa sille paskaa. | And remember... pull the chair out for her. The small fork is for the salad. And this jacket's gotta last you all the way through college... so don't spill any crap on it. |
| Sininen Rajah on perso Nizzan salaatille. | The Blue Raja is quite partial to the salad niçoise. |
| Sopii hyvin salaatiksi. Tai sen voin syödä kuorittuna kuin omenan. | It's great in a salad with a little sea salt and olive oil, or you can peel away the skin and eat it like an apple. |
| Äitisi on niin tyhmä, - että kun hän menee Barneyn loistoravintolaan lounaalle - ja tilaa Nikosian-salaattia, hän sanoo sitä ni-kosijan salaatiksi. | Your mother is so stupid... that she goes to Barneys Rooftop Deck Restaurant for lunch... and orders a niçoise salad and calls it a "ni-coise" salad. |
| "Ei, pelkkä salaatti minulle." | I'm fine, I'm fine. I'll just have a salad." |
| "Tarjoilija, talon salaatti, mutta ei tavallista kastiketta." | "Waiter, a house salad, but not the regular dressing." |
| - "Tilaa salaatti, perseesi on levinnyt." | - "Order a salad. Your ass is fat." |
| - Cobb-salaatti on 22 dollaria. | - Cobb salad's $22. |
| - Ehkä vihanneksia, jokin salaatti. | I don't know. Maybe a vegetable or salad. |
