sake

Emme edes jatkaneet saken jälkeen.

We didn't even make it past sake.

Hän odottaa teitä saken kanssa, juhliakseen taisteluun lähtöänne.

She awaits you with sake to celebrate your departure for battle.

Jos sinä olisit kenraali, minä olisin keisari, - ja hakisit taas saken. Joten turpa kiinni ja hae se sake!

If you were General, I'd be Emperor, and you'd still get the sake - and you'd still get the sake - So shut up and get the sake.

Olen tyytyväinen saadessani ilmoittaa herra Kojimalle, - että saken juotuanne - teistä tulee virallisesti tämän perheen uusi kummisetä.

I am pleased to announce to Mr. Kojima once you drink down the sake you'll officially become the new Godfather of this family.

Voinko tarjota teille saken?

Yeah. Well, could I buy you a sake?

- Aivan selkeästi sakea.

Definitely the sake.

- Haluaisitko lisää sakea?

You want some more sake?

- He joivat kyllä paljon sakea.

But they did have a lot of sake in that hot tub.

- Hirveää sakea.

Your sake sucks!

- Japanilaiset joivat sakea ammeessa!

-Jerry! The Japanese guys had sake in the hot tub.

Johtuuko se sakesta vai iloisesta luonteestasi?

Because of the sake, or because of your happy nature?

Kiitos sakesta.

Thank you for the sake.

Minä pidän enemmän sakesta.

Oh, I'd prefer sake.

Pidätkö japanilaisesta sakesta, vai haluatko vodka martinin?

Do you like Japanese sake, or would you prefer vodka martini? Oh, no.

Sakea, Pidän sakesta,

Sake, You know, I like sake,

Aloimme puhua baseballista ja sitten siirryimme sakeen.

We started talking baseball. Then we got into the sake.

Kui:n armeijan ei tarvitse kuin ilmaantua sakelle.

The Kui Army just needs to be there for appearances sake

Tarkoitan, se on varojenkorotus jumalan sakelle.

I mean, it's a fund raiser, for God's sake.

- Jäit siis ilman, linnan sake tarjoilua.

Kept me behind. Made you miss out on castle sake.

-Anna niiden sake-vitsien olla, Fez.

Don't start with the sake jokes, Fez.

Ei ole parempaa kuin kiotolainen sake.

Kyoto sake is the best there is.

Ei, ei, sake riittää jo,

No, no, no, enough with sake,

Eräänä päivänä voimakas tuuli, voimakas aurinko, - voimakas sake, muttei kalaa.

One day, strong wind, strong sun, strong sake, but no fish.