"Kaikenlaiset oikeustoimet, syytteet ja sakot - vieraita vastaan peruutetaan täten - ja asetan täten voimaan yleisen armahduksen." | Now, read it judge. By these order, all legal acctions, charges, fines and fees, against any noncitizen of Morlaw, in any matter pending befor any Morlaw cort, |
- Miljoonien sakot. | And pay millions in fines. |
- Olen pahoillani, Harry, joudut maksamaan sakot. | - Sorry, Harry, pay the fines. |
- Siitä saa 200 000 - 300 000 dollarin sakot... | We are looking at 200,000 to 300,000 dollars in fines... |
Danny Bols sai puolen vuoden ehdollisen tuomion - ja 1400 euron sakot - rikollisjörjestön perustamisesta ja 22 rästiparkkisakosta. | Danny Bols received a 6-month suspended prison sentence and a fine of 1,400 euro for formation of criminal gang and 22 unpaid parking fines. |
Yonkers myöntyi vaatimuksiin raskaiden sakkojen uhalla. | Yes, Your Honor. Yonkers officials agreed to comply with the federal desegregation order after the judge threatened fines that would bankrupt the city. |
- Yhteensä - 3,15 miljardia dollaria sakkoja, jotka pitäisi maksaa studioille... | - Which adds up to 3.15 billion dollars in fines which would need to be paid back to the studios... |
-Minä en määrää sakkoja. | I only enforce the law. I don't set the fines. |
8. lisäys: Rikoksista ei vaadita kohtuuttomia takuita tai sakkoja- tai kohtuuttoman ankaria rangaistuksia. | Article Vlll, excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishment. |
Anteeksi häiriö, keräämme tyhmyys sakkoja. | Sorry to bother you, but we're collecting stupidity fines. |
Bonuksia, sakkoja, soittoja agentille, vihanhallintaa, tiukkaa kontrollia, vapautta. | Incentive bonuses, fines, calls to his agent, anger management, a short leash, a long leash. |
Kiitos, että autoit pääsemään niistä sakoista eroon. | Thanks again for getting us off those fines. |
Mitä sakoista? | Who the hell cares about fines? |
Saat pitää puolet kerätyistä sakoista. | I'll let you keep half the fines you collect. - Half the fines? |
Virta on virtaa ja selviämme kyllä sakoista. | Donna, power is power and we can handle the fines, okay? |
Jos jatkat rikollista toimintaasi - sinut voidaan saattaa oikeuden eteen ja tuomita sakkoihin ja vankilaan. Kolmannella kerralla sinut voidaan karkottaa maasta kahdeksi vuodeksi. | and if you continue your criminal practices, you can be brought up in front of a court and sentenced to fines or imprisonment, and the third time you can be banished from the land. |
Lain mukaan käytöksenne asiakastani kohtaan - saattaa johtaa jopa useiden miljoonien sakkoihin. | Between statutory and punitive damages, your illegal conduct toward my client could result in fines amounting to several million credits. |
Tämän rikkominen johtaa välittömiin sakkoihin ja rangaistuksiin. | Violations of this will result in immediate fines and penalties. |
Hallitus rikastuttaa näillä sakoilla yksityisiä yhtiöitä. | The government allows a company to rake in the big bucks from these fines. |
Työmaata on pommitettu sakoilla. | They feel they've been targeted with excessive fines and ticketing. |
-Viikkorahoina. Ja sakkoina. -Sakkoina? | Allowance... and fines. |
Ainakin viisi eri virastoa hakevat miljoonien korvauksia - sakkoina ja siivouskuluina Brodeur Chemicalilta. | At least five federal, state, and local agencies are seeking millions of dollars in fines and environmental cleanup costs from Brodeur Chemical. |
Hän on maksanut satojatuhansia korvauksina ja sakkoina. | He's paid hundreds of thousands of dollars in penalties and fines. |
- Ei, paitsi jos haluan sakon. | - No, otherwise we'll get a fine. |
- Joudun antamaan tästä 175 punnan sakon. | I'm afraid that gets you a 175-quid fine. |
- Maksan kyllä sakon. | I'll pay the fine. |
- Menen maksamaan sen sakon. | I'm going to pay the fine. |
- Miksi sinä sitten sait sakon? | - How come you got the fine? |
"Vilkkuvaloilla ajaminen: 3 vuotta vankeutta ja sakkoa 200 000." | "Driving a vehicle with red or blue lights is punishable... by up to 3 years imprisonment and $200,000 fine." |
"ellette sitten maksa 3 000 denaarin sakkoa" - | "unless you are able to pay a 3,000 denarii fine |
- Keikan missaamisesta. Siitä saa sakkoa. | No, no, miss a gig... that's a fine. |
- Maksat 500 dollaria sakkoa. | You'll pay a fine of $500. |
- Paljonko kotipoltosta saa sakkoa? | Commander, what is the fine for bootlegging okolehao? |
- Oletko tyytyväinen sakosta? | - You're happy to get a fine? |
Herra konstaapeli, jos on kysymys jonkinlaisesta sakosta... | Hey, uh, listen, Officer. If this is about some sort of fine, |
Heti kun kuulivat sakosta, he sanoivat teidän toimineen yksin. Aivan. | But the day they find out that they have to pay a fine, they said you were acting alone and they're letting you go to jail? |
Kerroin hänelle eilen sakosta. Hän tulistui. | Last night I told him he had to pay a fine, and he got nasty. |
Maksu olisi ollut kymmenesosa sakosta. | The duty would have been about one-tenth of what the fine is going to be. |
-Ansaitsin rahaa sakkoon. | - I earned you some money for that fine. - Where'd you get that? |
-Riittääkö raha Benderin sakkoon? | Do we have enough money to pay Bender's fine? 78... 79... 79.50. |
Eihän maailma yhteen sakkoon kaadu. | A fine is not the end of the world. |
Näin ollen hänet on tuomittava niskoittelusta poliisia vastaan - sakkoon tai vankeuteen enintään kolmeksi kuukaudeksi. Mitäs siihen sanotte? | If the law does not require a harsher punishment he must be sentenced to a fine or to a maximum of three months in prison for insubordination." |
Kaikki odottivat, että hänet vapautetaan sakolla ja nuhtelulla. | Everyone expected him to be released with a fine and a reprimand. |
Kostanko orjuuttajille sakolla vai varoituksella? | And repay the slavers with what? Kindness? A fine? |
Tuo ei näytä pieneltä sakolta! | That doesn't look like a small fine! Yeah, I know. |
Sandin antama tuomio vahvistettiin hovissa - mutta sakolle määrättiin miljoonan dollarin päiväkatto. | The Second Circuit upheld Sand's contempt finding against the city and the councilmen both. On the upside, they capped the fines at a million a day, which the city hits on day 15, and then it's a million every day after that. |
- Pidä sitä sakkona. | - Consider it a fine. |
Sanotaan sitä sakoksi siitä, etten noudattanut hyviä neuvojanne. | Let's say it would be a fine for not taking your good advice. |
- 10 denaarin sakko julkisesta virtsaamisesta. | Public urination is a ten denarii fine. |
- 500 dollarin sakko. | - A fine for $500. - What? |
- Sieltä tulee helvetinmoinen sakko, - mutta en usko, että hän saa pelikieltoa. | - lt's gonna be a hell of a fine, but l don't think he'll be missing any games. |
- Yhden yksikön sakko... | - You are fined one credit.... |
-Maksa sitten sakko. | - So pay the fine then. |