salpa

- Nämä salvat ja ketjut...

And these bolts and chains.

Räjähtävät salvat.

Explosive bolts.

Tarvitsen uudet ketjut, mutta salvat luultavasti pitävät vielä.

I need new chains, but the bolts could still hold.

Luotat aika paljon 60 vuotta vanhoihin salpoihin.

No, no, no. Whoa, you're asking a lot of 60-year-old bolts.

En kuullut avaimen kääntyvän lukossa, en salvan ääntä.

Never heard the key turn in the lock, and I never heard the snap of the bolt.

Hänen äitinsä pani salvan hänen komeronsa sisäpuolelle.

He said his mom put a bolt on the inside of his closet.

Sain salvan jo auki, riittää kun käännät avainta.

Right, I've already done the bolt, but it's the key, it's the key.

Ja salpaa ovi.

And bolt the door.

Jos jotain tapahtuu, salpaa ovi.

If anything happens, bolt the door.

Miksi ette ole pannut salpaa oveenne?

Madame, why is it that you had not bolted the door between your compartments?

Ovi on aina salvassa.

This door is always bolted.

Haluan varmistaa, että kaikki ovat kotona ennen kuin salpaan oven.

I like to ensure everybody is safely home before I bolt the door, sir.

Minä salpaan oven.

I'll bolt the door.

- Sulje salpa!

- Close the bolt!

Avaa salpa!

Throw back the bolt.

Entä salpa?

- What about the bolt?

Entäpä, jos siinä oli jokin ulkoneva osa, kuten salpa.

Right, but what if it were some kind of protuberance, like a bolt or something?

Ikkunan salpa oli kiinni ja ovi lukossa.

Anything else? The window was closed and bolted, and the door was locked.