| Faijalla on kaikki sarjat, niin kuin 1900. | - Yo, shut up, retard. - My old man got every series of baseball cards since 1900. |
| Kaikki sarjat tulevat alas tällä heitolla. | The whole series comes down to this throw! |
| Olet tämän alan legenda. Sinähän keksit mini-sarjat. | You're a legend in this business - you invented the mini-series. |
| - En silti näe - yhtäläisyyttä murhien ja sarjojen kanssa. | - Look, I still don't see the relationship between the murder and these series. I'm sorry. |
| Minä otin hänet - loogisten sarjojen opintoihin. | I initiated him into the study of logical series. He was meticulous, to the point of obsession. |
| Anteeksi tyhmyyteni, olen varmaan ollut pois koulusta kun he opettivat loogisia sarjoja. | Well, excuse my ignorance, I must have been off school the day they taught logical series. |
| Asiat seuraavat mallia, kaavaa, loogisia sarjoja. | Things are organized following a model, a scheme, a logical series. |
| Ei sarjoja. | No series. |
| Kalman haastatteli - tämän kolmannen ryhmän oppilaita. Vastaukset, jotka hän oli päätellyt absurdeiksi, - olivatkin itse asiassa toinen mahdollinen ratkaisumalli, - ja täysin mahdollisia jatkamaan sarjoja - vain äärettömän paljon monimutkaisemmin perustellen. | The answers that he had considered absurd were, in fact, another possible solution and perfectly valid to continue the series, only with an infinitely more complex justification. |
| Kirjassani, josta pidin kokouksen, minä valitettavasti - vertaan loogisia sarjoja sarjamurhiin. | In the book that I based my conference on, I unfortunately compare logical series with serial murders. |
| Ja kymmenen vuotta, häntä on pidetty vangittuna Freddynä - "Painajainen Elm Street"-sarjoissa, mutta - nyt kun elokuvat ovat loppuneet, henki on päässyt ulos pullostaan. | And for ten years, he's been held captive as Freddy... in the "Nightmare on Elm Street" series, but... now that the films have ended, the genie's out of the bottle. |
| Ne tulevat seitsemän sarjoissa. | They come in a series of seven. |
| Se tv-sarjoissa on vikana. | That's the trouble with all these series. |
| Se vika kaikissa tv-sarjoissa on. | That's the trouble with all these series. |
| Tietysti, jos SkyNet oikeasti olisi olemassa tulevaisuudessa, täydellinen tapa soluttautua ja tuhota ihmiskunta, olisi lähettää Terminaattoreita takaisin soluttautuneina näyttelijöiksi, jotka ovat näytelleet Terminaattoreita suosituissa elokuvissa ja sarjoissa, saaden meidät vääränlaiseen turvallisuuden tunteeseen, kuten, | Of course, if SkyNet actually did exist in the future, a perfect way to infiltrate and destroy mankind would be to send Terminators back posing as actors who have played Terminators in popular films and television series, lulling us into a false sense of security, i.e., |
| Eagleton tutoroi hänen väitöskirjansa loogisista sarjoista. Vuonna 1960, eikö ollutkin? | Eagleton tutored his doctoral thesis on the logical series. |
| Taylor kertoi opinnoistasi, sarjoista artikkeleita joita kirjoitit. | Taylor told me of your studies, the series of articles you wrote. |
| Tunnette minut elokuvista, kuten Rogue ja tv-sarjoista, kuten Naistenmiehet. | You probably recognize me from movies like Rogue, or television series like Big Shots. |
| Yhdessä meneillään olevista sarjoista, "Amerikan Sota", kerromme tänään henkilökuvan yhdestä viime yön taisteluissa kuolleesta sotilaasta Mike Bakkasta. | As part of our ongoing series, America's War, today we profile one of the soldiers killed in last night's action: Specialist Mike Bakka. |
| Kovin rangaistus oli 40 raipaniskua, - mutta kolmen sarjoina. | Because it's true that the highest punishment was 40 lashes, but it had to be delivered in series of three. |
| "Herra McAvoy on koomisten väärinkäsitysten sarjan uhri." | Mr. McAvoy has been the victim of a comical series of misunderstandings. |
| "Joss Whedonin uuden, - nerokkaan sarjan, Fireflyn, katsomiseen." | "for watching Joss Whedon's brilliant new series Firefly." |
| "Palleja särkevän tylsän sarjan juju on..." | [ Laughs ] "I can see that it's a ball-achingly dull series." |
| "Sitten kuulin sarjan laukauksia." | "...and spoke to them in low voices. "Then l heard a series of shots. |
| - Eihän! Miksi? Kerroin, että kielsin sinua tekemästä hänen jutustaan sarjaa. | I told her you were thinking of making her Campus safety piece a series and that I told you not to. |
| - Hauska tavata. - Teen hänelle sarjaa antisemitismistä. | - I'm doing a series for him on anti-Semitism. |
| - Oletko lantanoidi sarjaa? | Are you in the lanthanoid series? |
| - Se on 1974 sarjaa. | Okay,it's a 1974 series. |
| - Star Trek? Populääritieteisfiktio viihdettä - Joka kattaa 6 TV-sarjaa ja joitakin elokuvia. | Popular science-fiction entertainment, encompassing six television series and several feature films. |
| - Montako sarjassa tulee olemaan? | How many are there to be in the series? |
| - Neljä supersankaria uudessa scifi-sarjassa, - jossa Nick Marlowe esittää sulavaa eversti Danningia. | Four excellent heroes in an extraordinary new sci-fi series, starring Nick Marlowe as the wry Colonel Danning. |
| - Näyttelen TV-sarjassa. | I'm gonna be an actress in a television series. |
| - Päärooli omassa tv-sarjassa! | The lead in my own TV series? |
| - Tässä sarjassa. | JACKIE: In this series. |
| "Ja Katkera tropiikki -tv-sarjasta. | I like the series on the slave trade. |
| - 243000 kilsaa. Tämä on viimeinen siitä mekaanisesta 5-sarjasta. | This, though, is the last of the mechanical 5-series. |
| - Ei löydy vuoden 2004 sarjasta. | There's no match on the 2004 series. |
| - En siitä, mutta toisesta sarjasta. | - Not that one. But they offered me the lead in another series. |
| - Trans formers-sarjasta. | What? Transformers, from the original TV series. |
| - 21 kytkettynä sarjaan. 21 kertaa 12. | That there's 21, wired in series, so 21 times 12. |
| - Se kuuluu erääseen sarjaan. - Sarjaan? | - It's one series - one series? |
| - Se kuuluu sarjaan. Työ on Isaac Mendezin. Nousevan taiteilijan. | It's one of a series, the work of Isaac Mendez,a rising artist. |
| En ole vielä kertonut, etten päässyt sarjaan. | l still haven't told them l didn't get the series. |
| Herra Flanagan sanoi haluavansa Clay Gardnerin uuteen sarjaan. | The question is... Mr. Flanagan says that he already approved Clay Gardner to star in that new series. |
| - Emme voi tuhota tautia, - mutta voimme stimuloida kelta- ja vihersolujen tuotantoa - sarjalla säännöllisiä rokotuksia. | - We can't destroy the disease... but we can artificially stimulate yellow and green cell production... with a series of regular injections. |
| Balboa ajaa Dixonin köysiin sarjalla kovia lyöntejä. | He prised Dixon into the rope with a series of shots. |
| Fourierin sarjalla? | The Fourier series? |
| Meidän pitäisi varmaankin aloittaa psykiatristen testien sarjalla, - varmistaaksemme, että aloitamme puhtaalla mielenterveydellä. | We should probably begin with a series of psychiatric tests... to make sure we start with a clean bill of mental health... |
| Sen jälkeen hän on tehnyt suurta vahinkoa kampanjalleen - sarjalla lähes uskomattomia möhläyksiä. | since then he has crippled himself with a series of almost unbelievable blunders." hart: the polls going into that weekend showed mcgovern with a chance to win. |
| Ne näyttävät sarjalta summittaisia onnettomuuksia Virginian Great Fallsissa. | Now, it seems like just a series of random accidents there in Great Falls, Virginia. |
| Näyttää sarjalta piktogrammeja. | Looks like a series of pictographs. |
| Se tuntui vain sarjalta irrallisia elämiä. | What it felt like was a series of separate, unconnected lives. |
| Se, mikä saattaa vaikuttaa surkeiden sattumusten sarjalta, - saattaakin olla ensiaskel suureen seikkailuun. | And what might seem to be a series of unfortunate events may in fact be the first steps of a journey. |
| - Outo motiivi hyökkäysten sarjalle. | It's such a strange motive for a series of attacks. |
| Jos haluat rahoittajaa sarjalle siitä on tultava hyvä. | Look... if you want decent funding for this precious series of yours, it's gonna have to be great, not good. |
| Kerron tämän, koska TV-yhtiö haluaa valita sarjalle aiheen. | I'm telling you this because the network wants to pick a certain subject to go to series. |
| Keräämme tukea uudelle sarjalle ohjelmia. | We're trying to round up support for a series of new programs we're launching. |
| Kuka tuo tv-sarjalle katsojaluvut? | Who gives a television series a good Trendex? We do. |
| Ensin pidimme niitä satunnaisten hyökkäysten sarjana... | At first we believed to be a series of random attacks... |
| Hän kuvaili sitä sarjana kaukaa nähtyjä kuvia. | Yeah, she described it as a series of remotely viewed images. |
| Kuvitelkaa kaikkeuden sfäärejä - sarjana samankeskisiä ympyröitä, jotka liikkuvat sisäkkäin. | Imagine the spheres of the universe... as a series of concentric circles moving within one another. |
| Mutta jos pidät elämäntyötäsi vain sarjana likaisia töitä, niin siitä kannattaa puhua. | But if you going to regard your life's work as just a series of dirty jobs then I think it's worth talking about. |
| Pirukin voi olla sarjana eri tilanteissa. | The devil could be a series, too. We could see what he's up to in different situations. |
| - Uutiset, jota poliisit sanovat - raakojen murhien sarjaksi hylätyssä Blackwell Hotellissa... | Breaking news of what police are referring to as a series of brutal murders... at the derelict Blackwell Hotel... |
| Prosessorit vahvistavat signaalin - sähkömagneettisten impulssien sarjaksi - joka lukitsee tekijän syvään beeta-tilaan. | (Baboor): Internal processors amplify the signal into a complex series of timed electro-magnetic pulses that lock the subject into a profound beta state. |
| Yritin ikäni jakaa aivot - sarjaksi sähköimpulsseja. | I spent my life trying to reduce the brain to a series of electrical impulses. |
| "Kaikki kaverini ovat kivoja" -sarja. | - the "All My Friends Are Fun" series. |
| - Animoitu sarja? | -An animated series? |
| - Huonoin sarja ikinä. | - Worst series ever. |
| - Katso se sarja. | Watch the series. |
| - Mikä sarja... | -What a series. |
