| - Otan savut. | - I'll take some smokes. |
| Tiedät, että naapurin savut kulkeutuvat meille. | You know that there's a kid across the air shaft... who smokes a ton of weed and will never wave at Nadine. |
| Heitän savuja. | I'm gonna lay down some smokes. |
| Olisiko tarjota savuja? | Any of you fellas got any smokes on you? |
| Osaan käyttää parantavia savuja ja voiteita. | She taught me how to make healing smokes and ointments. |
| Kiitos savuista. | Thanks for the smokes. |
| Puolet leirin savuista on veikattu siitä, minne panette uudet miehet. | Half the smokes in camp are riding on where you're putting the new men. |
| "Haluan maalata pekonin, savun ja höyryn tuoksun." | I want to paint something that smells of bacon smoke and steam. |
| "Jokaisen murheen päätin puhaltaa pois kuin savun..." | "Every worry I decided to blow away as smoke..." |
| - Gordo, painu savun läpi. | Gordo, just punch through that wall of smoke. |
| - Haistan savun hajun. | - I smell smoke. |
| - Haistan silti savun. | But I still smell smoke. |
| "Ja temppeli tuli savua täyteen Jumalan kirkkaudesta ja hänen voimastansa, - eikä kukaan voinut mennä sisälle temppeliin, ennen kuin - niiden seitsemän enkelin seitsemän vitsausta oli käynyt täytäntöön." | "And the temple was filled with smoke "from the glory of God "and from his power, |
| "Moottorista tupruaa savua." | "There's smoke coming from the engine." |
| "Seuraa tupakan savua, ja löydät sieltä lihavan miehen." | "Follow the cigar smoke and find a fat man there." |
| - "Ei savua"? | Wh-where there's smoke? |
| - Ajattelit, että ei savua ilman tulta. | You figured where there's smoke, there's fire, right? |
| - Näin jonkun liikkuvan savussa. | Well, I saw someone moving in-in the smoke. |
| - Tässä savussa on vaikea nähdä. | Are you now? I can't really tell in this smoke. |
| ...epäilevät nyt, että mahdollisesti myrkyllisiä kemikaaleja on vapautunut räjähdyksissä - ja mahdollisesti tappavat myrkyt kulkevat tulipalojen savussa. | ...now suspect potentially toxic chemicals have been released with the explosions and potentially deadly toxins are traveling in the smoke from the fires. |
| Ei tässä savussa näe mitään! | I can't see nothing through this smoke! |
| He marssivat hitaasti, ja heillä kestää kauan saavuttaa teidät Ettekä näe heitä savussa mutta voitte kuulla rummut. | They march slowly, and it takes them a long time to reach you and you can't see them in smoke but you can hear the drums |
| "Ilma 1830-luvun Kaliforniassa oli raskasta naurun kukista - ja seikkailun savusta." | "The air in 1830s California was fragrant with the flowers of laughter and the smoke of adventure." -What? -Uh. |
| - Ei se savusta johdu. | It ain't the smoke, man. |
| - He olivat tuupertuneet savusta. | They had been overcome by smoke. |
| - Ja piippu tyhjenee savusta. | - And the smoke of the barrel is empty. |
| - Niin kai — noesta ja savusta. | - Yeah, of dirt and smoke. |
| - Käskin tähdätä oranssiin savuun. | You mean that orange smoke? |
| - Sikäli kuin tiedämme. Meillä ei ole täydellistä kuvaa, koska osa videosta tuhoutui tulipalossa, - mutta lääkärin mukaan, kuka ei kuollut savuun ja tuleen, sudet tappoivat. | - Far as we know... we don't have a complete picture since some of our security footage was destroyed in the fire, but according to the medical examiner, whoever the smoke and fire didn't kill, the wolves did. |
| - Tukehdumme sitä ennen savuun. | But first we'll asphyxiate from the smoke. |
| 90%%% palojen uhreista kuolee savuun. | 90% people who die in a fire die from eating smoke. |
| Ansastamme karannut haihtui vihreään savuun. | The person who escaped our trap disappeared in a cloud of green smoke. |
| - Kyllä. Jos hyökkäys törmää ongelmiin, niin kutsumme ilmavoimat violetilla savulla. | If we run into difficulty, we call in the air force with purple smoke. |
| Asuntoni muuttuu ja se täyttyi kerran savulla, ja eräs mies hyökkäsi kimppuuni. | My apartment keeps changing. It was filled with smoke and I was attacked... |
| Jos nyt häivyt, panen ruokasi uuniin ja lämmön niin täysille, - että koko talo täyttyy savulla ja kaikki tukehtuvat. | You try to walk out right now... I'll put your dinner back in the oven and turn it up so high... the building will fill with smoke, and everyone in it will asphyxiate. So help me God, I will. |
| Joten holvi täyttyi savulla. | So the vault filled up with smoke. |
| Kumi palaa tiheällä ja mustalla savulla. Täydellistä. | Rubber burns with a thick, black smoke -- that's perfect. |
| - Haiset savulta. | You smell like smoke. |
| -Sanot, että ruoka maistuu savulta. | Plus, you hate the way that the food, it always tastes like smoke and that it's damp |
| Ajoimme Landmarkiin. Kun tulimme huoneeseen emme nähneet mitään kaikelta savulta. Eikä se ollut tupakan savua. | Went to Landmark, we opened the door of his room was impossible to see through the smoke, and cigarette was not precisely. |
| Emme nähneet mitään savulta. | We couldn't see. Too much smoke. |
| En näe heitä savulta! | I can't see them with all this smoke! Where'd they go? |
| - Isä, haiset savulle. | Dad, you smell like smoke. |
| - Mike, täällä haisee savulle. | (Diana) Mike, l smell smoke. |
| - Se haisee savulle. | It smells like smoke. |
| Ehkä he altistuivat sille savulle. | Maybe it was the smoke, and anybody who was outside, they were exposed. That wasn't human. |
| Emme voi sytyttää tultakaan, savulle ei ole mitään reikää. | CARTER: We can't light a fire in here. There's nowhere to vent the smoke. |
| "Ja olen nähnyt tuhansien muiden haihtuvan savuna ilmaan" "kuorojen laulaessa." | "And seen a thousand more fade into smoke "While choirs sang" |
| - Kaikki tehty työ noin vain savuna ilmaan? | -You'll do what? All the work these people have done-- that's it, up in smoke? |
| - Näenkö rovion, joka polttaa kaiken antamani savuna ilmaan? | Or, uh, do I see a little bonfire cooking as everything - I gave you goes up in smoke? |
| -Kuin savuna ilmaan. | A puff of smoke. |
| -Sekin voi kadota savuna ilmaan. | It's a dead body, not a bag of weed. Well, look away, and it too will go up in smoke. |
| "Jos kaikki muuttuisi savuksi, nenä huomaisi sen." Herakleitos, frag. 78 | "If all things became smoke, the nostrils would know them." |
| - Etkö pysty muuttamaan sitä savuksi? | - Can't you just turn into smoke or something? |
| Etkö voisi vain muuttua savuksi ja lentää sinne? | Can't you just turn into smoke and fly your ass over the water? |
| Hän muuttui mustaksi savuksi ja tappoi heidät silmieni edessä. | He turned into a pillar of black smoke, and he killed them right before my eyes. |
| Jos hän saa jotenkin vietyä sielusi, hän kiikuttaa sen Helvettiin - ja kärventää sen savuksi. | And if he can find a way to separate your soul from you, he'll take that soul to hell and -- and roast it till there's nothing left but black smoke. |
| "...pitkä letku, jonka kautta savu kulkee." | "...with a long flexible tube that draws the smoke through the water - "in a tin bowl." |
| "He häviävät kuin savu tuuleen tai vaha sulaa tuleen," | "As smoke is driven away, "so are they driven, as wax melts before the fire, so the wicked perish at the presence of God." |
| "Hänestä tuntui, kuin musta savu tukehduttaisi hänet sisältä." | "He felt like he was choking inside on some black smoke. " |
| "Ja maineetta ken elämänsä elää - hänestä moinen jää vain jälki maahan kuin savu ilmaan - vaahto veteen jättää." | "and his desire and all his life drift past him "like a dream, and the traces of his memory fade from time "like smoke in air or ripples on a stream." |
| "Minä olen se savu, joka karkottaa yöllä unen." | I am the smoke who banishes sleep in the night. |
