salko

Ehkä minäkin saan mitalin, kun koristelin salon.

Maybe he'll pin one on me for the maypole.

Entä sitten mitättömän salon pystyttämisestä?

But for putting up a pole?

Eräänä yönä eräs juopunut hölmö vei salon huipulle fryygialaismyssyn.

Until one night some drunken fool, he climbed up the pole, he put a Phrygian cap on the top.

Pallo on kierrettävä salon ympäri.

- Okay. The point is to get the ball all the way around the pole, so you hit it like this.

Lippukin on salossa.

Even the flag's flying in the pole

Haluan tappaa sen pelkurin... Joka vei myssyn salkoon.

I want the-- the coward... who put the hat on the pole.

Kunhan pysyy tarrautuneena jäykkään salkoon.

As long as you remain firmly attached to a rigid pole.

Miehiä toiseen salkoon!

Get some men over to that other pole!

Nosta lippu salkoon ja katso kuka tekee sille kunniaa.

Just run it up the flagpole and see who salutes, OK?

Vedän pari muutosta salkoon, josko teet kunniaa. Repäisen pari ehdotusta ilkosilleen, josko köyrit niitä.

But if you and I could come to some arrangement David... if I could run a few policy changes up the flagpole and see if you salute them, undress a few ideas, see if you get into bed and shag'em,

Etsitäänpä sitten salko.

All right, let's find a pole.

Hank, etsi salko.

- Hank? Find me a pole. - Yeah.

Mutta velho avasi suolapussin ja nyt tanssivat seuraajat eivät voi panna minnekään isoa salko... kalavehjettä.

But the wizard cut open a bag of salt... ..and now the dancing minions have nowhere to put their big maypole... fish thing.