| Entä Kennedyn salamurhat? | What about the Kennedy assassinations? |
| Ke-Jiang määräsi sen - pysäyttääkseen salamurhat ennen kapinaa. | It was ordered by Ke-Jiang to stop all assassinations before the rebellion |
| Mickey Cohenin vangitsemisesta lähtien ylikomisario Smith on ryhtynyt johtamaan Losin alamaailmaa operaatioon liittyvät Cohenin miesten salamurhat viranomaisten systemaattinen kiristäminen sekä Susan Leffertsin, Pierce Patchettin, Sid Hudgensin ja ylikonstaapeli Vincennes. | Beginning with the incarceration of Mickey Cohen Capt. Smith has been assuming control of organized crime in Los Angeles. This includes the assassinations of Mickey Cohen lieutenants the systematic blackmail of city officials and the murders of Susan Lefferts, Pierce Patchett, Sid Hudgens and Sergeant Jack Vincennes. |
| Tohtori Kingin ja Bobby Kennedyn salamurhat. | The assassinations of Dr. King and Bobby Kennedy. |
| Useimmat salamurhat tapahtuvat yhdellä hyvin kohdistetulla laukauksella. | Most assassinations involve the firing of a single well-placed bullet. |
| - Eikö hän hyväksynyt salamurhia? | She didn't approve of targeted assassinations? |
| - On teloituksia ja salamurhia. | They have killings and executions and assassinations. |
| - Pommituksia ja salamurhia. | Well, the Syrians were throwing their weight around. There was a lot of assassinations, truck bombs, hostage-takings. |
| 20 vuotta suunnittelin CIA:ssa vallankaappauksia ja salamurhia. | I spent the last 20 years of my life in the basement of the CIA planning coups, assassinations, insurrections. |
| Aseiden salakuljetusta, salamurhia, vallankaappauksia. | Arms smuggling, targeted assassinations, regime overthrow. |
| Se on tyypillinen ilmaisu tämän kaltaisissa hallituksen järjestämissä salamurhissa. | That's standard euphemism for assassinations in regimes of this ilk. |
| Tämä henkilö, tuntematon, iskun tilaaja, - on todennäköisesti kova tekijä kansainvälisissä salamurhissa. | This individual, the un-sub contracting this hit, is likely a major player in international assassinations. |
| Ette voi syytellä salamurhista. | You can't just bust in here and accuse us of assassinations, or whatever the hell else. |
| Kiitos. Yleensä tähän mennessä olet haudannut minut faktoihin - aseista ja historiallisista salamurhista. | Usually by now, you'd have buried me in factoids about guns and historical assassinations. |
| Mies on pommien asiantuntija - etsintäkuulutettu salamurhista ympäri maailmaa. Tom. | This guy's a bomb specialist wanted for assassinations all over the world. |
| Minulla on yli 300 sivua tietoja - Revontulien avulla suoritetuista kuulusteluista ja salamurhista. Kaikki Tutkimuksen suorittamia kahden viikon aikana. | I have here more than 300 pages documenting illegal wiretaps, interrogations, and assassinations carried out by Northern Lights all using information from something called Research, and all from one two-week period. |
| Sinun ei tarvitse huolehtia mistään salamurhista tai muista. | You're the man! You ain't got to worry about no assassinations or nothing. |
| -Liittyykö hän salamurhiin? | So he was involved with the assassinations? |
| -Onko hän sotkeutunut salamurhiin? | So he was involved with the assassinations. |
| Emme tienneet, että se liittyi salamurhiin tai hyökkäyksiin. | We didn't know it had anything to do with assassinations or attacks. |
| Ihmiset eivät pidä lennokkien käytöstä salamurhiin. | People are just not comfortable with our using drones for targeted assassinations. |
| Javadi on yhdistetty Mykonoksen salamurhiin - ja terrori-iskuun Saudi-Arabian Khobarissa. | He's also directly tied to the Mykonos assassinations and the attacks on the Khobar Towers in Saudi Arabia. |
| Kennedyt salamurhineen ja lobotomioineen? | The Kennedys? With the assassinations and the lobotomies? - Yeah. |
| "Iskemme takaisin", vastasi Venäjän uusi presidentti - ja tuomitsi jyrkästi CIA-agentti Evelyn Saltin tekemän salamurhan. | "We will strike back," says the new Russian president, angrily condemning today's assassination by American intelligence officer Evelyn Salt. |
| - Jos voin löytää hänet, - pysäyttää salamurhan ja pitää hänet erossa heistä, - voimme estää Vahteja koskaan syntymästä. | If I can get to her, stop the assassination... keep her out of their hands... then we can stop the Sentinels from ever being born. |
| - McCarren lentokenttä oli kolmas isku salamurhan jälkeen. | How so? McCarren airport tunnel is the third attack since the assassination. |
| - McCarrenin lentokenttä oli kolmas isku salamurhan jälkeen. | How so? The McCarran Airport Tunnel is the third attack since the assassination. |
| - Rahoitimmeko kuninkaan salamurhan? | - Tell me we didn't fund an assassination on our king! |
| "10 salamurhaa, 1 7 pommitusta 1979-90. | "Ten unsolved assassinations. "Seventeen firebombing cases between 1979 and 1990. |
| -Suunnitteli salamurhaa. | - Planning an assassination. |
| Alkaen syyskuusta 1963, kaksi kuukautta ennen salamurhaa - Oswaldista tehdään havaintoja ympäri Dallasia. | Starting in September '63 on, two months before the assassination there are sightings of Oswald all over Dallas. |
| Ennen salamurhaa nimekseni piti tulla Bertram. | Before the assassination, my parents were gonna call me Bertram. Lucky you. |
| Estävätkö ne häntä yrittämästä salamurhaa? | Enough to keep him from executing the assassination attempt? |
| - Ei kun Kennydyn salamurhassa. | No, the Kennedy assassination. |
| Ensin haluan tietää mitä tapahtui Kochechon salamurhassa. | First, I'd like to discuss what happened with the Kochenko assassination. |
| Että NlD auttoi USA-n senaattorin salamurhassa? | That the nid had a hand in the assassination of a US senator? |
| Lincolnin salamurhassa. | Corporal James Tanner, who has lost both legs at the Second Battle of Bull Run and is just 10 days past his 21st birthday, is about to take the first eyewitness testimony in the assassination of Abraham Lincoln. |
| Onnistuitte mahdottomassa salamurhassa. | Your mission was impossible assassination. You did it. |
| - Heillä on joku, joka väittää tietävänsä salamurhasta Hassania kohtaan. | They have someone who claims he's got information about an assassination plot on Hassan. |
| - Kyse on salamurhasta. | I think it's an assassination. |
| - Mitä pidät Kennedyn salamurhasta? | - What about that Kennedy assassination? |
| - Syytä vaikka JFK:n salamurhasta. - Ei, päästän teidät siitä pälkähästä. | Well,why don't you charge me with the JFK assassination while you're at it? |
| - Tapamme velhon. Syytä Rahlia salamurhasta. | - We'll kill the Wizard, blame him for the assassination. |
| - Mahdolliseen salamurhaan. | Possible assassination. |
| Aiotko sinä lavastaa hänet syylliseksi salamurhaan? | You're gonna frame him for the assassination? |
| Dallasin poliisi on pidättänyt miehen, jonka epäillään liittyvän presidentti Kennedyn salamurhaan. | Dallas police have arrested a man whom they suspect of being involved in the assassination of President Kennedy. |
| Isaac Reed liittyy luultavasti varapresidentin salamurhaan. | Isaac Reed was probably involved in the vice president's assassination. |
| Ja mitä tulee ministeri Yeon Gi Hoonin salamurhaan, - tietovuoto on suurempi ongelma. | Also from committeeman Yuhn Ki Hoon's assassination to now, the fact that there's an information leak is a bigger problem. |
| Kuten tiedätte, Amerikka on joutunut tänään useiden terrori-iskujen kohteeksi. Iskut alkoivat entisen presidentti David Palmerin salamurhalla - ja viattomien amerikkalaisten murhilla Ontarion lentokentällä, - joita seurasi Venäjän presidentti Yuri Suvarovin murhayritys. | As you all know, America has been hit today by a series of terrorist strikes, beginning with the assassination of former President David Palmer and the murder of innocent Americans at Ontario Airport, followed by the attempted assassination |
| Ettei ole mahdollista ilmaantua Texasin koulun kirjavarastoon marraskuun 23. päivä vuonna 1963 ja pelastaa Kennedyä salamurhalta. | That one can't appear in the Texas State School Book Depository on November 22nd, 1963 and hope to stop the Kennedy assassination. |
| John Dee käytti sitä pelastaakseen - Elizabeth I maagiselta salamurhalta. | John Dee used it to save the life of Elizabeth I from magical assassination. |
| Kuulostaa enemmänkin ahneudelta kuin salamurhalta. | A diamond the size of a grape? Sounds less like assassination, more like good old-fashioned greed. |
| Tositarina on, - että Yhdysvaltojen senaattori välttyi salamurhalta. | Now the real story here gentlemen, is: "United States Senator escapes assassination." |
| Liian huolimaton salamurhaksi. | It's too sloppy to be an assassination. |
| - "J.F.K salamurha." Mitä ihmettä? | "J.F.K. assassination"? What the hell is that? |
| - Ehkä tämä on salamurha? | Maybe this is the assassination? |
| - Ensimmäinen vaihe oli salamurha. | Stage one was the assassination. |
| - Epätavallinen salamurha-aine. | Aconitine. Unusual choice for an assassination. |
| - John F. Kennedyn salamurha. | John f. Kennedy assassination. |
